Valenz

Valenz-Wörterbuch von Verben der Fachsprache der Wirtschaft

0 Einleitung

Das Verb bestimmt im Wesentlichen die syntaktische Struktur eines Satzes (Ausnahme: hochnominalen Sätzen mit Hilfsverben oder bedeutungsschwachen Verben). Um korrekte Sätze bilden zu können, ist es also nötig, die formale und inhaltliche Valenz eines Verbs zu kennen.

1 Darstellung der Verben im Wörterbuch

EINTRAG	BEDEUTUNG	BEMERKUNG
Verb	Verb im Infinitiv	Angabe, ob das Verb trennbar (/) oder untrennbar ist; das Suffix wird unterstrichen
Stammformen	Verbform des Präteritum und des Partizip II	Information, ob das Verb stark oder schwach ist; Information über häufige oder ausschließliche grammatische Verwendung (z.B. Passiv, reflexiv); der Link des Präteritums stellt eine Verbindung zu einer Konjugationstabelle her
Bed.	Bedeutungsbeschreibung	mithilfe einer kurzen verbalen Beschreibung bzw. durch Angabe von Synonymen; Information über bevorzugte Verwendungsweisen [BÖRSE; ugs.]
Valenz	Angabe der formalen Valenz	Angabe obligatorischer Aktanten; Angabe fakultativer Aktanten oder Ergänzungen in Klammern ( )
Kompatibilität	Angabe der inhaltlichen Valenz	Information über die semantische Realisierung der linken und rechten Aktanten/Ergänzungen entweder durch die Angabe [Allgemein], wenn keine Spezifizierung möglich ist, durch Oberbegriffe in eckigen Klammern [ ] oder durch konkrete Angaben
Beispiel	Beispielsatz/-sätze	Beispielsätze aus Wirtschaftsnachrichten von Zeitungen bzw. aus dem Internet
Sy	Synonym(e)	Angabe von Synonymen, die in ähnlichen Texten verwendet werden können
A	Antonym(e)	Angabe von Antonymen
S	Substantiv(e)	Substantivierung(en) des Verbs

2 Abkürzungsverzeichnis

A (als Index) - Akkusativ
D (als Index) - Dativ
G (als Index) - Genitiv
IK - Infinitivkonstruktion
N (als Index) - Nominativ
NS - Nebensatz
OA - Objekt (im Akkusativ)
OD - Objekt (im Dativ)
SN - Subjekt (im Nominativ)
ugs. - umgangssprachliche/mündliche Verwendung

3 Alphabetische Darstellung

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ab/ändern - änderte ab /abgeändert haben
Bedeutung: etw. nur ein wenig verändern
Valenz:

SN - abändern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das Verfahren; Programme; die Funktion; das Gesetz
Wie? - wenig; geringfügig; so,dass ...
Beispiel: Deutschland muss möglicherweise sein Gesetz zur Eigenheimförderung zu den Akten legen oder zumindest abändern.
Das Unternehmen aus Redmond will ab dem 1. Juli seine Lizenzbedingungen so abändern, dass diese für Kunden leichter verständlich sind.
Synonym: ändern, korrigieren, modifizieren
Antonym: beibehalten
Substantiv: die Abänderung

ab/arbeiten - arbeitete ab/abgearbeitet haben
Bedeutung: etw. durch Arbeit zu einem Abschluss bringen, etw. durch Arbeit tilgen
Valenz:

SN - abarbeiten - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Bestellung; den Auftrag; das Verfahren; Schulden; Programme; einen Teil der Verkaufsliste
Wie? - gleichzeitig; erheblich schneller; automatisch; mit Überstunden
Beispiel: Die ABC AG und XYZ können selbst mit Überstunden ihre Aufträge nicht abarbeiten.
Synonym: ---
Antonym: liegen lassen
Substantiv: die Abarbeitung

ab/bauen - baute ab/abgebaut haben
Bedeutung: etw. allmählich verringern (bei Mitarbeitern: entlassen), verkleinern
Valenz:

SN - abbauen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Konzern; die Branche
OA - Personal; Arbeitsplätze; Lagerbestände; Lohnunterschiede; Löhne; Schulden; Defizite; Subventionen; Vorurteile
Wie? - umA ...[+ Zahlenangabe]
Beispiel: Die Autobauer bauten ihre Belegschaft um durchschnittlich 10% ab.
Synonym: verringern; verkleinern; reduzieren
Antonym: vergrößern; erhöhen; aufstocken; ausbauen; nicht: aufbauen
Substantiv: der Abbau

ab/berufen - berief ab/abberufen haben [meist im Passiv]
Bedeutung: jemanden von einer Position, von einer Funktion zurückrufen (wegnehmen)
Valenz:

SN - abberufen - OA - ausD/vonD/alsA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
ausD - [Land]; der Schweiz
vonD - seiner Funktion als ...; von seinem Posten als ...
alsA - [Funktion]; Vorstandschef; Geschäftsführer; Mitglied der Betriebsleitung
Beispiel: Die XY AG hat nach einer Panne im Atomkraftwerk Neckarwestheim den technischen Leiter von seiner Funktion abberufen.
Synonym: absetzen, suspendieren
Antonym: berufen, ernennen, einsetzen
Substantiv: die Abberufung

ab/bestellen - bestellte ab/abbestellt haben
Bedeutung: eine Bestellung zurücknehmen, rückgängig machen
Valenz:

SN - abbestellen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - die Firma; der Kunde
OA - [Waren]; [Dienstleistungen]; Zeitungen; Werbesendungen; den Newsletter
Wie? - schriftlich; telefonisch; per E-Mail
Beispiel: Sie können mithilfe einer Verzichtserklärung Werbesendungen abbestellen.
Synonym: ---
Antonym: bestellen, ordern
Substantiv: die Abbestellung

ab/bezahlen - bezahlte ab/abbezahlt haben
Bedeutung: etw. in Raten (zu Ende) bezahlen
Valenz:

SN - abbezahlen - OA/Wie viel? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Schulden; über 1 Mio. DM an Bankschulden; Kredite; die Hypothek; den Schaden; [Waren]; die Raten für das Haus
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - in Raten; monatlich
Beispiel: Viele Haushalte in Deutschland können ihre Schulden nicht mehr abbezahlen.
Synonym: abzahlen, abstottern, abtragen, tilgen (= Schulden abbezahlen)
Antonym: ---
Substantiv: die Abbezahlung

ab/brechen - brach ab/abgebrochen haben
Bedeutung: mit etw. plötzlich aufhören, etw. plötzlich vor dem Abschluss beenden
Valenz:

SN - abbrechen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - Beziehungen; Verhandlungen; die Ausbildung; die Arbeit; das Gespräch; die Probezeit
Wie? - abrupt; plötzlich; unerwartet; vorzeitig
Beispiel: Ein Lehrling kann seinen Lehrvertrag vorzeitig abbrechen.
Synonym: aussteigen aus [ugs.], abreißen
Antonym: fortsetzen, weiterführen
Substantiv: der Abbruch

ab/bremsen - bremste ab/abgebremst haben [auch: sich abbremsen]
Bedeutung: die Geschwindigkeit eines Prozesses verringern
Valenz:

SN - abbremsen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die Erholung des US-Marktes
OA - den Kursverfall der amerikanischen Aktien, das Wachstum, die Kostenlawine
Wie? - stark; leicht; deutlich
Beispiel: Die Bauinvestitionen werden die konjunkturelle Entwicklung im kommenden Jahr nicht abbremsen.
Das Wachstum bei E-Plus bremste sich in diesem Jahr wieder leicht ab.
Synonym: drosseln
Antonym: beschleunigen
Substantiv: die Abbremsung

ab/bröckeln - bröckelte ab/abgebröckelt sein
Bedeutung: (z.B. die Kurse) verringern sich langsam [v.a. BÖRSE]
Valenz:

SN - abbröckeln - Wie?

Kompatibilität:
SN - Aktienkurse; Preise; die Rendite; der Umsatz; keine Personen!
Wie? - langsam; nach und nach; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Am Wochenende bröckelten die Kurse nach und nach ab.
Die Preise für Benzin sind regional um bis zu 10 Cent pro Liter abgebröckelt.
Synonym: sich abschwächen; sich ermäßigen; nachgeben; zurückgehen; zurücksetzen; bröckeln
Antonym: sich erhöhen; steigen; sich verbessern; vorrücken; zulegen, anziehen
Substantiv: ---

ab/buchen - buchte ab/abgebucht haben
Bedeutung: einen Geldbetrag von einem Konto bargeldlos wegnehmen [FINANZEN]; [oft: abbuchen lassen]
Valenz:

SN - abbuchen - OA/Wie viel? - vonD - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Geldinstitut]; [Institution]
OA - die Summe von ...; den Betrag von ...; einen Millionenbetrag; die Gebühren; sein Guthaben; das Gespräch
Wie viel? - [Geldbetrag]
vonD - seinem Konto; der Telefonkarte
Wie? - per Lastschrift; per Bankeinzug; gebührenfrei; automatisch
Beispiel: Der Lebensversicherer hatte die monatlichen Beiträge vom Konto des Kunden abgebucht.
Im deutschen Online-Musikladen von Apple können sich die Kunden den Rechnungsbetrag auch vom Bankkonto abbuchen lassen.
Synonym: ---
Antonym: überweisen; einzahlen
Substantiv: die Abbuchung

ab/decken - deckte ab/abgedeckt haben
Bedeutung: etwas berücksichtigt den Bedarf, etwas befriedigt die Bedürfnisse (vollständig)
Valenz:

SN - abdecken - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; [Personen]; [Firmenbezeichnung]; die Versicherung
OA - Risiken; einen Fehlbetrag; Kosten; den Bedarf anD ...; die Nachfrage nachD ...; die Bedürfnisse; das Risiko; die Bereiche; das gesamte Spektrum
Wie? - vollständig; nur teilweise; zu x Prozent
Beispiel: Die Krankenkassen sollen nur die Grundleistung abdecken.
"Wir können damit den Markt in Deutschland jetzt zu 100 Prozent abdecken".
Das zinsgünstige Darlehen kann bis zu 80 Prozent der Baukosten abdecken.
Synonym: decken
Antonym: ---
Substantiv: die Abdeckung

ab/ebben - ebbte ab/abgeebbt sein
Bedeutung: etwas wird allmählich in seiner Intensität geringer (und hört schließlich ganz auf)
Valenz:

SN - abebben - Wie? - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die Zahl der Stellenangebote; die Welle der Unternehmensinsolvenzen; das Interesse der Investoren; die Welle der Unternehmensgründungen; die Nachfrage; die Proteste; die Diskussionen um die Folgen der Rationalisierung; die Pleitewelle; die Fusionswelle; der Boom
Wie? - schnell; langsam; deutlich; kaum
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Die Welle von Unternehmensgründungen in Deutschland ist im vergangenen Jahr deutlich abgeebbt.
Die Diskussion um die Defizite der USA in der Leistungsbilanz und dem Staatshaushalt dürfte weiter abebben.
Synonym: nachlassen; zurückgehen; abflauen, abnehmen, sich verringern
Antonym: zunehmen, sich verstärken, steigen, ansteigen, anschwellen
Substantiv: die Abebbung

ab/federn - federte ab/abgefedert haben
Bedeutung: einen negativen Prozess nicht so schlimm werden lassen
Valenz:

SN - abfedern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; der Sozialplan; ein soziales Netzwerk
OA - den Personalabbau; die Massenentlassungen; die Mietsteigerung; das Risiko; die Verluste; soziale Härten; den Umsatzeinbruch
Wie? - sozial; sozialverträglich; mit einem Sozialplan; finanziell
Beispiel: Durch den geringeren Krankenkassenbeitrag kann man zumindest einen Teil der Kostensteigerung abfedern.
Synonym: abfangen, abschwächen
Antonym: verstärken
Substantiv: die Abfederung

ab/fertigen - fertigte ab/abgefertigt haben
Bedeutung: Formalitäten von Personen (Fahrzeugen, Gepäck u.ä.) regeln
Valenz:

SN - abfertigen - OA/Wie viele?

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; der Beamte
OA - Reisende; Passagiere; Postsendungen; Flüge; 4.000 Fahrzeuge; Kunden (am Schalter)
Wie viele? - [Zahlenangabe]
Beispiel: Der Flughafen Wien konnte im Berichtszeitraum mit 948.384 Passagieren 3,3 Prozent mehr Fluggäste abfertigen als noch im Februar 2003.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abfertigung

ab/fertigen - fertigte ab/abgefertigt haben
Bedeutung: jemandem etwas versprechen, damit er keine Forderungen mehr stellt
Valenz:

SN - abfertigen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
Wie? - mit einem Almosen; mit einer Entschuldigung; mit ein paar kurzen Sätzen; kurz
Beispiel: Die meisten Callcenter fertigen die Anrufer nur mit ein paar kurzen Worten ab.
Synonym: abspeisen
Antonym: ---
Substantiv: die Abfertigung

ab/finden - fand ab/abgefunden haben
Bedeutung: die finanziellen Ansprüche von jemandem durch eine meist einmalige Zahlung befriedigen
Valenz:

SN - abfinden - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; die Firma; [Firmenname]
OA - [Personen]; Kleinaktionäre; die Gläubiger; [Institutionen]
Wie? - durch eine einmalige Zahlung von ...; bar; in bar
Beispiel: Der Hauptaktionär des Fußbodenbelagherstellers XYZ will die Minderheitsaktionäre bar abfinden.
Synonym: auszahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Abfindung

sich ab/finden - fand sich ab/sich abgefunden haben [oft mit Modalverb "müssen"]
Bedeutung: etwas akzeptieren; sich mit etwas zufrieden geben, was man eigentlich nicht will
Valenz:

SN - sich abfinden - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
mitD - dem Verlust; dem Personalabbau; dem Umsatzrückgang; dem Beschluss des Vorstands
Beispiel: Top-Manager müssen sich mit der öffentlichen Diskussion ihrer Gehälter abfinden.
Synonym: akzeptieren, sich zufrieden geben mit, sich fügen, dulden
Antonym: ablehnen, kämpfen gegen
Substantiv: nicht: die Abfindung

ab/flachen - flachte ab/abgeflacht sein [auch: sich abflachen]
Bedeutung: etwas wird in seiner Qualität immer schwächer, immer schlechter
Valenz:

SN - abflachen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die positive Entwicklung; der Zuwachs; der Anstieg; der Boom; das Bevölkerungswachstum; die Wachstumsraten; die Wachstumskurve; die Konjunktur; keine Personen!
Wie? - allmählich; etwas; deutlich; schneller
Beispiel: Im nächsten Jahr wird das Plus mit 2 Prozent bereits wieder etwas abflachen.
Die Gewinndynamik der Unternehmen wird sich abflachen
Synonym: sich abschwächen
Antonym: sich verstärken
Substantiv: die Abflachung

ab/flauen - flaute ab/abgeflaut sein
Bedeutung: eine Entwicklung wird immer schwächer
Valenz:

SN - abflauen - Wie? - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - das Geschäft; der Aufschwung; das Wachstumstempo; der Boom; die Konjunktur; der Protest; keine Personen!
Wie? - stark; rasch; in zunehmendem Maße; etwas; allmählich; vorübergehend
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Erst 1997 könnte der Zuwachs wieder etwas abflauen.
Synonym: abnehmen, zurückgehen, abebben, nachlassen
Antonym: zunehmen, anschwellen
Substantiv: die Abflauung

ab/fließen - floss ab/abgeflossen sein
Bedeutung: Geld in andere Gebiete transferieren
Valenz:

SN - abfließen - Wohin?/Woher?

Kompatibilität:
SN - das Geld; die Geldmittel; Mittel in Höhe von ...; die Kaufkraft; [Geldbetrag]; keine Personen!
Wohin? - [Land]; ins Ausland; in die Katastrophengebiete
Woher? - [Land]; aus Deutschland; [Unternehmen]
Beispiel: Die Spenden können nicht in die Flutgebiete abfließen, weil Lagerhallen oder Flughäfen verstopft sind.
Im vergangenen Jahr sind 39 Milliarden Dollar aus Deutschland abgeflossen.
Synonym: ---
Antonym: zufließen
Substantiv: der Abfluss

ab/fragen - fragte ab/abgefragt haben
Bedeutung: durch Fragen Informationen bekommen
Valenz:

SN - abfragen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Kunden; Interessenten; Benutzer
OA - Informationen; Datenbanken; Resultate; den Kontostand; Lehrstellenangebote; die Gesamtsumme
Beispiel: In der Bank können die Kunden ihren aktuellen Kontostand abfragen.
Jobsuchende können täglich bis 15 Uhr über Computer freie Stellen abfragen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abfrage

ab/führen - führte ab/abgeführt haben
Bedeutung: Geld an eine staatliche Institution zahlen [FINANZ]
Valenz:

SN - abführen - OA/Wie viel? - (anA)

Kompatibilität:
SN - der Arbeitgeber; die Firma
OA - Steuern; Abgaben; Einnahmen; einen Teil der Einnahmen; Beiträge
Wie viel? - [Geldsumme]
anA - das Finanzamt; den Fiskus; den Staat; die Krankenkasse
Beispiel: Der Betrieb führt die Lohnsteuer an das Finanzamt ab.
Ein Firmeninhaber muss für die Arbeitnehmer Beiträge an die gesetzliche Krankenkasse abführen.
Synonym: ---
Antonym: einnehmen
Substantiv: die Abführung; nicht: die Abfuhr

ab/geben - gab ab/abgegeben haben
Bedeutung: an Wert verlieren [BÖRSE]
Valenz:

SN - abgeben - Wie viel?/OA

Kompatibilität:
SN - [Name einer Aktiengesellschaft]; keine Personen!
Wie viel? - [Geldbetrag]
OA - den Vortagsgewinn
Beispiel: BASF gaben 1,10 Euro auf 308 Euro ab.
Synonym: abfallen, absacken, sich abschwächen, sich ermäßigen, fallen, nachgeben, sinken, stürzen, zurückfallen, abbröckeln, zurückgehen
Antonym: sich erhöhen, klettern, steigen, vorrücken
Substantiv: nicht: die Abgabe

ab/geben - gab ab/abgegeben haben
Bedeutung: etwas verkaufen
Valenz:

SN - abgeben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - [Waren]; das Grundstück; VW-Anteile
Wie? - zu guten Konditionen; zu einem guten Preis; fürA ... [+ Geldsumme]
Beispiel: Wir geben diesen Artikel zu einem sehr vorteilhaften Preis ab.
Synonym: verkaufen, veräußern
Antonym: kaufen, ankaufen
Substantiv: die Abgabe

ab/geben - gab ab/abgegeben haben
Bedeutung: etwas zu einem Amt bringen
Valenz:

SN - abgeben - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Steuererklärung; die Bewerbungsunterlagen
Wo? - [Ortsangabe]
Beispiel: Wir geben die Steuererklärung auf dem Finanzamt ab. Auszubildende können ihre Bewerbungsunterlagen direkt am Informationsstand der Firma abgeben.
Synonym: abliefern
Antonym: abholen
Substantiv: die Abgabe

ab/geben - gab ab/abgegeben haben
Bedeutung: (ein Amt, eine Funktion) niederlegen, nicht mehr ausführen
Valenz:

SN - abgeben - OA - (anA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Amt des ...; den Funktionsvorsitz; das Mandat als ...
anA - [Personen]; seinen Nachfolger
Beispiel: Vorstandsmitglied Max Baumann musste sein Amt abgeben.
Im Juni 2003 wird er den Vorstandsvorsitz an Alexander von W. abgeben.
Synonym: niederlegen
Antonym: übernehmen
Substantiv: die Abgabe

ab/hängen - hängte ab/abgehängt haben
Bedeutung: besser, schneller sein, jemanden in einem Wettbewerb hinter sich lassen
Valenz:

SN - abhängen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Branchen]
OA - [andere Personen, Unternehmen; Branchen]
Wie? - deutlich
Beispiel: Die deutschen Aktienmärkte haben die Märkte der Niederlande, der USA und der Schweiz klar abgehängt.
Synonym: distanzieren
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Abhängigkeit, der Abhang

ab/hängen - hing ab/abgehangen haben
Bedeutung: etwas ist durch etwas anderes bestimmt
Valenz:

SN - abhängen - vonD

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die Zukunftschancen der Firma; keine Personen!
OA - der finanziellen Entwicklung; der Entscheidung der Sparkasse; der Zustimmung von ...
Beispiel: Die Höhe des Hoechst-Anteils hängt vom Marktinteresse ab.
Von den Ergebnissen des Berichts wird die Bereitsellung der notwendigen finanziellen Mittel abhängen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abhängigkeit

ab/heben - hob ab/abgehoben haben
Bedeutung: Bargeld von einem Konto wegnehmen
Valenz:

SN - abheben - OA/Wie viel? - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Geld; seine gesamten Ersparnisse
Wie viel? - [Geldbetrag]
vonD - dem Konto; dem Postsparbuch
Beispiel: Er hat gestern 500 Euro von seinem Konto abgehoben.
Der Sparer kann von seinem Sparbuch jeden beliebigen Betrag abheben.
Jetzt dürfen die Argentinier nur noch 1.000 Dollar im Monat von ihren Konten abheben.
Synonym: ---
Antonym: einzahlen
Substantiv: die Abhebung

sich ab/heben - hob sich ab/sich abgehoben haben
Bedeutung: sich unterscheiden von etwas/jemandem
Valenz:

SN - sich abheben - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
vonD - [Personen]; Durchschnitt; Wettbewerber
Beispiel: Wir müssen uns abheben von denen, die ständig Steuersenkungen versprechen.
Nur wenige Händler heben sich vom Massenmarkt ab.
Nur wenige Bio-Supermärkte heben sich bewusst vom Billigwahn der etablierten Konzerne ab.
Synonym: sich unterscheiden
Antonym: ---
Substantiv: ---

ab/jagen - jagte ab/abgejagt haben
Bedeutung: jemandem etwas (mit großer Mühe) wegnehmen
Valenz:

SN - abjagen - OD - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Kunden; Marktanteile; einen Großauftrag
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Beim Güterverkehr haben die Lastwagen der Eisenbahn weitere Marktanteile abgejagt.
Das Unternehmen hat seinen Konkurrenten bis jetzt rund 900.000 Kunden abgejagt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

ab/kassieren - kassierte ab/abkassiert haben
Bedeutung: von jemandem Geld (gewaltsam) nehmen [ugs.]
Valenz:

SN - abkassieren - OA/Wie viel?/Wie? - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; der Staat; die Bande
OA - Schutzgelder; Millionenbeträge; Gebühren; Subventionen
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - kräftig; schamlos; hemmungslos; doppelt
vonD - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Organisierte Banden kassieren in Berliner Restaurants Schutzgelder ab.
Der Staat kassiert kräftig von den Bürgern ab.
Synonym: abzocken; schröpfen
Antonym: ---
Substantiv: die Abkassierung, der Abkassierer

ab/kaufen - kaufte ab/abgekauft haben
Bedeutung: von jemandem etwas kaufen
Valenz:

SN - abkaufen - OD - OA - (fürA/gegenA/zuD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Aktien; Anteile; das Grundstück; ein Recht
fürA - [Geldbetrag]
gegenA - eine geringe Summe; eine Abfindung; teures Geld
zuD - zum Schrottpreis; zum Einkaufspreis
Beispiel: Der Kölner Konzern will den freien Horten-Aktionären ihre Aktien gegen eine Abfindung abkaufen.
Die Stadt will die Grundstücke für einen Quadratmeterpreis von 42 Euro den bisherigen Besitzern abkaufen.
Die Aktionäre hatten sich das Recht für mehrere Millionen Euro abkaufen lassen.
Synonym: kaufen, abnehmen, erwerben
Antonym: verkaufen, abgeben
Substantiv: nicht: der Abkauf

ab/kaufen - kaufte ab/abgekauft haben
Bedeutung: von einer Ware alle verfügbaren Exemplare kaufen
Valenz:

SN - abkaufen - OA - (fürA/gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - alle Exemplare; den Rest
fürA - [Geldbetrag]; einen Spottpreis
gegenA - eine geringe Summe
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Abkauf

ab/koppeln - koppelte ab/abgekoppelt haben [auch: sich abkoppeln]
Bedeutung: etwas von etwas anderem trennen
Valenz:

SN - abkoppeln - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - seine Entwicklung; die Zinsentwicklung
vonD - dem Trend; der allgemeinen Entwicklung; dem Rest der Welt; der Konjunktur
Beispiel: Der Neue Markt konnte sich am Montag vom allgemeinen Abwärtstrend nicht abkoppeln.
Ebay konnte sein Geschäft von der weltweiten Konjunkturschwäche abkoppeln.
Synonym: ---
Antonym: verbinden
Substantiv: Substantiv: die Abkopplung

ab/kühlen - kühlte ab/abgekühlt haben [auch: sich abkühlen]
Bedeutung: etwas verschlechtert sich
Valenz:

SN - abkühlen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; keine Personen!
OA - die Konjunktur; das Handelsklima; das Wachstum; die Beziehungen zwischen ...
Wie? - rasant; deutlich; merklich; langsam; leicht
Beispiel: Die Schweizerische Nationalbank will mit einer Politik des knappen Geldes die Konjunktur abkühlen.
Das Handelsklima zwischen den beiden Staaten hat sich in den vergangenen Jahren merklich abgekühlt.
Synonym: abschwächen
Antonym: ankurbeln
Substantiv: die Abkühlung

ab/laufen - lief ab/abgelaufen sein
Bedeutung: etwas verläuft/passiert in bestimmter Weise
Valenz:

SN - ablaufen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Prozess]; keine Personen!
Wie? - schnell; langsam; ohne Probleme; reibungslos; sozialverträglich
Beispiel: Der Wirtschaftsprozess läuft nur bei einem funktionierenden Geldwesen zufriedenstellend ab.
Synonym: verlaufen
Antonym: ---
Substantiv: der Ablauf

ab/laufen - lief ab/abgelaufen sein
Bedeutung: eine bestimmte Frist geht zu Ende
Valenz:

SN - ablaufen - Wann?

Kompatibilität:
SN - die Bewerbungsfrist; die Garantiezeit; die Schonzeit
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Ihr Vertrag läuft am Ende des Monats aus.
Synonym: enden
Antonym: beginnen
Substantiv: der Ablauf

ab/lehnen - lehnte ab/abgelehnt haben
Bedeutung: erklären, dass man ein Angebot nicht annimmt
Valenz:

SN - ablehnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Zahlung; das Angebot; die Offerte; der Antrag; die Übernahme eines Betriebes; den Kredit; die Steuererhöhung; das Projekt.
Beispiel: Der DGB lehnt die Vorschläge der SPD ab.
Ein amerikanisches Gericht hatte am Vorabend sämtliche Schadenersatzansprüche einer Frau abgelehnt.
Synonym: abweisen, zurückweisen
Antonym: zustimmen, annehmen, absegnen; akzeptieren, befürworten, begrüßen, bewilligen, gewähren
Substantiv: die Ablehnung

ab/liefern - lieferte ab/abgeliefert haben
Bedeutung: etwas (v.a. eine Ware) bei jemandem abgeben
Valenz:

SN - abliefern - OA - beiD/anA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]; ein Paket; alle Trinkgelder; den Bericht
beiD - dem Kunden; dem Adressaten
anA - [Institutionen]; an den Kunden
Beispiel: Ein Hochschullehrer muss Vergütungen für Nebentätigkeiten an das Land abliefern.
Im laufenden Jahr will die Meyer Werft insgesamt drei Schiffe an ihre Auftraggeber abliefern.
Synonym: abgeben
Antonym: ---
Substantiv: die Ablieferung

ab/lösen - löste ab/abgelöst haben
Bedeutung: eine Funktion, Pflicht, Aufgabe von jemandem übernehmen
Valenz:

SN - ablösen - OA - (alsA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]
alsA - Vorstandsvorsitzenden; Direktor
Beispiel: Der 43jährige Rechtsanwalt aus Ostwestfalen wird Fritz-Heinz Himmelreich am 1. Oktober ablösen.
Johann Schäffler wird Hans Arnt Vogels als MBB-Vorstandsvorsitzenden ablösen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ablösung

ab/lösen - löste ab/abgelöst haben
Bedeutung: einen Kredit o.Ä. zurückzahlen [Finanz]
Valenz:

SN - ablösen - OA/Wie viel? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - eine Hypothek; einen Kredit; ein Darlehen
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - vorzeitig
Beispiel: Bei zu hohen finanziellen Belastungen können Sie Ihren Kredit vorzeitig ablösen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ablösung; auch: die Ablöse

ab/machen - machte ab/abgemacht haben
Bedeutung: etwas mit jemandem vereinbaren [umgangssprachlich]
Valenz:

SN - abmachen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Termin
mitD - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel:
Synonym: vereinbaren, absprechen, aushandeln
Antonym: ---
Substantiv: die Abmachung

ab/machen - machte ab/abgemacht haben
Bedeutung: ein Problem mit jemandem klären
Valenz:

SN - abmachen - OA - mitD/unter sich

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Problem
mitD - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
Beispiel: Den Preis haben sie unter sich abgemacht.
Dieses Problem müssen Sie mit dem Fallmanager ihrer Arbeitsagentur abmachen.
Synonym: klären
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Abmachung

ab/nehmen - nahm ab/abgenommen haben
Bedeutung: an Stärke, Intensität verlieren, weniger werden
Valenz:

SN - abnehmen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die Zahl der Arbeitslosen; die Angebotsvielfalt; keine Personen
Wie? - langsam; schnell; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Im Inland soll die Belegschaft um 2.200 Personen abnehmen.
Synonym: sinken; verringern; vermindern
Antonym: zunehmen; steigen; klettern
Substantiv: die Abnahme

ab/nehmen - nahm ab/abgenommen haben
Bedeutung: einem Händler Waren abkaufen
Valenz:

SN - abnehmen - OD - OA - (zuD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Waren]
zuD - [Preisangaben]; einem bestimmten Preis; Höchstpreisen
Beispiel: Der Händler muß auch verspätet gelieferte Waren zum vereinbarten Preis abnehmen.
Synonym: abkaufen
Antonym: verkaufen
Substantiv: die Abnahme

abonnieren - abonnierte/abonniert haben
Bedeutung: etwas für einen längeren Zeitraum bestellen, das dann regelmäßig geliefert wird
Valenz:

SN - abonnieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Zeitungen]; [Zeitschriften]; einen Newsletter
Beispiel: Bei Bedarf können Sie auch noch einen Newsletter abonnieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abonnierung, das Abonnement, der Abonnent

ab/raten - riet ab/abgeraten haben
Bedeutung: jemandem sagen, dass er etwas nicht tun soll
Valenz:

SN - abraten - (OD) - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]
vonD - [etwas zu tun]; einer Fernreise
Beispiel: Wir raten Ihnen vom Kauf der Aktien ab.
Man kann nur vom Kauf dieses Buchs abraten.
Synonym: ---
Antonym: raten
Substantiv: ---

ab/rechnen - rechnete ab/abgerechnet haben
Bedeutung: eine (abschließende) Rechnung über Einnahmen und Ausgaben aufstellen
Valenz:

SN - abrechnen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Ausgaben; die Kosten
Wie? - falsch; fristgemäß
Beispiel: Im Gegenzug konnten die Firmen ihre Leistungen zu weit überhöhten Preisen abrechnen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abrechnung

ab/reißen - riss ab/abgerissen sein
Bedeutung: etwas wird plötzlich unterbrochen, etwas hört plötzlich auf [meistens mit "nicht"]
Valenz:

SN - abreißen

Kompatibilität:
SN - der Kontakt; die (schlechten) Nachrichten; keine Personen
Beispiel: Die schlechten Nachrichten zur japanischen Wirtschaft reißen nicht ab.
Der Kontakt zu den chinesischen Unternehmen soll nicht abreißen.
Synonym: abbrechen
Antonym: fortsetzen
Substantiv: nicht: der Abriss

ab/rücken - rückte ab/abgerückt sein
Bedeutung: zeigen, dass man ursprüngliche Pläne, Ziele nicht mehr verfolgt [oft mit "nicht"]
Valenz:

SN - abrücken - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
vonD - seinen Plänen; seinen Zielen; seinen Absichten; seiner Position; seinen Forderungen
Beispiel: Das Management ist von seinem ursprünglichen Ziel nicht abgerückt.
Synonym: abgrenzen, abkehren, sich abwenden, sich distanzieren
Antonym: --
Substantiv: die Abrückung

ab/rufen - rief ab/abgerufen haben
Bedeutung: Informationen fordern
Valenz:

SN - abrufen - OA - beiD/überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Informationen; den aktuellen Kontostand
beiD - bei der Bank
überA - eine Hotline; eine Webseite
Beispiel: Die Bürger können Informationen bei der Stadtverwaltung abrufen.
Zusätzliche Informationen kann der Zuschauer über die Internet-Homepages abrufen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Abruf

ab/rutschen - rutschte ab/abgerutscht sein
Bedeutung: schlechter werden, im Wert verlieren [oft BÖRSE]
Valenz:

SN - abrutschen - Wohin?/Wie?

Kompatibilität:
SN - die Aktienmärkte; [Kurse]; [Personen]
Wohin? - in die roten Zahlen; ins Mittelmaß; in die Armut; in die Sozialhilfe
Wie? - vom dritten auf den sechsten Rang; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: In Argentinien könnte das BIP-Wachstum von 4,8 Prozent im vergangenen Jahr auf 2,8 Prozent im laufenden Jahr abrutschen.
Ganz Europa könnte in eine Rezession abrutschen.
Immer mehr Menschen in Deutschland rutschen in die Armut ab.
Synonym: fallen, sinken, absinken, absacken, einbrechen
Antonym: klettern, steigen, ansteigen
Substantiv: ---

ab/sacken - sackte ab/abgesackt sein
Bedeutung: die Leistung, der Wert von etwas wird (schnell) schlechter [oft BÖRSE]
Valenz:

SN - absacken - Wie?/Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Aktien]; keine Personen
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]; gegenüber .../im Vergleich zu ...
Wohin? - ins Minus
Beispiel: Die Börse in Schanghai ist am Dienstag nach einem Rekordschluss am Vortag um fast neun Prozent abgesackt.
Der Euro ist gegenüber dem Dollar von 1,318 auf 1,315 abgesackt.
Synonym: einbrechen; abrutschen; fallen; sinken; absinken
Antonym: klettern; steigen; ansteigen
Substantiv: die Absackung

ab/schaffen - schaffte ab/abgeschafft haben
Bedeutung: etwas außer Kraft setzen
Valenz:

SN - abschaffen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Allgemein]; eine Gebühr; Steuern; Subventionen; Zölle; Gesetze
Beispiel: Im Werk Hannover schafft VW die Vier-Tage-Woche wieder ab.
Tausende englische Bars werden die beliebte "Happy Hour" abschaffen.
Synonym: aufheben
Antonym: einführen
Substantiv: die Abschaffung

ab/schließen - schloss ab/abgeschlossen haben
Bedeutung: sich mit jemandem über einen Vertrag o.Ä. einigen, etwas in Kraft setzen
Valenz:

SN - abschließen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - ein Geschäft; einen Handel; einen Vertrag; eine Versicherung
mitD - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Metabox International hat einen Vertrag über die Lieferung von 500.000 Set-Top-Boxen mit der französischen Wordsat S.A.R.I. abgeschlossen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Abschluss

ab/schließen - schloss ab/abgeschlossen haben
Bedeutung: etwas beenden
Valenz:

SN - abschließen - OA - Wann? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Allgemein]; das Geschäftsjahr 2004; das 2. Quartal; die Ausbildung
Wann? - [Zeitangabe]
Wie? - mit einem positiven Ergebnis
Beispiel: Nach verlustreichen Jahren wird der Motorenbauer die vergangenen zwölf Monate voraussichtlich mit Gewinn abschließen.
Noch im dritten Quartal könnte ProSiebenSat.1 die Übernahme von SBS Broadcasting abschließen.
Synonym: beenden
Antonym: beginnen
Substantiv: der Abschluss

ab/schneiden - schnitt ab/abgeschnitten haben
Bedeutung: ein bestimmtes Ergebnis erreichen
Valenz:

SN - abschneiden - Wobei? - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
Wobei? - beim PISA-Test; bei einem Ranking
Wie? - hervorragend; gut; mäßig; schlecht; unterdurchschnittlich; enttäuschend; besser als ...
Beispiel: Die Niederlande schnitten in den letzten Jahren besser ab als alle anderen Partner in der EU.
Hamburg schneidet im Vergleich der Airbus-Werke in Europa exzellent ab.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Abschnitt

ab/schotten - schottete ab/abgeschottet haben [auch: sich abschotten]
Bedeutung: dafür sorgen, dass kein Kontakt zu etwas besteht
Valenz:

SN - abschotten - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [ein Land]
OA - den Markt; das Land; sein Privatleben
vonD - dem Rest der Welt; ausländischen Investoren
Beispiel: Die Politik will die Baubranche vom internationalen Markt abschotten.
Das Land schottet sich konsequent vom Weltmarkt ab, um seine eigene Industrie aufzubauen.
Synonym: abgrenzen, isolieren
Antonym: öffnen
Substantiv: die Abschottung

ab/schrecken - schreckte ab/abgeschreckt haben
Bedeutung: jemanden durch sein Verhalten daran hindern, etwas zu tun
Valenz:

SN - abschrecken - OA - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; hohe Steuern; [Personen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]; Investoren; Käufer
vonD - einer Investition in Deutschland
Beispiel: Technische Probleme könnten Verbraucher von einem Kauf des Gerätes abschrecken.
Zu viele an die Kreditvergabe geknüpfte Bedingungen schrecken die Investoren von einem Engagement in Schwellen- und Entwicklungsländern ab.
Synonym: zurückschrecken, abhalten
Antonym: anlocken
Substantiv: die Abschreckung

ab/schreiben - schrieb ab/abgeschrieben haben
Bedeutung: den Wert von Gegenständen auf Grund ihrer Abnutzung herabsetzen (und deshalb weniger Steuern bezahlen)
Valenz:

SN - abschreiben - OA/Wie viel? - Wann?/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Anlage; den Computer; Betriebsausgaben; den Wertverlust
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wann? - in drei Jahren
Wie? - steuerlich; teilweise; voll; als Verlust
Beispiel: Sie können die Maschine in drei Jahren abschreiben.
Danach musste das Unternehmen insgesamt 90,7 Mio. Euro als Verlust abschreiben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abschreibung; nicht: die Abschrift

ab/schreiben - schrieb ab/abgeschrieben haben
Bedeutung: auf etwas verzichten müssen, etwas verloren geben
Valenz:

SN - abschreiben - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Geld
Wie viel - [Geldbetrag]
Beispiel: Der Betreiber hat Bankrott angemeldet und die Anleger müssen ihr Geld abschreiben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

ab/schwächen - schwächte ab/abgeschwächt haben [vor allem: sich abschwächen]
Bedeutung: etwas schwächer machen, nicht mehr so stark lassen wie vorher
Valenz:

SN - abschwächen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]
OA - [Wertpapiere]; das Wachstum; die Konjunktur; die Weltwirtschaft; die Zuwachsraten; die Steigerungsraten
Wie? - leicht; stark; erheblich; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die steigenden Ölpreise werden den für 2006 erhofften wirtschaftlichen Aufschwung erheblich abschwächen.
Die jährliche Inflationsrate schwächte sich im Mai im Durchschnitt auf 1,3% ab.
Synonym: verringern; verlangsamen, dämpfen
Antonym: verstärken
Substantiv: die Abschwächung

ab/segnen - segnete ab/abgesegnet haben
Bedeutung: etwas durch Amtskraft bestätigen
Valenz:

SN - absegnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; die Hauptversammlung; das Parlament; die Aktionäre
OA - den Vertrag; das Gesetz; das Vorhaben, die Pläne; die Personalie
Beispiel: Am Montag dieser Woche wird der Aufsichtsrat den geplanten Verkauf absegnen.
Aktionäre sollen künftig die Manager-Gehälter absegnen.
Synonym: zustimmen, befürworten, billigen, gutheißen
Antonym: ablehnen
Substantiv: die Absegnung

ab/senken - senkte ab/abgesenkt haben
Bedeutung: die Anzahl, den Anteil verkleinern
Valenz:

SN - absenken - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Neuverschuldung; den Spitzensatz der Einkommenssteuer; den Höchststeuersatz; das Rentenniveau; die Beiträge
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: CDU und SPD wollen die Neuverschuldung im nächsten Jahr um 330 Mio. Euro absenken.
Die Koalition will per Reform das Rentenniveau von derzeit 70 Prozent auf 64 Prozent des Nettoeinkommens absenken.
Synonym: reduzieren, herabsetzen
Antonym: anheben, heraufsetzen
Substantiv: die Absenkung

ab/setzen - setzte ab/abgesetzt haben
Bedeutung: (größere Mengen von Waren) verkaufen
Valenz:

SN - absetzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Branchen]; [Personen]
OA - [Waren]
Beispiel: So will das bayerische Unternehmen in diesem Jahr mehr als eine Million Autos absetzen.
Synonym: verkaufen
Antonym: ---
Substantiv: der Absatz

ab/setzen - setzte ab/abgesetzt haben
Bedeutung: jemanden von einem Posten, einer Funktion entfernen
Valenz:

SN - absetzen - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
vonD - der Funktion als ...
Beispiel: Die Stadt hat X von seiner Funktion als Einsatzleiter abgesetzt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Absetzung; nicht: der Absatz

ab/setzen - setzte ab/abgesetzt haben
Bedeutung: einen Betrag von einem anderen Betrag abziehen, subtrahieren
Valenz:

SN - absetzen - OA - vonD/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Sonderausgaben; Investitionen; Werbungsausgaben
vonD - der Steuer
Wie? - steuerlich
Beispiel: Steuerpflichtige können Werbungskosten und Sonderausgaben von der Steuer absetzen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Absetzung; nicht: der Absatz

sich ab/setzen - setzte sich ab/sich abgesetzt haben
Bedeutung: sich deutlich von anderen unterscheiden
Valenz:

SN - sich absetzen - Wie? - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
vonD - [anderen Personen]; [anderen Unternehmen]; der negativen Entwicklung
Wie? - deutlich
Beispiel: Nur wenige Unternehmen konnten sich von dem negativen Trend absetzen.
Mit einem neuen Flugzeug-Design, neuen Crew-Uniformen und einer verbesserten Verpflegung an Bord will sich die LTU sichtbar von den Billig-Fliegern absetzen.
Synonym: sich unterscheiden
Antonym: ---
Substantiv: die Absetzung; nicht: der Absatz

ab/sichern - sicherte ab/abgesichert haben
Bedeutung: durch bestimmte Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas Unerwünschtes nicht eintritt
Valenz:

SN - absichern - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Geldanlageformen]
OA - das Risiko ...; eine Berufsunfähigkeit; Kursverluste; Währungsschwankungen
Beispiel: Eine Reihe von Anlageformen sichern das Risiko der Berufsunfähigkeit ab.
Die Bank will in Zukunft stärker als bisher die Risiken absichern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Absicherung

sich ab/sichern - sicherte sich ab/sich abgesichert haben
Bedeutung: eine Position gegen eine ungünstige Marktentwicklung schützen [FINANZ]
Valenz:

SN - sich absichern - gegenA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
gegenA - das Risiko einer ...; eine Berufsunfähigkeit
Beispiel: Mit Terminkontrakten kann man sich gegen Kursverluste absichern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Absicherung

ab/spalten - spaltete ab/abgespaltet haben; abgespalten haben [auch: sich abspalten]
Bedeutung: (sich) abtrennen und eine eigene, neue Einheit bilden
Valenz:

SN - abspalten - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Sparte; das Geschäft
Beispiel: Der größte US-Chemiekonzern Dow Chemical will für die neue Firma sein Plastikgeschäft abspalten.
Synonym: abtrennen
Antonym: ---
Substantiv: die Abspaltung

ab/specken - speckte ab/abgespeckt haben
Bedeutung: um eine bestimmte Zahl, die vorher zu viel war, verringern [ugs.]
Valenz:

SN - abspecken - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; keine Personen!
Wie? - um .. [+ Geldsumme]; um 10.000 Mitarbeiter
Beispiel: Die Post will ihren Brief-Service abspecken.
Die Bundesverwaltung soll dauerhaft um 190 Millionen Franken abspecken und dazu unter anderem weitere 800 Stellen abbauen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abspeckung

ab/speisen - speiste ab/abgespeist haben [oft: sich abspeisen lassen]
Bedeutung: jemandem eine geringe Summe Geld geben oder nur versprechen, damit er keine Forderungen mehr stellt
Valenz:

SN - abspeisen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
mitD - [Geldbetrag]; einem Almosen; einer geringen Abfindung; nur 0,1% mehr Lohn; der Versprechung; der Entschuldigung
Beispiel: Die ostdeutsche Textilindustrie will die Beschäftigten mit einer Nullrunde abspeisen.
Die Beschäftigten der Automobilindustrie lassen sich nicht mit einem "Almosen vom Tisch der Reichen" abspeisen.
Synonym: abfertigen
Antonym: ---
Substantiv: die Abspeisung

ab/steigen - stieg ab/abgestiegen sein
Bedeutung: eine niedrigere Position einnehmen/erhalten
Valenz:

SN - absteigen - Wohin?/Woher?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Wohin?/Woher - in die zweite Reihe; in den SDax; aus dem MDax
Beispiel: Die Aktien der Hypovereinsbank werden voraussichtlich erst im Herbst kommenden Jahres in den MDax absteigen.
Die Aktien der Online-Bank Comdirect werden wie von Experten erwartet aus dem Nebenwerteindex MDax absteigen.
Synonym:
Antonym: aufsteigen
Substantiv: der Abstieg

ab/stimmen - stimmte ab/abgestimmt haben
Bedeutung: etwas mit jemandem besprechen, sodass man zur gleichen Meinung kommt
Valenz:

SN - abstimmen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Vertrag; das weitere Vorgehen; das Vorhaben
mitD - [Personen]; [Institutionen]
Beispiel:
Synonym: koordinieren
Antonym: ---
Substantiv: die Abstimmung

ab/stimmen - stimmte ab/abgestimmt haben
Bedeutung: durch Stimmenabgabe seine Meinung, seinen Willen über etwas äußern
Valenz:

SN - abstimmen - überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
überA - das Gesetz; der Antrag; das Referendum; die Verfassung; eine Änderung ...; das Angebot
Beispiel: Die Aktionäre stimmen über die Fusion der Unternehmen ab.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abstimmung

ab/stoßen - stieß ab/abgestoßen haben
Bedeutung: etwas, was man nicht mehr braucht, schnell und billig verkaufen
Valenz:

SN - abstoßen - OA - (anA) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Waren]; [Wertpapiere]; [Unternehmen]; Firmenteile
anA - [Unternehmen]; [Personen]
Wie? - mit Gewinn; gewinnbringend; zu einem Schleuderpreis; fürA [+ Geldbetrag]
Beispiel: Siemens will offenbar sein Werk in Leipzig abstoßen.
Karstadt will auch die Fachgeschäfte SinnLeffers, Wehmeyer, Runners Point und Golfhouse bis Jahresende abstoßen.
Die Deutsche Telekom will offenbar bis zu fünf Callcenter an den Medienkonzern Bertelsmann abstoßen.
Synonym: verkaufen, veräußern
Antonym: kaufen
Substantiv: die Abstoßung

ab/stottern - stotterte ab/abgestottert haben
Bedeutung: etwas in vielen kleinen Raten bezahlen [ugs.]
Valenz:

SN - abstottern - OA - (Wie?) - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - einen Kredit; einen Betrag
Wie? - in kleinen Raten; in Raten zu [+ Geldsumme]
Wann? - [Zeitangabe]in 3 Jahren
Beispiel: Viele Mittelständler und Kleinhandwerker, die jetzt vor dem Nichts stehen, müssen noch Kredite abstottern.
Nun muss der Bund die Kosten in jährlichen Raten bis 2015 abstottern.
Synonym: abzahlen, abbezahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Abstotterung

ab/stürzen - stürzte ab/abgestürzt sein
Bedeutung: ein Wert fällt steil nach unten [v.a. BÖRSE]
Valenz:

SN - abstürzen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Aktien]; [Unternehmen]; der Gewinn; der Dow-Jones-Index; Titel der Neuen Märkte; der Kurs; keine Personen!
Wie? - drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Der Gewinn stürzte von 34,7 auf 7,5 Millionen Mark ab.
Synonym: stürzen, fallen
Antonym: klettern, steigen, ansteigen
Substantiv: der Absturz

ab/wälzen - wälzte ab/abgewälzt haben
Bedeutung: eine andere Person mit etwas Negativem belasten
Valenz:

SN - abwälzen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Kommunen
OA - die Mehrkosten; die zusätzlichen Ausgaben
aufA - die Kunden; die Verbraucher; die Arbeitnehmer; die Mieter; die Beitragszahler
Beispiel: Auch große Einzelhandels-Konzerne wälzen die zusätzlichen Kosten von ein bis zwei Prozent auf die Verbraucher ab.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abwälzung

ab/wandern - wanderte ab/abgewandert sein
Bedeutung: an einen anderen Ort, in einen anderen Bereich wechseln, weil man im früheren Bereich keine guten Bedingungen mehr hat
Valenz:

SN - abwandern - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
Wohin? - ins Ausland; nach Polen; ins Umland; die private Krankenversicherung
Beispiel: Immer mehr junge Frauen wandern in die alten Bundesländer ab, um in westdeutschen Unternehmen zu arbeiten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Abwanderung

ab/weichen - wich ab/abgewichen sein
Bedeutung: etwas ist anders, als es geplant war
Valenz:

SN - abweichen - Wie? - vonD

Kompatibilität:
SN - der Preis; der Kurs; die Aussagen; [Personen]
Wie? - stark, deutlich, [Zahlenwert]
vonD - dem Wert; der Regel; den Vorschriften; dem Beschluss
Beispiel: Die Höhe der Miete weicht deutlich von der ortsüblichen Miete ab.
Synonym: ---
Antonym: übereinstimmen
Substantiv: die Abweichung

ab/weisen - wies ab/abgewiesen haben
Bedeutung: etwas entschieden ablehnen
Valenz:

SN - abweisen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Vorschlag; die Klage; die Bitte; den Antrag
Beispiel: Der Europäische Gerichtshof wies am Mittwoch in Luxemburg eine Klage von VW ab.
Synonym: ablehnen
Antonym: annehmen, akzeptieren
Substantiv: die Abweisung

ab/wenden - wendete ab/abgewendet haben
Bedeutung: etwas Negatives verhindern
Valenz:

SN - abwenden - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [etwas Negatives]; die Insolvenz; den Konkurs; den Bankrott; Schaden; die Zwangsversteigerung des Hauses
vonD - [Personen]; dem Unternehmen
Beispiel: Die Beschäftigten wollen drohende Entlassungen abwenden.
Synonym: verhindern
Antonym: ---
Substantiv: die Abwendung

ab/werben - warb ab/abgeworben haben
Bedeutung: dafür sorgen, dass jemand nicht für andere, sondern für einen selbst arbeitet
Valenz:

SN - abwerben - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; Headhunter
OA - [Personen]; Arbeitskräfte; Führungskräfte; Fachkräfte
vonD - [Unternehmen]; der Konkurrenz
Beispiel: Außerdem möchte die Bank verstärkt Top-Berater von Wettbewerbern abwerben.
Synonym: ---
Antonym: nicht: anwerben
Substantiv: die Abwerbung

ab/werfen - warf ab/abgeworfen haben
Bedeutung: etwas bringt einen Gewinn
Valenz:

SN - abwerfen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Wertpapiere]; keine Personen!
OA - Zinsen; Gewinne; eine Rendite von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Deutsche Staatsanleihen warfen am Jahresanfang noch weniger als 6 Prozent Zinsen ab.
Synonym: bringen
Antonym: --
Substantiv: nicht: der Abwurf

ab/werten - wertete ab/abgewertet haben [oft im Passiv]
Bedeutung: den Wert von etwas verringern
Valenz:

SN - abwerten - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Währungen]; ihre Landeswährung
Wie? - leicht; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Unter normalen Bedingungen müßte die Regierung in Buenos Aires den Peso massiv abwerten.
Malaysia musste seine Währung als Folge der Turbulenzen im Juli um 20 Prozent abwerten.
Synonym: ---
Antonym: aufwerten
Substantiv: die Abwertung

ab/werten - wertete ab/abgewertet haben
Bedeutung: den Wert verringern [nur FINANZEN]
Valenz:

SN - abwerten - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Währung]; keine Personen!
OA - stark; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Viele Experten erwarten, dass die Einheitswährung noch weiter abwerten wird.
Die Lira wird in den nächsten Monaten wahrscheinlich weiter abwerten.
Synonym: ---
Antonym: aufwerten
Substantiv: die Abwertung

ab/wickeln - wickelte ab/abgewickelt haben
Bedeutung: etwas ordnungsgemäß hintereinander durchführen und zu einem Ende bringen
Valenz:

SN - abwickeln - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - ein Geschäft; Transaktionen; die Zahlung; die Überweisung; den Einkauf; Exporte/Importe; Aufträge
Wie? - ordnungsgemäß; zügig; in bar; online; über das Internet
Beispiel: Im laufenden Jahr wird CC-Chemplorer Transaktionen im Wert von 700 bis 750 Mio. Euro abwickeln.
Mithilfe von "WISO Büro komplett 2005" sollen Leiter von kleinen Unternehmen ohne großen Aufwand ihre Buchhaltung abwickeln können.
Synonym: durchführen
Antonym: nicht: aufwickeln
Substantiv: die Abwicklung

ab/wickeln - wickelte ab/abgewickelt haben [meist im Passiv]
Bedeutung: etwas, v.a. ein Unternehmen o.Ä., schließen
Valenz:

SN - abwickeln - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; das Institut; den Betrieb
Beispiel: Die Treuhand wollte das Traditionsunternehmen 1990 abwickeln.
Synonym: schließen
Antonym: nicht: aufwickeln
Substantiv: die Abwicklung, der Abwickler

ab/wirtschaften - wirtschaftete ab/abgewirtschaftet haben
Bedeutung: durch schlechtes Wirtschaften herunterbringen, zu Grunde richten
Valenz:

SN - abwirtschaften - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; der Unternehmer
OA - das Unternehmen; die Firma
Beispiel: Infrastrukturunternehmen können Bahnlinien bis zur Unbrauchbarkeit abwirtschaften, um sie dann den Ländern und Kommunen zu übergeben.
Solange wir Investoren haben, die Firmen aufbauen, diese abwirtschaften und dann platt machen.
Synonym: ruinieren
Antonym: ---
Substantiv: die Abwirtschaftung

ab/würgen - würgte ab/abgewürgt haben
Bedeutung: einen Prozess (mithilfe seiner Autorität) unterdrücken bzw. beenden [ugs.]
Valenz:

SN - abwürgen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; ein hoher Preis; ein starker Euro
OA - die Konjunktur; den Aufschwung; das Wachstum; die Binnennachfrage
Beispiel: Die Notenbank würgt die aufkeimende Konjunktur mit zu hohen Zinsen ab.
Schließlich würde ein zu hoher Preis die Weltwirtschaft und damit auch die Nachfrage nach Öl abwürgen.
Der Ölpreis wird rasant steigen und den Wirtschaftsaufschwung abwürgen.
Synonym: ersticken
Antonym: fördern, anheizen
Substantiv: die Abwürgung

ab/zahlen - zahlte ab/abgezahlt haben
Bedeutung: etw. in Raten (zurück)bezahlen
Valenz:

SN - abzahlen - OA/Wie viel? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Schulden; über 1 Mio. Euro an Bankschulden; Kredite; den Schaden; [Waren]
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - in Raten; monatlich
Beispiel: Viele Eigenheimbesitzer möchten die Hypothek auf ihrem Haus bis zur Pensionierung ganz oder teilweise abzahlen, um ihren Lebensabend schuldenfrei genießen zu können.
Synonym: abbezahlen, tilgen (= Schulden abbezahlen), abstottern, abtragen
Antonym: ---
Substantiv: die Abzahlung

sich ab/zeichnen - zeichnete sich ab/sich abgezeichnet haben
Bedeutung: etwas wird langsam erkennbar
Valenz:

SN - sich abzeichnen - (Wo?) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - eine Trendwende; ein Aufschwung; eine Lösung; Tendenzen; keine Personen!
Wo? - [in einer Branche]
Wie? - deutlich
Beispiel: In der deutschen Bauwirtschaft zeichnet sich auch 2000 keine Trendwende in der Beschäftigung ab.
In der Gastronomie zeichnet sich eine konsequente Umsetzung der Regelung für den Nichtraucherschutz ab.
Synonym: sich zeigen, sich ankündigen
Antonym: ----
Substantiv: nicht: die Abzeichnung

ab/ziehen - zog ab/abgezogen haben
Bedeutung: etwas wegnehmen
Valenz:

SN - abziehen - OA/Wie viel? - vonD/ausD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]: Investoren; Anleger
OA - Kapital; einen Eigenanteil
Wie viel? - [Geldbetrag]
vonD - dem Lohn; der Steuer; der Steuerschuld; der Gesamtsumme
aus_D - dem Aktienfonds; dem Unternehmen
Beispiel: Im ersten Halbjahr 2005 zogen Anleger 1,2 Milliarden Euro aus Aktienfonds ab.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Abzug

ab/zinsen - zinste ab/abgezinst haben [meistens im Passiv]
Bedeutung: einen Anfangsbetrag aus der Höhe des Endbetrags berechnen, wenn zwischen beiden Zeitpunkten auf den Betrag Zinsen gezahlt werden
Valenz:

SN - abzinsen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Banken]
OA - Spareinlagen
mitD - [Prozentzahl]
Beispiel: Wenn Sie den Ausgangsbetrag berechnen wollen, müssen Sie den gewünschten Endbetrag mit 3% abzinsen.
Synonym: ---
Antonym: aufzinsen
Substantiv: die Abzinsung

ab/zocken - zockte ab/abgezockt haben
Bedeutung: viel Geld von jemandem verlangen, ohne entsprechende Leistung zu bieten [ugs.]
Valenz:

SN - abzocken - OA/Wie viel? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; Anlagebetrüger
OA - [Personen]; die Kunden; die Sparer; die Verbraucher
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - durch höhere Abgaben; per Internet
Beispiel: Auch die Bahn will den Bürger durch die höheren Tarife nur abzocken.
Zum ersten Mal kann ein Kandidat im deutschen TV 1 Millionen Euro abzocken.
Synonym: schröpfen; abkassieren
Antonym: ---
Substantiv: die Abzocke; der Abzocker

sich addieren - addierte sich/sich addiert haben
Bedeutung:
sich zusammenrechnen
Valenz:

SN - sich addieren - aufA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - die Angaben; die Zahlen; die Schulden
aufA - einen Betrag von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Die Doktorandenstipendien im Rahmen von Graduiertenkollegs addieren sich auf 40 Millionen Euro.
Synonym: ---
Antonym: nicht: sich subtrahieren
Substantiv: die Addierung

agieren - agierte/agiert haben
Bedeutung: (wirtschaftlich) handeln
Valenz:

SN - agieren - Wie?/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
Wie? - umweltbewusst; erfolgreich; autonom; eigenständig; vorausschauend
Wo? - global; weltweit; international; bundesweit
Beispiel: Die Manager in Weltfirmen müssen sowohl national als auch global agieren.
Synonym: handeln
Antonym: ---
Substantiv: ---

akquirieren - akquirierte/akquiriert haben
Bedeutung: Aufträge, Kunden für ein Unternehmen beschaffen
Valenz:

SN - akquirieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Kunden; Personal; Anzeigen; Führungsnachwuchs
Beispiel: 1999 akquirierte AOL nur 100.000 neue Kunden.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Akquisition; der Akquisiteur

aktualisieren - aktualisierte/aktualisiert haben
Bedeutung: etwas so verändern, dass es wieder auf dem neusten Stand ist
Valenz:

SN - aktualisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Daten; die Software; die Website; das Wissen
Beispiel: Die Veranstalter können ihre Angebote ständig aktualisieren und auf dem virtuellen Marktplatz ITB anbieten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Aktualisierung

akzeptieren - akzeptierte/akzeptiert haben
Bedeutung: mit etwas einverstanden sein, etwas annehmen
Valenz:

SN - akzeptieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Angebot; den Antrag; die Vertragsbedingungen; die Entscheidung; Schecks; Kreditkarten
Beispiel: Die IG Metall will den Tarifabschluss akzeptieren.
Synonym: annehmen, billigen, begrüßen
Antonym: ablehnen, verweigern
Substantiv: die Akzeptanz

amortisieren - amortisierte/amortisiert haben
Bedeutung: eine Schuld nach einem vorgegebenen Plan allmählich tilgen [BANK]
Valenz:

SN - amortisieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Hypothek; das Darlehen
Wie? - progressiv; degressiv; durch eine Sonderzahlung
Beispiel: Sie können Ihre Hypothek jederzeit über eine Lebensversicherung amortisieren.
Synonym: abzahlen, tilgen
Antonym: ---
Substantiv: die Amortisation, die Amortisierung

sich amortisieren - amortisierte sich/sich amortisiert haben
Bedeutung: sich bezahlt machen, die Anschaffungskosten wieder hereinbringen
Valenz:

SN - sich amortisieren - Wann? - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - die Investition; die Anschaffung; die Kosten; die Anlage
Wann? - in drei Jahren; innerhalb von fünf Jahren
Wie? - schnell; mittelfristig
Beispiel: Bei Eintrittspreisen von 10 Euro amortisieren sich die Investitionen von über 2 Millionen Euro bereits in einem Jahr.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Amortisation, die Amortisierung

analysieren - analysierte/analysiert haben
Bedeutung: etwas untersuchen, um Informationen über seine Struktur zu bekommen
Valenz:

SN - analysieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; die Software
OA - den Markt; die Situation; die Daten; die Entwicklung; die Fehler
Beispiel: Anleger sollten das eigene Portfolio genau analysieren.
Der "Depotmanager" analysiert die Risikostruktur der Aktien, Renten und Fonds.
Synonym: untersuchen, studieren
Antonym: ---
Substantiv: die Analyse, der Analysist

an/bahnen - bahnte an/angebahnt haben (auch: sich anbahnen)
Bedeutung: die Vorbereitungen treffen, damit etwas beginnen kann
Valenz:

SN - anbahnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - ein Geschäft; neue Geschäftsbeziehungen; Wirtschaftskontakte
Beispiel: Der Bürgermeister will für die Berliner Wirtschaft neue Kontakte anbahnen und hochrangige Politiker und Wirtschaftsexperten treffen.
Damit würde sich die bislang größte Firmenpleite der deutschen Nachkriegsgeschichte anbahnen.
Synonym: einleiten
Antonym: ---
Substantiv: die Anbahnung

an/bauen - baute an/angebaut haben
Bedeutung: Nutzpflanzen auf einem Feld anpflanzen, um sie landwirtschaftlich zu nutzen
Valenz:

SN - anbauen - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Getreide; Mais; Kartoffeln; Gen-Pflanzen
Wo? - auf 800 ha Land
Beispiel: Viele Bauern wollen gentechnisch veränderte Pflanzen anbauen.
Nur neun Prozent der Kleingärtner wollen Salat, Gemüse und Obst in ihrem Garten anbauen.
Synonym: ---
Antonym: ernten
Substantiv: der Anbau

an/bieten - bot an/angeboten haben
Bedeutung: jemandem ein Angebot für eine Ware oder Dienstleistung machen
Valenz:

SN - anbieten - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OD - den Kunden
OA - [Waren]; [Dienstleistungen]; Bankgeschäfte
Beispiel: Die meisten Online-Banken bieten ihren Kunden auch Girokonten an.
Seit rund 25 Jahren bieten Unternehmen Trainee-Programme in Deutschland an.
Synonym: offerieren, anpreisen
Antonym: ---
Substantiv: das Angebot, der Anbieter

an/brechen - brach an/angebrochen sein
Bedeutung: etwas beginnt für jemanden
Valenz:

SN - anbrechen - (Wann?) - fürA

Kompatibilität:
SN - ein neues Zeitalter; gute Zeiten; große Zeiten; fette Jahre; keine Personen!
Wann? - [Zeitangabe]
fürA - [Personen]; [Staaten]; [Unternehmen]
Beispiel: Für Regierungschef Stoiber und seinen Finanzminister dürften bald schwierige Zeiten anbrechen.
Synonym: beginnen, anfangen
Antonym: enden; nicht: abbrechen
Substantiv: der Anbruch

an/brechen - brach an/angebrochen haben
Bedeutung: etwas beginnen zu nutzen (obwohl es eigentlich noch nicht genutzt werden sollte)
Valenz:

SN - anbrechen - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die eiserne Reserve; die Ersparnisse; finanzielle Reserven
fürA - [Zweck]
Beispiel: Wahrscheinlich muss das Unternehmen dafür finanzielle Rücklagen anbrechen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: --- nicht: der Anbruch

ändern - änderte/geändert haben (auch: sich ändern)
Bedeutung: etwas in eine neue Form bringen, sodass es neue Eigenschaften hat
Valenz:

SN - ändern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Höhe der Steuern; die Rahmenbedingungen; das Gesetz; den Plan; nichts
Wie? - grundlegend; radikal; gerinfügig; ..., indem ...;
Beispiel: Die Firma hat ihre Geschäftsbedingungen geändert.
Die Firma XYZ will ihr Geschäftsmodell drastisch ändern und ebenfalls billigere Preise anbieten.
Synonym: abändern, modifizieren, reformieren, umbauen
Antonym: ---
Substantiv: die Änderung

an/deuten - deutete an/angedeutet haben (auch: sich andeuten)
Bedeutung: etwas nur kurz und unvollständig darstellen
Valenz:

SN - andeuten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; [Allgemein]
OA - eine Trendwende; eine neue Entwicklung; eine Richtung
Beispiel: Yoshiro Mori hat seinen Rücktritt am kommenden Dienstag angedeutet.
Die aktuellen Verkaufspreise andeuten einen weiteren Anstieg der Preise an.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Andeutung

an/drehen - drehte an/angedreht haben (oft: sich etwas andrehen lassen)
Bedeutung: jemandem etwas verkaufen, was er eigentlich gar nicht braucht [ugs.]
Valenz:

SN - andrehen - OD - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OD - [Personen]
OA - [Waren]; Aktien; eine Lebensversicherung; eine Fälschung
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Er hat ihm einen Diamanten für 423.000 Mark angedreht.
Ein "guter" Verkäufer kann einem Eskimo einen Kühlschrank andrehen.
Die meisten Konsumenten prüfen kritisch und lassen sich nicht alles andrehen.
Synonym: verkaufen
Antonym: ---
Substantiv: ---

an/erkennen - erkannte an/anerkannt haben [auch (v.a. schriftspr.): anerkennen - anerkannte - anerkannt haben]
Bedeutung: etwas bestätigen, etwas für gültig erklären
Valenz:

SN - anerkennen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - eine Schuld; eine Reklamation; eine Leistung; Ansprüche; Regelungen
Beispiel: Wir erkennen Ihre Reklamation an und leisten Schadenersatz.
oder: Wir anerkennen Ihre Reklamation und leisten Schadenersatz.
Synonym: akzeptieren
Antonym: bestreiten
Substantiv: die Anerkennung

an/fallen - fiel an/angefallen sein
Bedeutung: etwas entsteht oder ist vorhanden
Valenz:

SN - anfallen - Wann?

Kompatibilität:
SN - Verluste; Kosten; Gebühren; Zinsen; keine Personen
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Im vergangenen Jahr sind Verluste in Höhe von mehr als 740 Mio. Euro angefallen.
Synonym: entstehen
Antonym: ---
Substantiv: der Anfall [selten]

an/fechten - focht an/angefochten haben
Bedeutung: etwas nicht anerkennen und (vor Gericht) dagegen vorgehen
Valenz:

SN - anfechten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; der Anwalt
OA - einen Vertrag; das Urteil; die Wahl; den Beschluss; die Entscheidung; den Steuerbescheid
Beispiel: Die Verlage können das Urteil des Oberlandesgerichts noch anfechten.
Synonym: ---
Antonym: anerkennen
Substantiv: die Anfechtung

an/fertigen - fertigte an/angefertigt haben [oft: anfertigen lassen]
Bedeutung: etwas herstellen, produzieren
Valenz:

SN - anfertigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Waren]; Möbel; Kopien; ein Gutachten; ein Protokoll
Beispiel: Konsumenten dürfen für private Zwecke Kopien von Musik, Texten oder Bildern anfertigen.
Für seinen großen Flug ließ Fournier inzwischen einen Spezialheißluftballon anfertigen.
Synonym: herstellen; produzieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anfertigung

an/geben - gab an/angegeben haben
Bedeutung: etwas nennen, über etwas informieren
Valenz:

SN - angeben - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Informationen]; die Höhe des Gewinns; die Adresse; Personalien
mitD - [Zahlenwert]
Beispiel: Das Unternehmen hat den Gewinn für das erste Halbjahr mit 161 Millionen Euro angegeben.
Synonym: beziffern mit, nennen, anführen
Antonym: ---
Substantiv: die Angabe

an/gleichen - glich an/angeglichen haben (auch: sich angleichen)
Bedeutung: etwas wird so verändert, dass es sich von etwas anderem nicht mehr (sehr) unterscheidet
Valenz:

SN - angleichen - OA - anA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das Niveau; die Löhne; die Preise; die Tarife; die Lebensverhältnisse
anA - das Westniveau; das europäische Recht
Beispiel: Bundesbauminister Töpfer will die Miete für Sozialwohnungen an das Marktniveau angleichen.
Synonym: anpassen
Antonym: ---
Substantiv: die Angleichung

an/gliedern - gliederte an/angegliedert haben
Bedeutung: etwas, was vorher allein existierte, zum Bestandteil einer größeren Einheit machen
Valenz:

SN - angliedern - OA - (OD/anA)

Kompatibilität:
SN - [Personen], [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]
OD - [Unternehmen]; [Institution]; der EU
anA - [Unternehmen]; [Institution]; die EU
Beispiel: Der Minister will die Behörde dem Bundesarchiv Koblenz angliedern.
Die Die Organisatoren wollen die Sonderausstellung im nächsten Jahr an die Internationalen Handwerksmesse angliedern.
Synonym: ---
Antonym: ausgliedern
Substantiv: die Angliederung

an/heben - hob an/angehoben haben
Bedeutung: etwas erhöhen
Valenz:

SN - anheben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
OA - die Gebühren; die Zinsen; die Löhne; die Einnahmen; die Kurse; die Zölle; die Strompreise; die Tarife; die Prognose
Wie? - geringfügig; geringfügig; erheblich; beträchtlich; schrittweise; deutlich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die US-Notenbank wird die Zinsen am Dienstag geringfügig anheben.
Synonym: erhöhen, heraufsetzen
Antonym: senken, kürzen, herabsetzen, drücken
Substantiv: die Anhebung

an/heizen - heizte an/angeheizt haben
Bedeutung: etwas tun, damit ein Prozess intensiver wird
Valenz:

SN - anheizen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; (Institutionen]; [Allgemein]
OA - die Wirtschaft; den Wettbewerb; die Diskussion; den Konflikt; den Konsum
Wie? - kräftig; unnötig; künstlich
Beispiel: In Japan hat eine deutliche Verbesserung des wirtschaftlichen Klimas Spekulationen über eine baldige Zinserhöhung angeheizt.
Ein Mindestlohn kann den Preiskampf im Baugewerbe weiter anheizen.
Synonym: ankurbeln, intensivieren
Antonym: abwürgen
Substantiv: die Anheizung

an/heuern - heuerte an/angeheuert haben
Bedeutung: jemanden (durch einen Vertrag) verpflichten, für sich zu arbeiten
Valenz:

SN - anheuern - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Personen]; Fachkräfte; Saisonkräfte; billige Arbeitskräfte
Beispiel: Die Betriebe wollen 2006 mehr Saisonkräfte als im Vorjahr anheuern.
Manche Unternehmen müssen verstärkt Arbeitnehmer aus dem Ausland anheuern.
Werbe-Agenturen heuern besonders kreative Fachkräfte an.
Synonym: einstellen, anstellen, anwerben
Antonym: entlassen
Substantiv: die Anheuerung

an/heuern - heuerte an/angeheuert haben (oft: sich anheuern lassen)
Bedeutung: eine Arbeit (bei einem Unternehmen) annehmen
Valenz:

SN - anheuern - beiD - (alsN)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
beiD - [Unternehmen]
alsN - [Tätigkeit]; Hausmeister; Hilfsarbeiter
Beispiel: Er musste auf der MS "Aida" als Schiffsarzt anheuern.
Synonym: ---
Antonym: kündigen
Substantiv: die Anheuerung

an/kaufen - kaufte an/angekauft haben
Bedeutung: etwas (in größeren Mengen) kaufen
Valenz:

SN - ankaufen - OA - (fürA/zuD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Waren]; Kunstwerke; Kredite; Land
fürA - [Geldbetrag]
zuD - einem geringen Preis
Beispiel: Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung will in den kommenden sechs Monaten in Deutschland 400.000 Rinder ankaufen.
Zahlreiche Unternehmer kaufen den Müll zum Billigpreis an.
Synonym: aufkaufen, erwerben
Antonym: verkaufen
Substantiv: der Ankauf

an/knüpfen - knüpfte an/angeknüpft haben
Bedeutung: eine Verbindung herstellen
Valenz:

SN - anknüpfen - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Geschäftsbeziehungen
mitD - Geschäftspartnern
Beispiel: Er geht nach London und will dort Geschäftsbeziehungen anknüpfen.
Synonym: anbahnen, aufnehmen, einleiten
Antonym: abbrechen, beenden
Substantiv: die Anknüpfung

an/knüpfen - knüpfte an/angeknüpft haben
Bedeutung: etwas so beginnen, das es eine Verbindung zu etwas Älterem hat
Valenz:

SN - anknüpfen - anA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
anA - den Aufwärtstrend der Vorwoche; die Vortagesgewinne
Beispiel: Der deutsche Unterhaltungselektronik-Anbieter Grundig knüpft an die Erfolge des vergangenen Jahres an.
Der Konzern sollte insgesamt endlich wieder an die guten Jahre 1998 und 1999 anknüpfen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anknüpfung

an/kommen - kam an/angekommen sein
Bedeutung: es hängt von jemanden, etwas ab
Valenz:

es - ankommen - aufA

Kompatibilität:
aufA - [Allgemein]; die Qualität; die Leistung des Computers
Beispiel: Es kommt auf das Talent des PR-Managers an.
Es kommt auf die konkrete Situation an.
Synonym: abhängen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Ankunft

an/kommen - kam an/angekommen sein
Bedeutung: eine positive Reaktion hervorrufen, akzeptiert werden
Valenz:

SN - ankommen - beiD

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]
beiD - [Personen], dem Kunden
Beispiel: Es ist völlig offen, wie der neue Nissan Qashqai beim Kunden ankommen wird.
Synonym: gefallen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Ankunft

an/kündigen - kündigte an/angekündigt haben
Bedeutung: etwas Bevorstehendes, Zukünftiges bekannt geben, mitteilen
Valenz:

SN - ankündigen - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - [Personen]
OA - ein Programm; die Emission einer Anleihe; die Übernahme des Unternehmens; Preissenkungen
Beispiel: Das Land hat Maßnahmen zur Belebung der Konjunktur angekündigt.
Der Philips-Konzern hatte Mitte November angekündigt, sich von seinem Bautzener Betrieb zu trennen.
Synonym: bekannt geben
Antonym: ---
Substantiv: die Ankündigung

an/kurbeln - kurbelte an/angekurbelt haben
Bedeutung: etwas vorantreiben, beleben
Valenz:

SN - ankurbeln - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; neue Konzepte
OA - den Konsum; die Nachfrage; das Geschäft; den Absatz; die Konjunktur; das Wachstum; die Produktion
Beispiel: Der Bundesverkehrsminister will die Baukonjunktur ankurbeln.
Die Steuerreform soll den privaten Verbrauch ankurbeln.
Synonym: vorantreiben, anheizen, beschleunigen, beleben, durchstarten
Antonym: abbremsen; abkühlen
Substantiv: die Ankurbelung

sich an/lassen - ließ sich an/sich angelassen haben
Bedeutung: etwas beginnt in einer bestimmten Weise
Valenz:

SN - sich anlassen - Wie?

Kompatibilität:
SN - das Geschäft; die Konjunktur; der Absatz; keine Personen
Wie? - gut; Erfolg versprechend; schlecht
Beispiel: Das Geschäft lässt sich gut an.
Man muss erst sehen, wie sich die Konjunktur in anderen Branchen anlässt.
Synonym: anlaufen, beginnen
Antonym: --
Substantiv: nicht: der Anlass

an/laufen - lief an/angelaufen sein
Bedeutung: etwas beginnt, kommt langsam in Gang
Valenz:

SN - anlaufen - Wie?/Wann?

Kompatibilität:
SN - das Geschäft; die Konjunktur; das neue Jahr; das Wintersemester; die Serienproduktion; der Probebetrieb; keine Personen
Wie? - gut; Erfolg versprechend; schlecht
Wann? - [Zeitpunkt]
Beispiel: Im August 2002 soll der Probebetrieb anlaufen.
Die Vorbereitungen für den Börsengang laufen Erfolg versprechend an.
Synonym: anfangen, beginnen, sich anlassen
Antonym: enden, auslaufen
Substantiv: der Anlauf

an/legen - legte an/angelegt haben
Bedeutung: Kapital so einsetzen, dass es Gewinn bringt [FINANZEN]
Valenz:

SN - anlegen - OA/Wie viel? - (Wo?/Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Geld; das Kapital
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wo? - an der Börse; auf einem Sparbuch; im Ausland; beim eigenen Unternehmen
Wie? - in Aktien; in Immobilien; zinsbewusst; kurzfristig; mittelfristig; langfristig; hochprofitabel; festverzinslich
Beispiel: 1993 haben die Bundesbürger 65 Milliarden DM zusätzlich in Spareinlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist angelegt.
Synonym: ---
Antonym: nicht: ablegen
Substantiv: die Anlage, der Anleger

an/legen - legte an/angelegt haben
Bedeutung: (viel) Geld ausgeben, um etwas zu kaufen
Valenz:

SN - anlegen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - eine große Summe Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - ein neues Auto; ein Grundstück;
Beispiel: Eine Gruppe von Investoren will 2,5 Mrd. Euro für die Immobilien anlegen.
Synonym: investieren
Antonym: nicht: ablegen
Substantiv: nicht: die Anlage, der Anleger

an/locken - lockte an/angelockt haben
Bedeutung: jemanden dazu bringen, als Kunde (in ein Geschäft) zu kommen
Valenz:

SN - anlocken - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Standort Deutschland
OA - [Unternehmen]; [Personen]; Kunden; Investoren; Touristen; Interessenten; ausländisches Kapital
Beispiel: Im kommenden Jahr wollen die Messeveranstalter vor allem mehr Interessenten aus dem europäischen Ausland anlocken.
Die Commerzbank will Hunderttausende neue Privatkunden anlocken.
Der Wirtschaftsstandort Deutschland lockt Investoren aus aller Welt an.
Synonym: anziehen
Antonym: abschrecken
Substantiv: die Anlockung

an/mahnen - mahnte an/angemahnt haben
Bedeutung: etwas dringend fordern
Valenz:

SN - anmahnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Kritiker; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Reformen; Veränderungen; die Zahlung von ...
Beispiel: Der Chefvolkswirt der EZB hat Reformen in Europa angemahnt.
Die Bundesregierung will nach der Präsidentschaftswahl in Frankreich eine gleichberechtigte Aufgabenteilung bei Airbus anmahnen.
Mit zwei neuen Studien will die OECD den Umbau des deutschen Bildungssystems anmahnen.
Synonym: fordern
Antonym: ---
Substantiv: die Anmahnung

an/melden - meldete an/angemeldet haben
Bedeutung: etwas offiziell mitteilen
Valenz:

SN - anmelden - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Bankrott; Konkurs; Insolvenz; Gesamtvollstreckung; Eigenbedarf
Beispiel: Bei einem Scheitern der Verhandlungen müsste Mobilcom schon am Wochenanfang Insolvenz anmelden.
Synonym: ---
Antonym: nicht: abmelden
Substantiv: die Anmeldung

an/merken - merkte an/angemerkt haben
Bedeutung: etwas als Ergänzung sagen
Valenz:

SN - anmerken - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - etwas; Folgendes; einen Hinweis; [oft als Nebensatz: dass ...]
Beispiel: Aus politischen Gründen möchte ich einen Kritikpunkt anmerken.
Die Verbraucherschützer merken an, dass die Reinigung ein Kleidungsstück schnell verteuern könne.
Synonym: hinzufügen
Antonym: ---
Substantiv: die Anmerkung

an/nehmen - nahm an/angenommen haben
Bedeutung: etwas akzeptieren, mit etwas einverstanden sein
Valenz:

SN - annehmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Angebot; die Offerte; den Job; den Antrag; die Vertragsbedingungen; die Herausforderungen
Beispiel: Er konnte den angebotenen Job nicht annehmen.
Er kann den neuen Vertrag bei der Bank nicht annehmen.
Die Verbraucher nehmen den Schlussverkauf weiter an.
Synonym: akzeptieren
Antonym: ablehnen, zurückweisen
Substantiv: die Annahme

annoncieren - annoncierte/annonciert haben
Bedeutung: eine Annonce (in einer Zeitung) veröffentlichen
Valenz:

SN - annoncieren - (OA) - Wo?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das Angebot; Dienstleistungen; die Immobilie; Pkw aller Typen
Wo? - in Zeitungen; in Fachzeitschriften; in der F.A.Z.; im Internet
Beispiel: Gleich seitenweise annoncieren Firmen ihre Stellenangebote in den Tageszeitungen.
Synonym: inserieren, anzeigen
Antonym: ---
Substantiv: die Annonce

annullieren - annullierte/annulliert haben
Bedeutung: offiziell erklären, dass etwas nicht mehr gültig ist
Valenz:

SN - annullieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Kunde; das Gericht
OA - die Bestellung; den Auftrag; den Vertrag
Beispiel: Die Luxemburger Richter annullierten das Fusionsverbot der Kommission.
Die EU will die Verträge der Ölindustrie annullieren.
Synonym: aufheben
Antonym: bestätigen
Substantiv: die Annullierung

an/packen - packte an/angepackt haben
Bedeutung: eine Aufgabe in einer bestimmten Weise beginnen zu bewältigen
Valenz:

SN - anpacken - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; die Regierung
OA - die Aufgabe; das Problem; die Reform; das Thema; die Dinge
Wie? - richtig; gemeinsam; tatkräftig; energisch; entschlossen
Beispiel: Die Bundesregierung packt die Gewerbesteuer nicht an.
Synonym: ---
Antonym: aufschieben, verschieben
Substantiv: ---

an/passen - passte an/angepasst haben (auch: sich anpassen)
Bedeutung: etwas so verändern, dass es zu einer neuen Situation passt
Valenz:

SN - anpassen - OA - anA/OD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Produktion
anA - die neue Situation; die veränderten Bedingungen; die neuen Verhältnisse
OD - der neuen Situation; den veränderten Bedingungen; den neuen Verhältnissen
Beispiel: Die Tourismusbranche muss ihr Angebot den sich ständig ändernden Wünschen der Kunden anpassen.
Im Ausland musste ich mich den anderen Arbeitsbedingungen anpassen.
Synonym: angleichen; ausrichten, orientieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anpassung

an/passen - passte an/angepasst haben [meist im Passiv]
Bedeutung: verhüllend (Euphemismus) für: erhöhen
Valenz:

SN - anpassen - OA - anA/OD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Gehälter; die Preise; die Gehälter; die Diäten
anA - die Inflationsrate
OD - der Inflationsrate
Beispiel: Jedes sechste Unternehmen hat im letzten Halbjahr die Preise an die gestiegenen Kosten angepasst.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anpassung

an/peilen - peilte an/angepeilt haben
Bedeutung: etwas zum Ziel haben
Valenz:

SN - anpeilen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - noch höhere Umsätze; höhere Ziele; ein zweistelliges Wachstum; den asiatischen Markt; den Börsengang
Beispiel: Rover peilt einen Marktanteil von 3,6% an.
Der Münchner Konzern hatte 100.000 verkaufte Lkw angepeilt
Synonym: anvisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anpeilung

an/preisen - pries an/angepriesen haben
Bedeutung: jemandem ein Angebot für eine Ware oder Dienstleistung machen
Valenz:

SN - anpreisen - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]; den Kunden
OA - [Waren]; [Dienstleistungen]; Bankgeschäfte
Beispiel:
Synonym: anbieten, offerieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anpreisung, der Anpreiser

an/rechnen - rechnete an/angerechnet haben
Bedeutung: etwas (bei einer Berechnung) positiv berücksichtigen
Valenz:

SN - anrechnen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - seine Verluste; das Kindergeld
aufA - die Einkommenssteuer; die Unterhaltszahlungen
Beispiel: Ein Aktionär kann die Körperschaftssteuer auf seine Einkommenssteuer anrechnen.
Der Anleger kann die in Spanien erhobene Steuer auf seine deutsche Steuerschuld anrechnen.
RWE muss den Arbeitern die Zeit, die sie bei dem Subunternehmen beschäftigt waren, auf ihre Betriebsrente anrechnen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anrechnung

an/regen - regte an/angeregt haben
Bedeutung: etwas in Gang bringen
Valenz:

SN - anregen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - die Produktion; den Konsum; den privaten Sektor; ein Modellprojekt
Beispiel: Die OECD regte die Fortsetzung der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes an.
Synonym: initiieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anregung

an/sammeln - sammelte an/angesammelt haben (auch: sich ansammeln)
Bedeutung: jemand sammelt Geld für einen bestimmten Zweck
Valenz:

SN - ansammeln - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; ein Fonds
OA - Kapital in Höhe von; Mittel in Höhe von; ein Vermögen; Überstunden
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Die Sachsenmilch AG hat im vergangenen Jahr Eigenmittel in beträchtlichem Umfang angesammelt.
Der Fonds soll über fünf Jahre Geld ansammeln.
Die Zinsen sammeln sich auf dem Sperrkonto an.
Synonym: anhäufen
Antonym: ---
Substantiv: die Ansammlung

an/schaffen - schaffte an/angeschafft haben [auch: sich anschaffen]
Bedeutung: einen Gebrauchsgegenstand kaufen
Valenz:

SN - anschaffen - OA/fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Computer; neue Geräte; eine Waschmaschine; die Immobilie; die Software
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Die ÖBB wollen 20 neue Hochgeschwindigkeitszüge für insgesamt 250 Mio. Euro anschaffen.
Darüber hinaus sollten Autofahrer, die sich freiwillig einen umweltfreundlichen Diesel-Pkw anschaffen, steuerlich gefördert werden.
Synonym: kaufen, erwerben
Antonym: verkaufen, nicht: abschaffen
Substantiv: die Anschaffung

an/schieben - schob an/angeschoben haben
Bedeutung: einen Prozess in Bewegung bringen, initiieren
Valenz:

SN - anschieben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der technische Fortschritt; Zukunftstechnologien
OA - das Geschäft; die Nachfrage; ein Projekt; die Konjunktur; die Aktienkurse; die Entwicklung
Wie? - kräftig; vorsichtig
Beispiel: Amazon will das neue Geschäftsfeld mit relativ wenig Marketingkosten anschieben.
Die Gewinne werden den Aktienkurs kräftig anschieben.
Synonym: anstoßen, ankurbeln
Antonym: --- nicht: abschieben
Substantiv: der Anschub

an/schwellen - schwoll an/angeschwollen sein
Bedeutung: die Intensität eines Prozesses vergrößert sich
Valenz:

SN - anschwellen - Wie?

Kompatibilität:
SN - das Volumen; das Konto; die Defizite; die Größe des Gremiums; die Zahl der Mitglieder; die Arbeitslosigkeit; keine Personen!
Wie? - stark; kräftig; drastisch; umA [+ Prozentzahl]
Beispiel: Das bilaterale Handelsdefizit gegenüber China betrug vergangenes Jahr fast 39 Mrd. Dollar und wird weiter anschwellen.
Synonym: ansteigen, anwachsen, zunehmen
Antonym: abschwellen, abnehmen
Substantiv: die Anschwellung

an/siedeln - siedelte an/angesiedelt haben [meist im Zustandspassiv; auch: sich ansiedeln]
Bedeutung: sich an einem bestimmten Ort einrichten
Valenz:

SN - ansiedeln - OA - Wo?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - das Geschäft; die Zweigstelle; ein Gewerbe; einen Gewerbepark; einen Verbrauchermarkt
Wo? - [Ortsangabe]; in ...; im Umland
Beispiel: Die Wiesbadener Linde AG will am ostdeutschen Chemiestandort Leuna ein neues Geschäftsfeld ansiedeln.
Die Produktionsstätten sind direkt beim Kunden angesiedelt.
Edeka will sich in der Glemseckstraße ansiedeln.
Synonym: ---
Antonym: --- nicht: aussiedeln
Substantiv: die Ansiedlung

an/sparen - sparte an/angespart haben
Bedeutung: einen Teil einer Geldsumme für einen bestimmten Zweck sparen
Valenz:

SN - ansparen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Arbeitnehmer
OA - Geld; ein finanzielles Polster
Wie viel? - [Geldbetrag]; 0,5% ihres Bruttolohns
fürA - den Kauf eines Hauses; spätere Baumaßnahmen; den Ruhestand; das Alter; die Rente
Beispiel: Ein Bausparer muss zwischen 30 und 50 Prozent der gesamten Bausparsumme ansparen.
Arbeitnehmer sollen Kapital für die Zeit im Alter ansparen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ansparung

an/springen - sprang an/angesprungen sein
Bedeutung: etwas kommt in Gang, etwas beginnt sich zu entwickeln
Valenz:

SN - anspringen

Kompatibilität:
SN - die Konjunktur; die Wirtschaft; die Aktienmärkte; die Börse; der private Konsum; die Inlandsnachfrage; keine Personen!
Beispiel: Die Zurückhaltung der Konsumenten ist noch immer der wichtigste Grund dafür, dass die Binnenkonjunktur nicht wieder anspringt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

an/steigen - stieg an/angestiegen sein
Bedeutung: die Anzahl/Menge erhöht sich
Valenz:

SN - ansteigen - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Einnahmen; die Zinsen; die Schulden; der Absatz; der Umsatz; die Kosten; die Zahl der ...; keine Personen!
Wie? - schnell; langsam; leicht; sprunghaft; aufA ...; vonD... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: In den kommenden 50 Jahren wird die Weltbevölkerung vermutlich noch um drei Milliarden Menschen auf insgesamt neun Milliarden ansteigen.
Synonym: steigen, wachsen, anwachsen, zunehmen
Antonym: fallen, (sich) verringern, abnehmen, klettern
Substantiv: der Anstieg

an/stellen - stellte an/angestellt haben
Bedeutung: jemandem für längere Zeit Arbeit geben
Valenz:

SN - anstellen - OA - (Wie?) - (alsA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Personen]; Ingenieure; Arbeitskräfte; Langzeitarbeitslose
Wie? - befristet; unbefristet; fest
alsA - seinen Sekretär; Aushilfskraft; Pflegekraft
Beispiel: Zudem dürfen Betriebe Über-50-Jährige künftig generell befristet anstellen.
Synonym: einstellen
Antonym: entlassen; kündigen
Substantiv: die Anstellung; der/die Angestellte

an/steuern - steuerte an/angesteuert haben
Bedeutung: ein Ziel verfolgen
Valenz:

SN - ansteuern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [ein bestimmtes Ziel]; eine Arbeitslosenzahl von ...; ein Ergebnis von ...
Beispiel: Das Kosmetikunternehmen Beiersdorf steuert ein Rekordergebnis beim Umsatz in Höhe von 3,6 Mrd. Euro an.
Synonym: anpeilen, anstreben, anvisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Ansteuerung

an/stoßen - stieß an/angestoßen haben
Bedeutung: etwas veranlassen; den Anstoß, Impuls zu etwas geben
Valenz:

SN - anstoßen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - Investitionen; Diskussionen über ...; Reformen; ein neues Konzept; Projekte
Beispiel: Die "Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft" will eine breite öffentliche Debatte über die in Deutschland anstehenden Reformen anstoßen.
Synonym: initiieren
Antonym: ---
Substantiv: der Anstoß

an/streben - strebte an/angestrebt haben
Bedeutung: etwas zum Ziel haben
Valenz:

SN - anstreben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Umsatz von ...; einen Gewinn von ...; die Zusammenarbeit mit ...; eine Lösung; den EU-Beitritt; die Spitzenstellung; eine Karriere als ...
Beispiel: Für dieses Jahr strebt das Unternehmen rund 120 Mio. Mark Umsatz an.
Synonym: ansteuern, anpeilen, anvisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anstrebung

an/treiben - trieb an/angetrieben haben
Bedeutung: einen Prozess voranbringen
Valenz:

SN - antreiben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Allgemein]
OA - ein Projekt; die Wirtschaft; den Export; die Konjunktur
Beispiel: Der Export treibt die deutsche Wirtschaft kräftig an.
Es sind vor allem neue Ideen, die eine Volkswirtschaft antreiben.
Synonym: beschleunigen
Antonym: bremsen
Substantiv: die Antreibung, nicht: der Antrieb

an/vertrauen - vertraute an/anvertraut haben
Bedeutung: jemandem etwas (v.a. Geld) zur Aufbewahrung geben (um damit zu arbeiten)
Valenz:

SN - anvertrauen - OD - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Anleger; Bankkunden
OD - [Finanzunternehmen]; Fondsmanagern
OA - das Geld; das Vermögen
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Privatanleger vertrauten den Fondsgesellschaften rund 55 Milliarden Euro an.
Er hatte sein gesamtes Vermögen einer Versicherung anvertraut.
Synonym: überlassen
Antonym: ---
Substantiv: ---

an/visieren - visierte an/anvisiert haben
Bedeutung: etwas zum Ziel haben
Valenz:

SN - anvisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - noch höhere Umsätze; eine Erhöhung der Produktion; eine Reform
Beispiel: Die Verhandlungspartner visieren die Gründung einer "Superbank" an.
Synonym: anpeilen
Antonym: ---
Substantiv: die Anvisierung

an/wachsen - wuchs an/angewachsen sein
Bedeutung: die Anzahl/Menge erhöht sich
Valenz:

SN - anwachsen - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Zahl der ...; die Bevölkerungszahl; die Einnahmen; die Ausgaben; das Konto; die Schulden; der Schuldenberg; keine Personen!
Wie? - schnell; langsam; kräftig; sprunghaft; aufA ...; vonD ... aufA; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Für die Entwicklungsländer wird projiziert, dass die Personengruppe der über 80-Jährigen von zurzeit 42 Millionen auf 278 Millionen anwachsen wird.
Weltweit soll der Umsatz mit PC-/Konsolen-Spielen von derzeit knapp 18 Milliarden Euro auf 22 Milliarden 2004 anwachsen.
Synonym: steigen, ansteigen, anschwellen, wachsen, (sich) erhöhen, (sich) vergrößern, (sich) vermehren, zunehmen
Antonym: fallen, (sich) verringern, sinken
Substantiv: ---

an/werben - warb an/angeworben haben
Bedeutung: versuchen, jemanden als Mitarbeiter, zur Ünterstützung zu bekommen
Valenz:

SN - anwerben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Arbeitskräfte; Fachkräfte; Gastarbeiter; Computer-Experten; Sponsoren
Beispiel: Ein eigenes Management-Team soll nun in Deutschland Kunden anwerben.
Konzerne, die gute Gehälter zahlen, werden auch weiterhin sehr viel leichter junge Talente anwerben können.
Synonym: anheuern, rekrutieren
Antonym: nicht: abwerben
Substantiv: die Anwerbung

an/zahlen - zahlte an/angezahlt haben
Bedeutung: bei einem Kauf einer Ware einen Teil des gesamten Betrags zahlen
Valenz:

SN - anzahlen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - einen Betrag von ...;
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - ein Ferienhaus; ein Auto
Beispiel: Die Familie hatte für die Reise 2.400 Euro angezahlt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anzahlung

an/zahlen - zahlte an/angezahlt haben
Bedeutung: bei einem Kauf einer Ware einen Teil des gesamten Betrags zahlen
Valenz:

SN - anzahlen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Auto; ein Ferienhaus
Beispiel: In der Regel müssen Sie das Auto bei der Bestellung anzahlen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anzahlung

an/zapfen - zapfte an/angezapft haben
Bedeutung: eine Finanzierungsmöglichkeit nutzen
Valenz:

SN - anzapfen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - Fördermittel; den Staat; eine Finanzquelle; die Geldquelle; den Subventionstopf; den Fördertopf
Beispiel: Der französische Industriegasehersteller Air Liquide will für Investitionen den Kapitalmarkt anzapfen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Anzapfung

an/zeigen - zeigte an/angezeigt haben [meist im Passiv]
Bedeutung: einen Wert, eine Information auf einem Bildschirm o.Ä. darstellen
Valenz:

SN - anzeigen - OA

Kompatibilität:
SN - das Display; der Bildschirm; die Software; die Grafik; keine Personen!
OA - den Kontostand; das Ergebnis; den Zwischenstand; einen Fehler
Beispiel: Der Counter zeigt die aktuelle Zahl der Nutzer der Webseite an.
Die Weltzeituhr zeigt die Uhrzeit in allen Zeitzonen der Erde an.
Synonym: signalisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Anzeige

an/ziehen - zog an/angezogen haben
Bedeutung: etwas erweckt das Interesse von jemandem; wie ein Magnet wirken
Valenz:

SN - anziehen - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - ausländische Unternehmen; Investoren; Besucher; Touristen
Beispiel: Die USA ziehen immer mehr japanische Automarken an.
Universitäten aus NRW ziehen immer mehr Physiker an.
Synonym: anlocken
Antonym: abstoßen
Substantiv: die Anziehung

an/ziehen - zog an/angezogen haben
Bedeutung: etwas, was bisher nicht so streng war, strenger machen
Valenz:

SN - anziehen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - den Kündigungsschutz; die Embargobestimmungen; die Geldpolitik
Wie? - stark; deutlich
Beispiel: Die Versicherer ziehen die Bestimmungen bei der Gesundheitsprüfung deutlich an.
Synonym: verschärfen
Antonym: lockern
Substantiv: ---

an/ziehen - zog an/angezogen haben
Bedeutung: etwas, was bisher nicht so streng war, wird strenger
Valenz:

SN - anziehen - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - Regeln; Bestimmungen
Wie? - stark; leicht; enorm
Beispiel: Die Einreiseregeln für EU-Bürger in den USA ziehen an.
Synonym: sich verschärfen
Antonym: sich lockern
Substantiv: ---

an/ziehen - zog an/angezogen haben
Bedeutung: etwas erhöht sich im Preis, Wert [oft BÖRSE]
Valenz:

SN - anziehen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Aktien von Unternehmen]; der DAX; das Zinsniveau; der Ölpreis; die Konjunktur; das Umsatzwachstum; der Kurs; keine Personen!
Wie? - deutlich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Am Dienstag zog das Kursniveau um 30 auf 2006,99 Punkte an.
Commerzbank zogen [Plural!] um 4 auf 321 an.
Die Verbraucherpreise zogen im Dezember um 0,2 Prozent an.
Synonym: erhöhen, klettern, steigen, verbessern, vorrücken, zulegen
Antonym: fallen, abfallen, abgeben, nachgeben, sinken, stürzen, zurückgehen, bröckeln, abbröckeln
Substantiv: nicht: der Anzug, die Anziehung

appellieren - appellierte/appelliert haben
Bedeutung: jemanden aufrufen, etwas zu tun
Valenz:

SN - appellieren - anA - Infinitivzu

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; Umweltschützer
anA - [Unternehmen]; [Personen]; Politiker; die Politik
Infinitivzu - [etwas tun]
Beispiel: Die Arbeitgeber appellieren an die Gewerkschaft GDL, ihre Forderungen zu reduzieren.
Wir appellieren an alle Kunden, ihren Stromtarif zu überprüfen.
Synonym: auffordern
Antonym: ---
Substantiv: der Appell

argumentieren - argumentierte/argumentiert haben
Bedeutung: etwas einer anderen Meinung entgegnen
Valenz:

SN - argumentierten - dass (+ NS/IK)/gegenA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Befürworter; Gegner; Kritiker; Politiker; [Unternehmen]
gegenA - [Personen]; Kritiker; Politiker; Gegner; Befürworter; [eine Meinung]; [ein Gesetz]
Beispiel: Die Unternehmen argumentieren, dass es unverantwortlich wäre, auf diesen Vorteil zu verzichten.
Die Investoren argumentieren gegen diese Baubeschränkungen.
China sollte nach ihrer Meinung viel härter gegen die Amerikaner argumentieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Argumentation, das Argument

attestieren - attestierte/attestiert haben
Bedeutung: jemandem bestätigen, dass er bestimmte Eigenschaften hat
Valenz:

SN - attestieren - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; Kritiker; Experten; Branchenkenner; Umfragen
OD - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Eigenschaft]; Qualitätsarbeit; ein Aufwärtspotenzial; eine besondere Kompetenz; Teamfähigkeit; [oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion]
Beispiel: Die Analysten attestieren den Polen die Spitzenstellung bei der Miet- und Gesamtrendite.
Fast alle Branchenkenner attestieren der Aktie, dass sie ein Aufwärtspotenzial besitzt.
Synonym: bescheinigen
Antonym: ---
Substantiv: die Attestierung; nicht: das Attest

auf/bauen - baute auf/aufgebaut haben
Bedeutung: etwas schaffen, etwas zum Arbeiten bringen
Valenz:

SN - aufbauen - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - ein Unternehmen; die Abteilung; die Firma; eine Existenz; ein Mobilfunknetz; ein Beratungsnetz; eine Infrastruktur; Kontakte
Wo? - [Ortsangabe]; in Belgien; in der Schweiz; in Dresden; im Ausland
Beispiel: Ein Investor will in Tschernitz eine Produktion zur Herstellung von Flachglas aufbauen.
Synonym: einrichten, etablieren, installieren
Antonym: abbauen
Substantiv: der Aufbau

auf/bessern - besserte auf/aufgebessert haben
Bedeutung: etwas verbessern, erhöhen
Valenz:

SN - aufbessern - OA - (durchA/mitD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Gehalt; die Rente; die Bilanz; die Fianzen; die Urlaubskasse
durchA - einen Nebenjob
mitD - einem Steuersparprogramm; einer privaten Rentenversicherung
Beispiel: Sparer können durch Zinsen die gesetzliche Rente oder das monatliche Arbeitseinkommen aufbessern.
Mit der staatlich geförderten Rente will die Bundesregierung die Einkünfte des Sparers im Ruhestand aufbessern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Aufbesserung

auf/blähen - blähte auf/aufgebläht haben
Bedeutung: etwas wird größer als eigentlich notwendig gemacht
Valenz:

SN - aufblähen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Handlung]
OA - den Verwaltungsapparat; den Haushalt; die Verwaltung; den Vorstand
Beispiel: Damals hat die Fusion der Chemiekonzerne Rhone-Poulenc und Hoechst die Statistik aufgebläht.
Synonym: ausdehnen, vergrößern
Antonym: verkleinern
Substantiv: die Aufblähung

auf/blühen - blühte auf/aufgeblüht sein
Bedeutung: etwas entwickelt sich günstig
Valenz:

SN - aufblühen

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; der Handel mit ...; die Wirtschaft in ...; der Tourismus
Beispiel: Unternehmen wie Air France oder France Télécom sind regelrecht aufgeblüht.
Synonym: florieren
Antonym: ---
Substantiv: ---

auf/bringen - brachte auf/aufgebracht haben [oft mit Modalverb "müssen"]
Bedeutung: etwas unter schwierigen Bedingungen beschaffen
Valenz:

SN - aufbringen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Kosten in Höhe von ...; die Kreditraten; das Schulgeld; die Eignemittel in Höhe von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [Personen]; ein Projekt
Beispiel: Die Patientin muss die Kosten von einigen tausend Euro für die Zahnimplantate selbst aufbringen.
Die Hochschule kann gerade das Geld für Unterhaltung, Reparaturen und Personal aufbringen.
Synonym: beschaffen, auftreiben
Antonym: ---
Substantiv: die Aufbringung

auf/bürden - bürdete auf/aufgebürdet haben (auch: sich aufbürden)
Bedeutung: jemand mit etwas Unangenehmen belasten
Valenz:

SN - aufbürden - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; dem Bund; dem Staat
OA - große Probleme; Kosten in Höhe von ...; die Mehrkosten
Beispiel: Die Stadt Hamburg muss Familien mit Kindern höhere Gebühren für Kita-Betreuung, Vorschule und Schulbücher aufbürden.
Synonym: auferlegen, aufhalsen [ugs.], aufbrummen [ugs.]
Antonym: ---
Substantiv: die Aufbürdung

auf/fangen - fing auf/aufgefangen haben
Bedeutung: eine negative Entwicklung durch eine positive ausgleichen
Valenz:

SN - auffangen - OA - (Wodurch?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [positive Entwicklung]
OA - die hohen Kosten; die Kostenexplosion; Verluste; Preiserhöhungen; Kostensteigerungen; Mehrkosten
Wodurch? - mit/durch Preissenkungen
Beispiel: Honda will Wechselkursverluste auffangen.
Der leichte Zuwachs beim Verkauf von Flaschenbier konnte die starken Verluste im Dosenbier-Absatz nicht auffangen.
Die Hersteller können die Kostensteigerungen nur bedingt durch andere Sparmaßnahmen auffangen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

auf/flackern - flackerte auf/aufgeflackert sein
Bedeutung: etwas funktioniert noch einmal für kurze Zeit (ehe es verschwindet)
Valenz:

SN - aufflackern

Kompatibilität:
SN - der Konflikt; die Konjunktur; keine Personen!
Beispiel: Der Aufschwung wird in Deutschland nur kurz aufflackern und schon 2007 zu Ende sein.
Synonym: aufflammen
Antonym: ---
Substantiv: ---

auf/flammen - flammte auf/aufgeflammt sein
Bedeutung: etwas beginnt plötzlich zu entstehen und sich zu entwickeln
Valenz:

SN - aufflammen

Kompatibilität:
SN - Konflikte; die Debatte; die Diskussion; keine Personen!
Beispiel: Spätestens bei der nächsten Haushaltsdebatte wird die Diskussion um die Goldreserven der Bundesbank wieder aufflammen.
Synonym: aufflackern
Antonym: ---
Substantiv: ---

auf/fordern - forderte auf/aufgefordert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - auffordern - OA - zuD/Infinitivzu

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
zuD - [etwas zu tun]; Beseitigung der Mängel; Rückzahlungen
Beispiel: In wenigen Wochen wird die Dienstleistungsgewerkschaft die Länder zur Übernahme des Tarifabschlusses auffordern.
Wir werden die Gewerkschaft auffordern, in Tarifverhandlungen einzutreten.
Synonym: appellieren
Antonym: die Aufforderung
Substantiv: ---

auf/geben - gab auf/aufgegeben haben [oft mit Modalverb "müssen"]
Bedeutung: in einer schwierigen Situation etwas nicht mehr weitermachen
Valenz:

SN - aufgeben - OA - (Warum?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den Job bei ...; den Nebenjob; das Amt; den Posten; das Mandat; den Beruf
Warum? - aus Altersgründen; aus Kostengründen
Beispiel: Vor zwei Jahren hatte die Kette ihre Filiale in Düsseldorf aus Kostengründen aufgeben müssen.
Die Kindl-Brauerei muss ihren traditionsreichen Standort aufgeben.
Synonym: beenden
Antonym: beibehalten
Substantiv: die Aufgabe

auf/halten - hielt auf/aufgehalten haben
Bedeutung: eine Entwicklung oder einen Verlauf bremsen oder stoppen
Valenz:

SN - aufhalten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - die Kostenlawine; die Entwicklung; den Abwärtstrend; den Abbau
Beispiel: Volkswagen kann seinen Niedergang in den USA bislang noch nicht aufhalten.
Synonym: stoppen, bremsen
Antonym: forcieren, beschleunigen
Substantiv: nicht: der Aufenthalt

auf/heben - hob auf/aufgehoben haben
Bedeutung: die Gültigkeit beenden, außer Kraft setzen
Valenz:

SN - aufheben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - das Verbot; Sanktionen; das Embargo; die Strafe; die Haushaltssperre; die Beschränkungen
Beispiel: Deutschland und Frankreich wollen das Embargo von 1989 gegen China aufheben.
Synonym: beenden, außer Kraft setzen
Antonym: in Kraft setzen
Substantiv: die Aufhebung

auf/holen - holte auf/aufgeholt haben
Bedeutung: sich verbessern, im Wert steigen [BÖRSE]
Valenz:

SN - aufholen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Aktien]; keine Personen!
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Viag holten um 6,50 auf 517 auf.
Synonym: sich erhöhen; steigen; sich verbessern; vorrücken; zulegen, anziehen
Antonym: sich abschwächen, abbröckeln, sich ermäßigen, nachgeben, zurückgehen, zurücksetzen, bröckeln
Substantiv: die Aufholung

auf/klären - klärte auf/aufgeklärt haben
Bedeutung: etwas ermitteln
Valenz:

SN - aufklären - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; der Untersuchungsausschuss: die Ermittler
OA - die Vorgänge; die Hintergründe; die Vorwürfe; den Betrugsskandal
Beispiel: Ein Untersuchungsausschuss soll nun die Beteiligung der Regierungsmitglieder an dem Betrugsskandal aufklären.
Synonym: klären, aufdecken
Antonym: vertuschen
Substantiv: die Aufklärung

auf/klären - klärte auf/aufgeklärt haben
Bedeutung: informieren über etwas
Valenz:

SN - aufklären - OA - überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; der Untersuchungsausschuss: die Ermittler
OA - [Personen]
überA - die Vorgänge; die Hintergründe; die Vorwürfe; den Betrugsskandal
Beispiel: Die Sozialministerin will die Bürger so bald wie möglich über die zukünftigen Ausgaben aufklären.
Synonym: informieren
Antonym: ---
Substantiv: die Aufklärung

auf/kündigen - kündigte auf/aufgekündigt haben
Bedeutung: (z.B. einen Vertrag) einseitig lösen
Valenz:

SN - aufkündigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - den Vertrag; den Tarifvertrag; den Pakt
Beispiel: Die Arbeitgeber haben das Bündnis für Arbeit praktisch aufgekündigt.
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Aufkündigung

auf/laufen - lief auf/aufgelaufen sein [v.a. im Perfekt]
Bedeutung: eine Geldsumme ist im Laufe der Zeit entstanden
Valenz:

SN - auflaufen - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - Schulden in Höhe von...; Verluste von...; [Geldbetrag]; keine Personen!
Wann? - [Zeitangabe]; im vergangenen Quartal; in den letzten drei Jahren
Beispiel: Im dritten Quartal wird ein Verlust auflaufen, hat das Unternehmen bekannt gegeben.
Bis dahin könnten schlimmstenfalls an die vier Milliarden Euro Verlust auflaufen.
Synonym: ansammeln
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Auflauf

auf/legen - legte auf/aufgelegt haben
Bedeutung: ein Wertpapier (an der Börse), ein Programm o.Ä. herausgeben und anbieten
Valenz:

SN - auflegen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Geldinstitute]; [Institutionen]
OA - [Wertpapiere]; eine Anleihe; ein Programm; einen Fonds
Beispiel: Die künftige Landesregierung will ein Bildungs-Investitionsprogramm in Höhe von 150 Millionen Euro auflegen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Auflage

auf/lösen - löste auf/aufgelöst haben [auch: sich auflösen]
Bedeutung: etwas (mit autoritären Mitteln) beenden
Valenz:

SN - auflösen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Vorstand; das Parlament; das Konto; den Vertrag; Verbindungen zwischen
Beispiel: Das Land Niedersachsen verlangt von den vier Kreisen, sie sollen ihre Verträge mit der Stadtreinigung auflösen.
Die verfassunggebende Versammlung in Ecuador kann das Parlament auflösen.
Synonym: ---
Antonym: bilden
Substantiv: die Auflösung

auf/nehmen - nahm auf/aufgenommen haben
Bedeutung: mit etwas beginnen
Valenz:

SN - aufnehmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Produktion; die Tätigkeit
Beispiel: Die Firma kann die Produktion schon in der nächsten Woche wieder aufnehmen.
In Dettmannsdorf-Kölzow nimmt morgen eine neue Produktionsstätte der Firma Vovel Ferm die Herstellung von Industriealkohol auf.
Synonym: ---
Antonym: beenden; abbrechen
Substantiv: die Aufnahme

auf/nehmen - nahm auf/aufgenommen haben
Bedeutung: Wertpapiere kaufen [BÖRSE]
Valenz:

SN - aufnehmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - [Wertpapiere]
Beispiel: Die Bundesbank nahm zur Marktpflege Titel im Nennwert von 304 Millionen Mark auf.
Synonym: ---
Antonym: abgeben
Substantiv: die Aufnahme

auf/rücken - rückte auf/aufgerückt sein
Bedeutung: in eine höhere Position steigen und dort eine andere Person, ein anderes Unternehmen o.Ä. ersetzen
Valenz:

SN - aufrücken - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Wohin? - in den Vorstand; an die Spitze des/der/von ...; an die Weltspitze; zum Marktführer; zur Nummer eins; in eine Führungsposition
Beispiel: Der Beamte des Bundesbildungsministeriums soll Mitte des Jahres an die Spitze des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) in Bonn aufrücken.
Sowohl Lanxess als auch der Medienkonzern Premiere werden am 20. Juni in den M-Dax aufrücken.
Synonym: aufsteigen
Antonym: absteigen
Substantiv: die Aufrückung

auf/steigen - stieg auf/aufgestiegen sein
Bedeutung: eine höhere Position einnehmen/erhalten
Valenz:

SN - aufsteigen - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Wohin? - in den Vorstand; in die Top Ten; zum Top-Verdiener; auf einen der vorderen Plätze; zum Branchenprimus
Beispiel: Der neue Konzern könnte innerhalb weniger Jahre zum weltweit größten Internet-Serviceanbieter aufsteigen.
Schon jetzt ist absehbar, dass der Konzern in der Liste für 2005 in die Top 50 aufsteigen wird.
Durch eine Übernahme der HVB würde UniCredito klar zum Marktführer in Polen, Bulgarien, Kroatien und Bosnien aufsteigen.
Synonym: aufrücken
Antonym: absteigen
Substantiv: der Aufstieg

auf/stocken - stockte auf/aufgestockt haben
Bedeutung: eine Menge um einen bestimmten Betrag erhöhen
Valenz:

SN - aufstocken - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; der Konzern; die Branche
OA - das Personal; die Belegschaft; die Zahl der Arbeitsplätze; die Lagerbestände; die Planstellen
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Der Konzern will die Zahl der Beschäftigten noch in diesem Jahr aufstocken.
Veba Oel stockt seine Beteiligung von bislang 56% auf 99% auf.
Synonym: vergrößern, erhöhen, ausbauen
Antonym: verringern, verkleinern, vermindern
Substantiv: die Aufstockung

auf/tauchen - tauchte auf/aufgetaucht sein
Bedeutung: etwas ist plötzlich da, etwas entsteht unerwartet
Valenz:

SN - auftauchen - Wo?/Wie?

Kompatibilität:
SN - das Problem; [Personen]; Namen
Wo? - in der Statistik; auf der Liste; im Bericht
Wie? - unerwartet; plötzlich
Beispiel: Erwerbsfähige Sozialhilfeempfänger tauchen zum ersten Mal in der Arbeitslosen-Statistik auf.
200.000 bis 300.000 Arbeitslose werden zusätzlich in der Statistik auftauchen.
Synonym: ---
Antonym: nicht: abtauchen
Substantiv: ---

auf/treiben - trieb auf/aufgetrieben haben
Bedeutung: etwas besorgen, was nicht leicht zu bekommen ist
Valenz:

SN - auftreiben - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Geld; eine Garantiesumme; Spenden
Wie viel? - [Geldsumme]
Beispiel: Sollte die Finanzspritze der Stadt nicht ausreichen, muss der Verein das zusätzliche Geld selber auftreiben.
Vor allem musste der Rosneft-Chef gut 9 Mrd. Dollar auftreiben, um die Firma zu bezahlen.
Synonym: besorgen
Antonym: ---
Substantiv: die Auftreibung

auf/treten - trat auf/aufgetreten sein
Bedeutung: eine bestimmte Funktion einnehmen, in einer bestimmten Funktion agieren
Valenz:

SN - auftreten - alsN

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
alsN - [Funktion]; Vermittler; Schlichter; Nebenkläger
Beispiel: Die Bank könnte als Treuhänder auftreten.
Private Unternehmen können nach 2007 als Konkurrenten auftreten.
Synonym: erscheinen als
Antonym: ---
Substantiv: der Auftritt

auf/warten - wartete auf/aufgewartet haben
Bedeutung: etwas Besonderes bieten, anbieten
Valenz:

SN - aufwarten - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
alsN - Neuerungen; einem Defizit von ...; [Zahlenangaben]; günstigen Konditionen; hohen Wachstumsraten; guten Gewinndaten; Rekordzahlen; einem Standortvorteil
Beispiel: Die Energiekonzerne konnten im vorigen Jahr mit Rekordgewinnen aufwarten.
Deutschland kann mit einem überdurchschnittlichen Besucherplus von 15 Prozent aufwarten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Aufwartung

auf/werten - wertete auf/aufgewertet haben [oft im Passiv]
Bedeutung: den Wert von etwas erhöhen
Valenz:

SN - aufwerten - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Währungen]; die Landeswährung
Wie? - deutlich; erheblich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Einige renommierte Markenanbieter sollen in diesem Jahr das Center weiter aufwerten.
Synonym: ---
Antonym: abwerten
Substantiv: die Aufwertung

auf/werten - wertete auf/aufgewertet haben
Bedeutung: den Wert erhöhen [FINANZEN]
Valenz:

SN - aufwerten - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Währungen]; die Landeswährung
Wie? - deutlich; erheblich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die chinesische Währung soll weiter aufwerten können.
In den vergangenen drei Wochen hatte der Euro zum Dollar rund 3 US-Cent aufgewertet.
Synonym: ---
Antonym: abwerten
Substantiv: die Aufwertung

auf/zehren - zehrte auf/aufgezehrt haben (meistens im Passiv)
Bedeutung: etwas, was als Reserve gedacht war, vollständig verbrauchen
Valenz:

SN - aufzehren - OA

Kompatibilität:
SN - die Inflation; der Anstieg der Krankenkassen-Beiträge; der schwache Dollar; das Währungsrisiko
alsN - die Ersparnisse; die Altersvorsorge; einen Großteil des Vermögens; die Lohnsteigerung
Beispiel: Eine kompliziertere Logistik und zehrt den Vorteil ausländischer Billiglöhne fast vollständig auf.
Außerdem wurden 2004 zusätzliche Gewinne aus höheren Ölpreisen durch die Abwertung des Dollar wieder aufgezehrt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Aufzehrung

aus/bauen - baute aus/ausgebaut haben
Bedeutung: etwas erweitern, vergrößern
Valenz:

SN - ausbauen - OA - (zuD) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Marktposition; den Anteil am Gesamtgeschäft; die Geschäftsaktivitäten; die Zusammenarbeit; das Angebot; Forschung und Entwicklung; ihre Gewinne; [Unternehmen]
zuD - einem Marktführer
Wie? - kräftig; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Hapag-Lloyd wird seine Beteiligung an TUI auf 51% ausbauen.
Die als blaue Post bekannte Pin AG will 2005 ihr Geschäft mit Privatkunden deutlich ausbauen.
Andersen will "Holsten" neben "Carlsberg" und "Tuborg" zur dritten großen Marke des Konzerns ausbauen.
Synonym: erweitern
Antonym: verringern, einschränken, drosseln
Substantiv: der Ausbau

sich aus/bauen - baute sich aus/sich ausgebaut haben
Bedeutung: ein Wert vergrößert sich [BÖRSE]
Valenz:

SN - sich ausbauen - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - die Gewinne; die Verluste; keine Personen!
Wann? - im Verlaufe eines Tages
Beispiel: Die Verluste im Dax-Geschäft bauten sich im Verlauf des Tages aus.
Synonym: ---
Antonym: sich reduzieren
Substantiv: der Ausbau

aus/bluten - blutete aus/ausgeblutet haben
Bedeutung: so viel Geld wegnehmen bekommen, bis man zahlungsunfähig ist
Valenz:

SN - ausbluten - (Wie?)

Kompatibilität:
OA - [Unternehmen]; die Rentenkassen; die Kommunen; das Land; die Innenstädte; keine Personen!
Wie? - langsam; allmählich
Beispiel: Es ist kein Wunder, dass in Brandenburg ganze Landstriche ausbluten.
Die Einzelhändler in der City werden durch das neue Einkaufszentrum langsam ausbluten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ausblutung

aus/bluten lassen - ließ ausbluten/ausbluten lassen
Bedeutung: so viel Geld wegnehmen, bis jemand zahlungsunfähig ist
Valenz:

SN - ausbluten lassen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; die Rentenkassen; die Kommunen; das Land
Beispiel: Die neuen Eigentümern wollen das Unternehmen an den Standorten in Deutschland ausbluten lassen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ausblutung

aus/booten - bootete aus/ausgebootet haben [oft: sich ausbooten lassen]
Bedeutung: jemanden aus seiner Position verdrängen
Valenz:

SN - ausbooten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]; seinen Konkurrenten
Beispiel: Leo Kirch wollte den Filmhändler Kloiber bei "Premiere" ausbooten.
Die Firma wiederum will ihrerseits die so genannten TUI-Altgesellschafter (Hapag-Lloyd und DER) ausbooten.
So leicht lassen wir uns aber nicht ausbooten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ausbootung

aus/breiten - breitete aus/ausgebreitet haben [auch: sich ausbreiten]
Bedeutung: etwas erweitern, vergrößern
Valenz:

SN - ausbreiten - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Aktivitäten; die Geschäftstätigkeit; den Einfluss
Wohin? - ins Ausland; auf ganz Europa; auf andere Geschäftsbereiche; auf einen längeren Zeitraum
Beispiel:
Synonym: erweitern, ausweiten, ausdehnen
Antonym: einschränken
Substantiv: die Ausbreitung

aus/dehnen - dehnte aus/ausgedehnt haben [auch: sich ausdehnen]
Bedeutung: etwas erweitern, vergrößern
Valenz:

SN - ausdehnen - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Aktivitäten; die Geschäftstätigkeit; den Einfluss
Wohin? - ins Ausland; auf ganz Europa; auf andere Geschäftsbereiche; auf einen längeren Zeitraum
Beispiel: Die Partei will ihren Einfluss auf die gesamte Oberlausitz ausdehnen.
Zurzeit sprechen wir mit einigen regional führenden Unternehmen, wir wollen uns mittelfristig aber auch nach Europa stark ausdehnen
Synonym: erweitern, ausweiten, ausbreiten
Antonym: einschränken, ausdünnen
Substantiv: die Ausdehnung

aus/dünnen - dünnte aus/ausgedünnt haben
Bedeutung: machen, dass es weniger von etwas gibt
Valenz:

SN - ausdünnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Netz der Zweigstellen; das Filialnetz; das Personal; das Angebot
Beispiel: Die Bundesagentur für Arbeit (BA) will das bundesweite Netz der Familienkassen ausdünnen.
Synonym: ---
Antonym: verdichten, ausdehnen, ausweiten
Substantiv: die Ausdünnung

aus/fallen - fiel aus/ausgefallen sein
Bedeutung: etwas findet außerplanmäßig nicht statt
Valenz:

SN - ausfallen - Wann?

Kompatibilität:
SN - [Ereignis]; die Versammlung; keine Personen!
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Wie der Vorstandssprecher sagte, wird die Hauptversammlung am Montag ausfallen.
Synonym: ---
Antonym: stattfinden
Substantiv: der Ausfall

aus/fallen - fiel aus/ausgefallen sein
Bedeutung: etwas funktioniert nicht; jemand kann z.B. aufgrund einer Krankheit etwas nicht erledigen
Valenz:

SN - ausfallen - Wann?

Kompatibilität:
SN - [Geräte]; [Personen
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Das Handy darf nicht ausfallen, denn sonst läuft man vier Tage zum nächsten öffentlichen Telefon.
Wenn der Leiter Controlling längere Zeit ausfällt, dann löst das eine Kettenreaktion aus.
Synonym: ---
Antonym: funktionieren
Substantiv: der Ausfall

aus/fallen - fiel aus/ausgefallen sein
Bedeutung: etwas hat ein bestimmtes Ergebnis
Valenz:

SN - ausfallen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Gewinn; die Dividende; das Wachstum; der Preis; keine Personen!
Wie? - gut; schlecht; geringer; höher; niedriger; besser als erwartet; um 5% schwächer als im Vorjahr
Beispiel: Allerdings wird das Plus bei Umsatz und Gewinn in diesem Jahr etwas geringer ausfallen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Ausfall

aus/führen - führte aus/ausgeführt haben
Bedeutung: Waren ins Ausland liefern
Valenz:

SN - ausführen - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Land]
OA - [Waren]
Wohin? - ins Ausland; in die Dritte Welt; nach Frankreich; in die USA
Beispiel: Deutschland hat im April 2005 Waren im Wert von 28,8 Mrd. Euro in die Länder der Eurozone ausgeführt.
Synonym: exportieren
Antonym: einführen, importieren
Substantiv: die Ausfuhr; nicht: die Ausführung

aus/geben - gab aus/ausgegeben haben
Bedeutung: Geld für Waren oder Dienstleistungen bezahlen
Valenz:

SN - ausgeben - OA/Wie viel? - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - viel Geld; deutlich weniger Geld; den größten Teil ihres Einkommen
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [Waren]; Entwicklungshilfe; Bildung; Geschenke
Beispiel: Die Menschen können Geld und anderes Einkommen für Waren oder Dienstleistungen ausgeben.
Der Bund will bekanntlich für jeden Ein-Euro-Job monatlich bis zu 500 Euro ausgeben.
Synonym: bezahlen, zahlen
Antonym: einnehmen
Substantiv: die Ausgabe [oft im Plural]

aus/geben - gab aus/ausgegeben haben
Bedeutung: Aktien und andere Wertpapiere auf den Markt bringen [BÖRSE]
Valenz:

SN - ausgeben - OA - (anA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - neue Aktien; Rentenwerte (= Kommunalobligationen; Pfandbriefe; Bankschuldverschreibungen; Bundesschatzbriefe; Bundesanleihen)
anA - [Personen]
Beispiel: Das Unternehmen gibt Aktien an die Belegschaft zu einem Vorzugskurs aus.
Synonym: herausgeben
Antonym: ---
Substantiv: die Ausgabe

aus/ausgehen - ging aus/ausgegangen sein
Bedeutung: etwas voraussetzen, etwas ist die Basis für eine weitere Entwicklung
Valenz:

SN - ausgehen - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
vonD - einem Wegfall von 20.000 Arbeitsplätzen; weiter steigenden Umsatzerlösen; einem weiteren Anstieg
Beispiel: Für das laufende Jahr gehen die Forscher von einem Zuwachs des realen Bruttoinlandprodukts um 1,6 Prozent aus.
Die Bundesregierung ist in ihren Planungen von einem Rückgang um 23 Prozent ausgegangen.
Beim Umsatz war Texas Instruments bisher von 3,27 bis 3,55 Milliarden Dollar für das erste Quartal ausgegangen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Ausgang

aus/ausgehen - ging aus/ausgegangen sein
Bedeutung: etwas wird veranlasst
Valenz:

vonD - ausgehen - SN

Kompatibilität:
vonD - [Allgemein]
SN - eine Gefahr; ein negativer Einfluss; keine Personen!
Beispiel: Vom Fall des Euro gingen negative Einflüsse auf die Wirtschaft aus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Ausgang

aus/gleichen - glich aus/ausgeglichen haben
Bedeutung: meist etwas Negatives durch etwas anderes beseitigen
Valenz:

SN - ausgleichen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Allgemein]
OA - das Defizit; den Fehler; den Verlust; den Abbau; die Preiserhöhungen; die Schwankungen
Beispiel: Das Europageschäft konnte die Schwächen im US-Markt nicht ausgleichen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Ausgleich

aus/gliedern - gliederte aus/ausgegliedert haben [oft im Passiv]
Bedeutung: etwas aus einer Einheit herausnehmen
Valenz:

SN - ausgliedern - OA - ausD - (inA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]
ausD - dem Konzern
inA - eine Aktiengesellschaft
Beispiel: Im nächsten Jahr will Späth drei bis vier Unternehmen aus dem Konzern ausgliedern.
Es muss geklärt werden, ob die Geschäftsführung die Betriebsteile aus dem Unternehmen ausgliedern darf.
Synonym: auslagern
Antonym: eingliedern, angliedern
Substantiv: die Ausgliederung

aus/aushandeln - handelte aus/ausgehandelt haben
Bedeutung: durch Verhandlungen ein Ergebnis erreichen
Valenz:

SN - aushandeln - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Tarifparteien
OA - Konditionen; einen Kompromiss; einen Vertrag; einen Mindestlohn
mitD - [Personen]; [Geldinstitute]
Beispiel: Die Arbeitgeber können mit den Arbeitnehmervertretern eigene Tarifverträge aushandeln und damit auch niedrigere Löhne vereinbaren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Aushandlung

aus/höhlen - höhlte aus/ausgehöhlt haben
Bedeutung: etwas schlechter, schwächer machen
Valenz:

SN - aushöhlen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Allgemein]
OA - die Gesetze; die Sicherheit
Wie? - finanziell
Beispiel: Konzerne können mit ihren Entscheidungen die Demokratie aushöhlen.
Steigende Benzin- und Energiepreise werden die Kaufkraft weiter aushöhlen.
Synonym: untergraben, schwächen
Antonym: stärken
Substantiv: die Aushöhlung

aus/kommen - kam aus/ausgekommen sein [oft mit Modalverb "müssen"]
Bedeutung: mit einer bestimmten Geldsumme leben müssen, weil man nicht mehr zur Verfügung hat
Valenz:

SN - auskommen - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
mitD - [Geldbetrag]
Beispiel: Bund, Länder und Gemeinden müssen bis zum Jahre 2008 mit fast 100 Mrd. Euro weniger Steuern auskommen.
Etwa 30 Prozent der Indonesier müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

aus/lagern - lagerte aus/ausgelagert haben
Bedeutung: an einen anderen Standort bringen
Valenz:

SN - auslagern - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Unternehmensteil; die Produktion; die Aufgaben; die Dienstleistungen
Wohin? - ins Ausland; nach [+ Land]; an Fremdfirmen
Beispiel: Unser Unternehmen wird keine deutschen Arbeitsplätze nach Mittel- und Osteuropa auslagern.
Das Klinikum will den gesamten nichtmedizinischen Servicebereich in eine Tochterfirma auslagern.
Synonym: ausgliedern
Antonym: nicht: einlagern
Substantiv: die Auslagerung

aus/laufen - lief aus/ausgelaufen sein
Bedeutung: etwas geht zu einem bestimmten Zeitpunkt planmäßig zu Ende
Valenz:

SN - auslaufen - Wann?

Kompatibilität:
SN - der Vertrag; die Fördermaßnahmen; das Programm; die Produktion; die Frist; keine Personen
Wann? - [Zeitangabe]; zum Jahresende
Beispiel: Die Steuererleichterungen für den Lkw-Verkehr werden voraussichtlich Ende 2002 auslaufen.
Ursprünglich sollten die Verträge erst am 15. Januar auslaufen.
Synonym: enden
Antonym: beginnen, anlaufen
Substantiv: nicht: der Auslauf

aus/liefern - lieferte aus/ausgeliefert haben
Bedeutung: Waren einer Firma an jemanden liefern
Valenz:

SN - ausliefern - OA - (Wann?) - (OD/anA/Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Waren]; Pkw; Flugzeuge
Wann? - [Zeitangabe]
OD - den Kunden
anA - die Einzelhändler
Wohin? - in die Geschäfte
Beispiel: Bis zu 360 Maschinen will Airbus in diesem Jahr an die Kunden ausliefern.
Bosch will ab Mittwoch wieder fehlerfreie Pumpen ausliefern.
Synonym: ---
Antonym: nicht: einliefern
Substantiv: die Auslieferung

aus/listen - listete aus/ausgelistet haben
Bedeutung: etwas aus dem Angebot eines Supermarktes streichen
Valenz:

SN - auslisten - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; die Supermarktkette
OA - [Waren]; heimische Produkte
Beispiel: Der Einzelhandel soll Einweg-Verpackungen auslisten.
Edeka wird nach Informationen der Deutschen Umwelthilfe bundesweit in allen Filialen Getränke in Einwegverpackungen auslisten.
Synonym: ---
Antonym: listen
Substantiv: die Auslistung

aus/loben - lobte aus/ausgelobt haben
Bedeutung: zur Verfügung stellen, anbieten
Valenz:

SN - ausloben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - einen Preis in Höhe von ...; einen Wettbewerb; eine Prämie
Beispiel: In vielen Ländern loben Regierungen Ehrenpreise für Firmen aus, die besonders hohe Qualitätsstandards erfüllen.
Optiker dürfen keine Sachprämien ausloben, damit Kunden neue Kunden für den Kauf von Gleitsichtgläsern anwerben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Auslobung

aus/lösen - löste aus/ausgelöst haben
Bedeutung: etwas hervorrufen, etwas entstehen lassen
Valenz:

SN - auslösen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; [Ereignis]
OA - eine Debatte über ...; eine Kettenreaktion; einen Boom; eine Krise
Beispiel: Die asiatischen Notenbanken können damit einen Dollar-Crash auslösen.
Synonym: hervorrufen, verursachen
Antonym: ---
Substantiv: die Auslösung

aus/machen - machte aus/ausgemacht haben
Bedeutung: betragen
Valenz:

SN - ausmachen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - die Inflationsrate; die Teuerungsrate; der Anteil; keine Personen!
OA - den Hauptteil der Kunden; das Gros der Unternehmen
Wie viel? - [Zahlenangabe, meistens Anteilangabe]
Beispiel:
Synonym: betragen, liegen bei, sich belaufen auf
Antonym: ---
Substantiv: ---

aus/machen - machte aus/ausgemacht haben
Bedeutung: etwas feststellen, herausfinden
Valenz:

SN - ausmachen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Unterschiede; die Ursache; den Verursacher; den Verantwortlichen; den Schuldigen
Beispiel: Wir haben den polnischen Markt als den wichtigsten Markt außerhalb der Euro-Zone ausgemacht.
Das Bundesaufsichtsamt hat deutliche Mängel bei der Beratung der Anleger ausgemacht.
Synonym: finden, entdecken
Antonym: ---
Substantiv: ---

aus/nutzen - nutzte aus/ausgenutzt haben
Bedeutung: etwas für einen bestimmten Zweck verwenden
Valenz:

SN - ausnutzen - OA - (fürA/zuD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - seine Möglichkeiten; Angebote; das Potenzial; die Rechtsmittel, die Kapazitäten; die Reserven
fürA/zuD - [einen Zweck; meistens als Infinitivkonstruktion]
Beispiel: Stromkonzerne nutzen ihre Marktmacht aus, um die Preise anzuheben.
Synonym: ausschöpfen
Antonym: ---
Substantiv: die Ausnutzung

aus/preisen - preiste aus/ausgepreist haben
Bedeutung: einer Ware im Geschäft eine Preis geben
Valenz:

SN - auspreisen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; die Verkäuferin
OA - [Waren]
Beispiel: Die Verkäuferin soll die neu eingegangene Ware auspreisen.
Servicekräfte im Einzelhandel müssen gelieferte Waren entgegennehmen, auspreisen und in die Regale einsortieren.
Synonym: auszeichnen
Antonym: ---
Substantiv: die Auspreisung

sich aus/rechnen - rechnete sich aus/sich ausgerechnet haben
Bedeutung: erwarten, dass man bestimmte (gute oder schlechte) Chancen auf Erfolg hat
Valenz:

SN - sich ausrechnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Chancen (auf/bei); ein gutes Ergebnis
Beispiel: Auch für die Zukunft rechnet sich die Gesellschaft gute Auftragschancen aus.
Hochschulabsolventen können sich gute sich gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt ausrechnen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Ausrechnung

aus/richten - richtete aus/ausgerichtet haben (auch: sich ausrichten)
Bedeutung: etwas an Bedürfnisse/Wünsche/Ziele anpassen
Valenz:

SN - ausrichten - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die Politik; den Service; die Produktpalette
aufA - [Ziel]; auf die Bedürfnisse ihrer Kunden
Beispiel: Die Börse soll sich stärker auf die Online-Kunden ausrichten.
Die CDU will ihre Familienpolitik künftig stärker auf die Familie ausrichten.
Synonym: orientieren, anpassen, angleichen
Antonym: ---
Substantiv: die Ausrichtung

aus/richten - richtete aus/ausgerichtet haben
Bedeutung: etwas erreichen gegen jemanden, Erfolg haben gegen jemanden
Valenz:

SN - ausrichten - Was? - gegenA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Was? - viel; nichts; kaum etwas; wenig
gegenA - Preissteigerungen; Massenentlassungen im Unternehmen
Beispiel: Der Keynesianismus konnte nichts gegen die Stagnation ausrichten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Ausrichtung

aus/rüsten - rüstete aus/ausgerüstet haben (auch: sich ausrüsten)
Bedeutung: jemanden oder etwas Dinge geben, die gebraucht werden
Valenz:

SN - ausrüsten - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; den Betrieb; das Büro; das neue Modell
mitD - moderner Technik; Computern; moderner Software
Beispiel: Der Elektronikkonzern Philips wird die Eintrittskarten zur Fußball-WM 2006 mit seinen Funkchips ausrüsten.
Der fünftgrößte Sportartikelhersteller der Welt wird die Hamburger Spieler, Trainer und Betreuer in den kommenden drei Jahren mit Schuhen, Trainingskleidung sowie Trikots und Hosen ausrüsten.
Synonym: ausstatten
Antonym: ---
Substantiv: die Ausrüstung, der Ausrüster

aus/scheiden - schied aus/ausgeschieden sein
Bedeutung: eine Tätigkeit nicht weiter ausüben und ein Unternehmen o.Ä. verlassen
Valenz:

SN - ausscheiden - ausD

Kompatibilität:
SN - [Personen]
ausD - dem Unternehmen; dem Amt; dem Dienst; dem Erwerbsleben
Beispiel: Es werden innerhalb der nächsten zehn Jahre knapp 40 Prozent der gesamten Lehrerschaft aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
Opel-Mitarbeiter sollen mit einer Abfindung aus dem Unternehmen ausscheiden.
Synonym: aufhören, aussteigen, kündigen, verlassen
Antonym: einsteigen
Substantiv: nicht: die Ausscheidung

aus/schließen - schloss aus/ausgeschlossen haben
Bedeutung: etwas trifft nicht zu [oft mit Negationswort "nicht"]
Valenz:

SN - ausschließen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - eine Kündigung; das Risiko; Fehler; einen Missbrauch; eine Erhöhung der Mehrwertsteuer; einen Streik; eine Werkschließung
Beispiel: Das Management schließt härtere Maßnahmen wie Werksschließungen grundsätzlich aus.
Züricher Devisenhändler schlossen einen Anstieg des Dollars gegenüber dem Franken nicht aus.
Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Ausschluss

aus/schließen - schloss aus/ausgeschlossen haben
Bedeutung: jemanden aus einer Gruppe / von einer Aktivität entfernen
Valenz:

SN - ausschließen - OA - (ausD/vonD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Personen]
ausD - der Arbeitsgruppe
vonD - der Tagung
Beispiel: Wir dürfen bestimmte Berufsgruppen, zum Beispiel Anwälte, Unternehmer, selbstständige Handwerker, nicht aus dem Bundestag ausschließen.
Synonym: hinauswerfen [ugs.]; relegieren
Antonym: aufnehmen
Substantiv: der Ausschluss

sich aus/schließen - schloss sich aus/sich ausgeschlossen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich ausschließen - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [2 gegensätzliche Sachen]; Alt und Jung; Qualität und günstige Preise
Wie? - gegenseitig; vollständig; grundsätzlich; hundertprozentig
Beispiel: Luxus und Schnäppchenpreise schließen sich nicht von vornherein aus.
Die Zahlung von Rente und Krankengeld schließen sich gegenseitig aus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Ausschluss

aus/schöpfen - schöpfte aus/ausgeschöpft haben
Bedeutung: etwas Angebotenes (vollständig) ausnutzen
Valenz:

SN - ausschöpfen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - seine Möglichkeiten; Angebote; das Potenzial; die Rechtsmittel, die Kapazitäten; die Reserven
Wie? - vollständig; in vollem Umfang; zu [+ Prozentangabe]
Beispiel: Viele Bausparer schöpfen Prämien und Sparzulagen voll aus.
Bislang schöpfen die Krankenkassen die Möglichkeiten der Gesundheitsreform noch nicht aus.
Synonym: ausnutzen
Antonym: ---
Substantiv: die Ausschöpfung

aus/schreiben - schrieb aus/ausgeschrieben haben (oft im Passiv)
Bedeutung: etwas öffentlich bekannt geben
Valenz:

SN - ausschreiben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]; [Personen]
OA - freie Stellen; den Auftrag; das Projekt
Wie? - öffentlich; intern; europaweit; international
Beispiel: Die Teilnehmerstaaten müssen Aufträge ab einer Million Euro öffentlich ausschreiben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Ausschreibung

aus/schuetten - schüttete aus/ausgeschüttet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - ausschütten - OA/Wie viel? - anA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - den Gewinn; eine Dividende von ...; eine Rekorddividende
Wie viel? - [Geldsumme]
anA - die Aktionäre; die Gesellschafter
Beispiel: Der Telekommunikations-Dienstleister will seine Erlöse aus dem Geschäft wie versprochen an seine Aktionäre ausschütten.
Ursprünglich wollte Syngenta in den Jahren 2004 bis 2006 rund 800 Mio. Dollar an die Anteilseigner ausschütten.
Synonym: auszahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Ausschüttung

äußern - äußerte/geäußert haben
Bedeutung: mündlich oder schriftlich eine Meinung mitteilen
Valenz:

SN - äußern - OA - (zuD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Meinung; die Kritik; die Frage; [oft als Nebensatz/Infinitivkonstruktion]
zuD - [Thema]
Beispiel: Der Geschäftsführer wollte seine Meinung zu dem Vorfall nicht äußern, bevor er die Unterlagen nicht gelesen habe.
Er äußerte, dass er bereit ist, seine Mobilcom-Anteile zu verkaufen.
Synonym: sagen
Antonym: ---
Substantiv: die Äußerung

sich äußern - äußerte sich/sich geäußert haben
Bedeutung: mündlich oder schriftlich eine Meinung zu etwas mitteilen
Valenz:

SN - sich äußern - zuD - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personenl; [Unternehmen]; [Institutionen]
zuD - [eine Sache; oft als Nebensatz/Infinitivkonstruktion]; der Kritik; den Einzelheiten; den Plänen
Wie? - optimistisch; pessimistisch; verhalten
Beispiel: Für das Geschäftsjahr 1999 äußerte sich der Vorstandschef verhalten.
Er will sich im Laufe dieser Woche detailliert zu der Kirch-Affäre äußern.
Ein Sprecher des Unternehmens wollte sich zu dem Bericht nicht äußern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Äußerung

aus/setzen - setzte aus/ausgesetzt haben
Bedeutung: etwas abbrechen (und später fortführen)
Valenz:

SN - aussetzen - OA - Wie lange?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
OA - die Zahlung; ein Projekt; Verhandlungen; die Tilgung des Kredits
Wie lange? - für zwei Wochen; bis zum 31. Januar; bis auf weiteres
Beispiel: Die Landesregierung will das Genehmigungsverfahren bis auf weiteres aussetzen.
Synonym: unterbrechen
Antonym: weiterführen
Substantiv: die Aussetzung; nicht: der Aussatz

sich aus/sprechen - sprach sich aus/sich ausgesprochen haben
Bedeutung: einen Vorschlag machen, seine Meinung sagen
Valenz:

SN - sich aussprechen - fürA/gegenA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
fürA/gegenA - eine Fusion; eine Lohnzurückhaltung
Beispiel:
Synonym: für: befürworten - gegen: ablehnen
Antonym: für: ablehnen - gegen: befürworten
Substantiv: nicht: die Aussprache

aus/statten - stattete aus/ausgestattet haben
Bedeutung: jemanden oder etwas Dinge geben, die gebraucht werden
Valenz:

SN - ausstatten - OA - mitD/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; den Betrieb; das Büro; das neue Modell
mitD - moderner Technik; Computern; moderner Software; Geld; [Geldbetrag]
Wie? - luxuriös; individuell
Beispiel: Der Verein kann die Räume mit einem Telefonanschluß sowie einem Computer ausstatten.
Außerdem will die EU einige Projekte mit mehr Geld ausstatten.
Synonym: ausrüsten
Antonym: ---
Substantiv: die Ausstattung

aus/stehen - stand aus/ausgestanden haben
Bedeutung: etwas fehlt noch und muss in der Zukunft erledigt werden
Valenz:

SN - ausstehen - (noch)

Kompatibilität:
SN - [etwas, das gemacht werden muss]; die Entscheidung; das Urteil
Beispiel: Die Entscheidung, welche Investmentbanker zum künftigen Führungskreis zählen werden, steht noch aus.
Die Gehälter von Dezember und Januar stehen noch aus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Ausstand

aus/steigen - stieg aus/ausgestiegen sein
Bedeutung: eine Tätigkeit nicht weiter ausüben und ein Unternehmen o.Ä. verlassen
Valenz:

SN - aussteigen - ausD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
ausD - dem Unternehmen; dem Job; dem Arbeitsleben; dem Vertrag; dem Engagement; dem Fonds
Beispiel: Einige Geldhäuser, zum Beispiel die Berliner Bank, wollen aus dem Projekt aussteigen.
Synonym: aufhören, ausscheiden, kündigen, verlassen
Antonym: einsteigen
Substantiv: der Ausstieg

aus/stellen - stellte aus/ausgestellt haben
Bedeutung: ein Dokument für jemanden schreiben
Valenz:

SN - ausstellen - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Personen]
OA - einen Scheck in Höhe von ...; eine Quittung; eine Rechnung; eine Bescheinigung
Beispiel: Das Einwohnermeldeamt stellt allen steuerpflichtigen Bürgern Lohnsteuerkarten aus.
Arbeitgeber sind verpflichtet, den aus dem Unternehmen ausscheidenden Mitarbeitern ein Arbeitszeugnis auszustellen.
Synonym: ausschreiben
Antonym: ---
Substantiv: die Ausstellung, der Aussteller

aus/stellen - stellte aus/ausgestellt haben
Bedeutung: Produkte in der Öffentlichkeit präsentieren
Valenz:

SN - ausstellen - OA - Wo?

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]
OA - Exponate; Kunstwerke
Wo? - auf der Messe; im Schaufenster; in der Galerie
Beispiel: Die Designerin Jette Joop wird am Donnerstag zum ersten Mal ihre Fotografien in der Galerie ausstellen.
Synonym: präsentieren
Antonym: ---
Substantiv: die Ausstellung, der Aussteller

aus/weisen - wies aus/ausgewiesen haben
Bedeutung: Ergebnisse werden berechnet und publiziert
Valenz:

SN - ausweisen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; die Zahlen; die Handelsbilanz
OA - einen Rückgang (von ...); einen Verlust von (...); einen Gewinn von (...); einen Überschuss von (...); Ausgaben in Höhe von (...) [in der Regel mit Zahlenangabe]
Beispiel: Audi musste einen Verlust von mehreren Millionen DM ausweisen.
Im letzten Quartal 2006 hatte die Investmentbank noch einen Gewinn von 2,3 Milliarden Dollar ausgewiesen.
In den ersten fünf Monaten 2001 wies die Handelsbilanz der Euro-Zone ein Defizit aus.
Synonym: bilanzieren
Antonym: ---
Substantiv: die Ausweisung; nicht: der Ausweis

aus/weiten - weitete aus/ausgeweitet haben (auch: sich ausweiten)
Bedeutung: ausdehnen, ausbreiten
Valenz:

SN - ausweiten - OA - (aufA) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den Umsatz; das Angebot; den Marktanteil; die Produktpalette; den Arbeitskampf
aufA - andere Bereiche; alle Branchen; alle Regionen Deutschlands; andere Staaten
Wie? - kräftig; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Auch der Anlagenbau konnte den Umsatz um 3,8% ausweiten.
Beide Seiten wollen den Abschluss mit 3,1 Prozent mehr Lohn und Gehalt zum 1. August nun auf alle Regionen ausweiten.
Der Abwärtstrend an der Börse weitete sich auf weitere Branchen aus.
Synonym: ausdehnen; ausbreiten; erweitern
Antonym: eindämmen
Substantiv: die Ausweitung

sich aus/wirken - wirkte sich aus/sich ausgewirkt haben
Bedeutung: etwas hat eine Wirkung auf etwas anderes
Valenz:

SN - sich auswirken - aufA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Allgemein]; die Preissteigerung; die Erhöhung der Mehrwertsteuer
aufA - [Allgemein]; den Arbeitsmarkt; die Wirtschaft; das Konsumverhalten; die Konjunktur; den Aktienkurs; den Strompreis
Wie? - negativ; nachteilig; verheerend; belastend; günstig; positiv; belebend; wirtschaftlich; finanziell
Beispiel: Der Anstieg des Yen wird sich negativ auf die Gewinne im 2. Halbjahr auswirken.
Der Rückgang des BIP wirkte sich dämpfend auf den Konsum aus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Auswirkung

aus/zahlen - zahlte aus/ausgezahlt haben (oft: sich auszahlen lassen)
Bedeutung: jmdm. einen Geldbetrag bei Vorlage eines Schecks u.Ä. zahlen
Valenz:

SN - auszahlen - OD/anA - OA/Wie viel? - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Geldinstitute]; Kindergeldstelle
OD/anA - [Personen]
OA - das Geld; Kindergeld; einen größeren betrag; einen Betrag in Höhe von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
vonD - Konto
Beispiel: Versicherer wollen Familien der Flutopfer unbürokratisch helfen und Geld schnell auszahlen.
Synonym: ---
Antonym: einzahlen
Substantiv: die Auszahlung; der Auszahler

aus/zahlen - zahlte aus/ausgezahlt haben (oft: sich auszahlen lassen)
Bedeutung: die Ansprüche einer Person durch eine meist einmalige Zahlung befriedigen
Valenz:

SN - auszahlen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Personen]
Beispiel: Es wird erwartet, dass France Telecom Schmid auszahlen und als Vorstandschef ablösen wird.
Synonym: abfinden
Antonym: ---
Substantiv: die Auszahlung

sich aus/zahlen - zahlte sich aus/sich ausgezahlt haben
Bedeutung: etwas lohnt sich finanziell
Valenz:

SN - sich auszahlen - fürA

Kompatibilität:
SN - [Projekt]; das Geschäft mit...; die Investition
fürA - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Auch wenn das Telefongeschäft gerade eine Krise erlebt: Mittelfristig wird sich die Investition für das Unternehmen auszahlen.
Auch die Restrukturierung seines Kerngeschäftes könnte sich für den Konzern auszahlen.
Synonym: sich rentieren; sich rechnen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Auszahlung

aus/zeichnen - zeichnete aus/ausgezeichnet haben
Bedeutung: einer Ware im Geschäft eine Preis geben
Valenz:

SN - auszeichnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; die Verkäuferin
OA - [Waren]
Beispiel: Ein Einzelhandelskaufmann muss zum Beispiel Waren mit Preisen auszeichnen.
Synonym: auspreisen
Antonym: ---
Substantiv: die Auszeichnung

bangen - bangte/gebangt haben
Bedeutung: um etwas Angst haben; fürchten, dass etwas nicht funktioniert
Valenz:

SN - bangen - umA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; die Mitarbeiter
umA - ihre Arbeitsplätze; den Job; die wirtschaftliche Existenz; die Zukunft
Beispiel: Angesichts des geplanten Verkaufs würden viele Beschäftigte um ihren Job bangen.
In der Uckermark bangen 3.000 Langzeitarbeitslose um ihre Wohnungen.
Synonym: sich sorgen
Antonym: ---
Substantiv: ---

beabsichtigen - beabsichtigte/beabsichtigt haben
Bedeutung: die Absicht haben, etwas zu tun
Valenz:

SN - beabsichtigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Absicht]; den Börsengang; die Auslagerung von Unternehmensteilen; die Veränderung des Entwurfs; [sehr oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion]
Beispiel: Das Unternehmen beabsichtigt den verstärkten Verkauf von Tickets über die eigene Internet-Seite.
Innerhalb der nächsten 36 Monate beabsichtigen wir, eine marktdominierende Stellung zu erreichen.
Synonym: planen, anstreben, bezwecken
Antonym: ---
Substantiv: die Beabsichtigung

beachten - beachtete/beachtet haben
Bedeutung: auf etwas achten und es tun
Valenz:

SN - beachten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die Gesetze; Besonderheiten; Nutzungsbedingungen; Vorsichtsmaßnahmen; Änderungen
Beispiel: Der Kunde sollte bei der Bestellung via Internet einige wichtige Dinge beachten.
Synonym: achten auf
Antonym: missachten
Substantiv: die Beachtung

beanspruchen - beanspruchte/beansprucht haben
Bedeutung: fordern, dass man das Recht hat auf etwas hat
Valenz:

SN - beanspruchen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Schadenersatz für ...; das Recht auf ...; einen Anteil von ...; eine Zulage in Höhe von ...
Beispiel: Viele Menschen wandern nach Westdeutschland ab und beanspruchen dort oft Sozialleistungen.
Nach dem neuen Versicherungsvertragsgesetz können die Kunden bei Auszahlung der Verträge einen Anteil an dem Mehrwert in den Kapitalanlagen beanspruchen.
Synonym: ---
Antonym: verzichten
Substantiv: die Beanspruchung, der Anspruch

beanstanden - beanstandete/beanstandet haben
Bedeutung: sagen, dass man mit etwas nicht zufrieden ist
Valenz:

SN - beanstanden - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Verfahren; die Art der Finanzierung; die zu hohen Gehälter; das Ergebnis der Überprüfung; [häufig als Objektsatz]
Beispiel: Viele Gäste beanstanden den mangelnden Komfort in dem "Vier-Sterne-Hotel".
Synonym: bemängeln
Antonym: ---
Substantiv: die Beanstandung

beantragen - beantragte/beantragt haben
Bedeutung: bei jemandem einen (schriftlichen) Antrag um etwas stellen
Valenz:

SN - beantragen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Erlaubnis; eine Lizenz; einen Etat in Höhe von ...; ein Visum; zusätzliche Saisonarbeitskräfte; ein Stipendium; Insolvenz; Fördermittel
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Nach Angaben eines VW-Sprechers vom Freitag können rund 7.000 Beschäftigte zusätzlich zu der bisherigen Regelung Altersteilzeit beantragen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Beantragung

bedauern - bedauerte/bedauert haben
Bedeutung: etwas als schade empfinden
Valenz:

SN - bedauern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Entscheidung; den Rücktritt; den Entschluss; den Vorfall [sehr oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion]
Beispiel: Das Bundesumweltministerium bedauerte die Entscheidung der Kommission.
Der BDI-Präsident bedauerte, dass die Struktur des Steuerrechts nicht verbessert werde.
Synonym: ---
Antonym: begrüßen
Substantiv: das Bedauern

bedienen - bediente/bedient haben
Bedeutung: jemandem einen Dienst leisten
Valenz:

SN - bedienen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; der Verkäufer; [Unternehmen]
OA - [Personen]; den Kunden
Beispiel: Die Firma Retek bedient rund 200 Kunden, darunter eine Modekette.
Eine junge Studentin bedient an der Tankstelle.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bedienung

bedienen - bediente/bedient haben
Bedeutung: (Schulden) planmäßig zurückzahlen
Valenz:

SN - bedienen - OA/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Land]; [Unternehmen]; [Personen]
OA - Schulden; Kredite; Darlehen; die Nachfrage
Wo? - im Geschäft; am Schalter
Beispiel: Seit über drei Jahren hat Argentinien seine Auslandsschulden nicht mehr bedient.
Synonym: bezahlen, begleichen
Antonym: ---
Substantiv: die Bedienung

bedienen - bediente/bedient haben
Bedeutung: auf einer Strecke Passagiere befördern
Valenz:

SN - bedienen - OA

Kompatibilität:
SN - [Transport-Unternehmen]; [Transportmittel]
OA - die Strecke; die Route; [Ort]
Beispiel: Bislang bedient die polnische Reederei Polferries die Strecke nach Schweden.
Die Fluglinie bedient das wachsende Passagieraufkommen von und nach Dubai.
Ein Kleinflugzeug bedient mehrfach täglich die wichtigsten Orte in der Finnmark.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

sich bedienen - bediente sich/sich bedient haben
Bedeutung: etwas nutzen
Valenz:

SN - sich bedienen - OG

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OG - des Internets; moderner Methoden; Berater
Beispiel: Die Unternehmen bedienen sich zunehmend moderner Informationstechnologien.
Manche Unternehmen bedienen sich auch verbotener Methoden.
Synonym: nutzen
Antonym: ---
Substantiv: ---

beeinträchtigen - beeinträchtigte/beeinträchtigt haben
Bedeutung: etwas verringern, verschlechtern
Valenz:

SN - beeinträchtigen - OA

Kompatibilität:
SN - die Personaldiskussionen; die schlechte Wirtschaftslage; Streiks; unterschiedliche Regelungen
OA - die Wettbewerbsfähigkeit; die Konjunkturentwicklung; die Lebensqualität
Beispiel: Die Flutkatastrophe wird den Tourismus in Asien nur kurzfristig beeinträchtigen.
Der anhaltend schwache US-Dollar wird das Wachstum wesentlich beeinträchtigen.
Synonym: behindern, erschweren, hemmen
Antonym: ---
Substantiv: die Beeinträchtigung

beenden - beendete/beendet haben
Bedeutung: etwas zu einem Ende bringen
Valenz:

SN - beenden - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Zusammenarbeit; die Blockade; die Ausbildung
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: 45.550 Menschen konnten im Laufe des Jahres 2005 ihre Arbeitslosigkeit beenden.
Der bisherige Vorstandschef hat seine operative Tätigkeit für das Unternehmen beendet.
Synonym: ---
Antonym: beginnen
Substantiv: die Beendung (nur im Singular)

sich befassen - befasste sich/sich befasst haben
Bedeutung: sich mit etwas beschäftigen, sich mit etwas auseinandersetzen
Valenz:

SN - sich befassen - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; der Aufsichtsrat; eine Expertenrunde; der Haushaltsausschuss
mitD - dem Thema; dem Problem; der Frage
Beispiel: Eine Arbeitsgruppe befasst sich derzeit mit den Auswirkungen des Gesetzes.
Eine Kommission befasst sich mit der Ausarbeitung des Konzeptes.
Synonym: sich beschäftigen
Antonym: ---
Substantiv: ---

sich befinden - befand sich/sich befunden haben
Bedeutung: an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand sein
Valenz:

SN - sich befinden - Wo?

Kompatibilität:
SN -
Wo? - [Ort]; im finanziellen Gleichgewicht; in Treuhandbesitz
Beispiel: Die Abteilungen befinden sich oft an verschiedenen Orten.
Im Schloss befinden sich heute Hotel und Restaurant.
Das Unternehmen befindet sich noch zu 50,1 Prozent in staatlicher Hand.
Die Werte befinden sich auf einem normalen Niveau.
Synonym: sein, liegen
Antonym: ---
Substantiv: ---

befinden - befand/befunden haben
Bedeutung: über etwas beraten und entscheiden
Valenz:

SN - befinden - überA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
überA - [Projekt]
Wie? - positiv; abschließend; vorläufig; interessant
Beispiel: Der Bundesrat soll dann noch einmal am 23. September über den Transrapid befinden.
Synonym: entscheiden
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Befund

befinden - befand/befunden haben
Bedeutung: über etwas oder jemanden nach einer Prüfung eine Beurteilung abgeben
Valenz:

SN - befinden - OA - für

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]; [Projekte]
für - [Eigenschaft]; gut; schuldig; tauglich; förderungswürdig
Beispiel: Die Münchner Vereinsbank befindet das Unternehmen für börsenreif.
Synonym: einschätzen, beurteilen
Antonym: ---
Substantiv: ---

beflügeln - beflügelte/beflügelt haben
Bedeutung: etwas regt an, etwas besser als bisher zu tun
Valenz:

SN - beflügeln - OA

Kompatibilität:
SN - die steigenden Preise; das steigende Nettoeinkommen; der Handy-Boom
OA - die Aktienkurse; den privaten Verbrauch; die Elektronik-Branche; den Markt; die Weltwirtschaft; das Wachstum
Beispiel: Die Steuerpläne der Regierung beflügeln den Anstieg des DAX.
Höhere staatliche Ausgaben und niedrigere Zinsen können die Konjunktur.
Die Erholung der Weltwirtschaft wird den Geschäfts- und Privatreiseverkehr weiter beflügeln.
Synonym: beschleunigen
Antonym: bremsen
Substantiv: die Beflügelung

befriedigen - befriedigte/befriedigt haben
Bedeutung: Bedürfnisse/das Verlangen von jemandem erfüllen
Valenz:

SN - befriedigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Grundbedürfnisse; die Gläubiger; die steigende Nachfrage; den Bedarf
Beispiel: Die Weingüter können die große Nachfrage in Restaurants und Supermärkten kaum befriedigen.
Deutschland kann seine Bedürfnisse nicht allein aus hier wachsenden Rohstoffen befriedigen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Befriedigung

befürchten - befürchtete/befürchtet haben
Bedeutung: denken, dass etwas Unangenehmes passieren könnte
Valenz:

SN - befürchten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; Experten; Kritiker; Beobachter
OA - [negative Entwicklungen]; Verluste; neue Haushaltslöcher; Sozialdumping; Umsatzeinbußen
Beispiel: Fachleute befürchten einen Snstieg der Zahl der Jobsuchenden auf über fünf Millionen.
Pessimisten befürchten sogar in der zweiten Jahreshälfte immer mehr Gewinnwarnungen und damit verbunden sinkende Aktienkurse.
Synonym: fürchten
Antonym: erhoffen
Substantiv: die Befürchtung

beginnen - begann/begonnen haben
Bedeutung: jemand fängt etwas an
Valenz:

SN - beginnen - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Verhandlungen; die Kampagne; die Vorbereitungen; die Planungen; die Karriere; [oft als Infinitivkonstruktion]
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Anfang Mai beginnen die Deutsche Flugsicherung und die Gewerkschaft der Flugsicherung Tarifgespräche.
Die Stadt hat bereits konkrete Planungen begonnen.
Mitarbeiter des Hotels hatten bereits begonnen, den Pool zu reinigen.
Synonym: ---
Antonym: beenden
Substantiv: der Beginn

beginnen - begann/begonnen haben
Bedeutung: etwas fängt an
Valenz:

SN - beginnen - Wann?

Kompatibilität:
SN - die Verhandlungen; die Kampagne; die Vorbereitungen; die Planungen; die Karriere; der Arbeitskampf
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Mitte Januar soll die Werbekampagne beginnen.
Im Januar sollen die detaillierten Planungen für die Baumaßnahmen beginnen.
Synonym: anfangen
Antonym: enden
Substantiv: der Beginn

beginnen - begann/begonnen haben
Bedeutung: mit etwas anfangen
Valenz:

SN - beginnen - mitD - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
mitD - den Verhandlungen; der Kampagne; den Vorbereitungen; den Planungen
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Noch in diesem Jahr soll die Baufirma mit dem Umbau des Gebäudes beginnen.
Synonym: anfangen
Antonym: beenden
Substantiv: der Beginn

begleichen - beglich/beglichen haben
Bedeutung: eine Rechnung bezahlen
Valenz:

SN - begleichen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die Schulden; die Rechnung
Beispiel: Mit dem erwarteten Netto-Erlös von 3,8 Mrd. Dollar will der Konzern seine Schulden begleichen.
Synonym: bezahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Begleichung

begrenzen - begrenzte/begrenzt haben
Bedeutung: verhindern, dass etwas größer, schlimmer wird
Valenz:

SN - begrenzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Schaden
Beispiel: Der Konzern will dem Imageschaden begrenzen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Begrenzung

begrenzen - begrenzte/begrenzt haben
Bedeutung: eine Obergrenze für einen Zahlenwert angeben
Valenz:

SN - begrenzen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Ausgaben; die Kosten; die Verluste
aufA - [Zahlenwert]
Beispiel: Deutschland und fünf andere so genannte "Nettozahler" wollen die EU-Ausgaben auf 1,0 Prozent des Bruttoinlandseinkommens begrenzen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Begrenzung

begründen - begründete/begründet haben
Bedeutung: einen Grund für etwas angeben
Valenz:

SN - begründen - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; Experten; Analysten; die Banken
OA - die Ablehnung; die Entscheidung; den Erfolg; die Neuverschuldung; den Anspruch; die Kündigung
mitD - [Grund]; einem Anstieg der Kosten; den Zwängen der Globalisierung
Beispiel: Vertriebsvorstand Cramer begründete die geplante Preiserhöhung mit gestiegenen Strompreisen an der Energiebörse.
Die Parlamentarier begründen ihre Diäten und Aufwandsentschädigungen immer mit einer wöchentlichen Arbeitszeit zwischen 60 und 70 Stunden.
Die Verantwortlichen begründen die Parkplatz-Maut für Motorräder mit den Unterhaltungskosten für die Parkfläche.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Begründung

begrüßen - begrüßte/begrüßt haben
Bedeutung: mit etwas einverstanden sein
Valenz:

SN - begrüßen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Entscheidung; die Einigung; die Initiative; das Urteil; das Vorhaben; die Expansionspläne des Unternehmens
Beispiel: Der Bundesverband der Freien Berufe begrüßte die Haltung der Bundesregierung.
Der Verband der Deutschen Reisebüros und Reiseveranstalter begrüßte gestern die Initiative der Reiseunternehmen.
Synonym: akzeptieren, billigen
Antonym: ablehnen
Substantiv: die Begrüßung

begünstigen - begünstigte/begünstigt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - begünstigen - OA - (Wie?) - (durchA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; die Bestimmungen
OA - Familien; Investitionen; die Schaffung neuer Arbeitsplätze; Gewinne für Investitionen
Wie? - steuerlich
durchA - eine entsprechende Steuerpolitik
Beispiel: Die Regierung will Gewinne, die im Unternehmen verbleiben und später für Investitionen genutzt werden, steuerlich begünstigen.
Die Agrarreform von Präsident Lula begünstigt vor allem die Landlosen.
Synonym: bevorzugen, fördern
Antonym: benachteiligen
Substantiv: die Begünstigung; der Begünstigte

behaupten - behauptete/behauptet haben
Bedeutung: etwas als bestimmt erklären, was nicht bewiesen ist
Valenz:

SN - behaupten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Gegenteil; [fast immer als Nebensatz/Infinitivkonstruktion (Objektsatz/Redewiedergabe)]
Beispiel: Die Nutzer von Musik-Tauschbörsen behaupten, dass es legal sei, Musik im MP3-Format aus dem Internet herunterzuladen.
Es werde keine weiteren Entlassungen geben, behauptet der Unternehmenschef.
Synonym: beteuern
Antonym: ---
Substantiv: die Behauptung

behaupten - behauptete/behauptet haben
Bedeutung: eine gute Position verteidigen
Valenz:

SN - behaupten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den 1. Platz; die Spitzenposition
Beispiel: Die Firma REXOR behauptet seine Position auf dem Markt.
Die Stadt Ulm behauptet eine führende Position im Spitzenfeld der Wirtschaftsstandorte.
Synonym: verteidigen
Antonym: verlieren
Substantiv: die Behauptung

sich behaupten - behauptete sich/sich behauptet haben [oft mit Modalverb "können"]
Bedeutung: auf dem (guten) Niveau bleiben [oft BÖRSE]
Valenz:

SN - sich behaupten - Wie?/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Aktie]; der deutsche Aktienmarkt
Wie? - knapp; gut; im Plus
Wo? - auf dem Aktienmarkt; auf der Spitzenposition
Beispiel: Die Notierungen an der Tokioter Börse konnten sich am Dienstag gut behaupten.
Die deutschen Aktienindizes haben sich am Donnerstag knapp behauptet.
Synonym: ---
Antonym: nachgeben
Substantiv: die Behauptung

behindern - behinderte/behindert haben
Bedeutung: machen, dass etwas anderes erschwert wird
Valenz:

SN - behindern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; die Misswirtschaft; Korruption; die schlechte Steuermoral
OA - die Entwicklung; die Arbeit; den Wettbewerb; die Expansion
Beispiel: Der Bonner Konzern behindert private Konkurrenten beim Abholen, Vorsortieren und Anliefern von Briefen unter 100 Gramm.
Die "Grünen" behindern den wirtschaftlichen Aufschwung in Deutschland.
Geschlossenen Grenzen behindern den Handel.
Synonym: erschweren, hemmen
Antonym: unterstützen
Substantiv: die Behinderung

bei/legen - legte bei/beigelegt haben
Bedeutung: etwas (ohne Streit) beenden
Valenz:

SN - beilegen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Streit; die Streitigkeiten; den Konflikt; die Differenzen; die Meinungsverschiedenheiten
Beispiel: Europa und die USA wollen den milliardenschweren Streit um Flugzeugsubventionen beilegen.
Synonym: beenden
Antonym: beginnen
Substantiv: die Beilegung

bei/messen - maß bei/beigemessen haben
Bedeutung: einer Sache eine bestimmte Bedeutung geben
Valenz:

SN - beimessen - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - dem Kursabfall; dem Anstieg der Zahlen; der Qualität; dem Internet
OA - eine große Bedeutung; keinen Wert; einen besonderen Stellenwert; ein großes Gewicht
Beispiel: Börsen-Experten messen dem unerwarteten Kurseinbruch nicht zuviel Bedeutung bei.
Synonym: zumessen, zuschreiben
Antonym: ---
Substantiv: die Beimessung

beinhalten - beinhaltete/beinhaltet haben
Bedeutung: etwas zum Inhalt haben
Valenz:

SN - beinhalten - OA

Kompatibilität:
SN - das Gesetz; das Konzept; keine Personen!
OA - Maßnahmen; Elemente; Vorschläge
Beispiel: Der Vorschlag beinhaltet eine Erhöhung der Rente um 0,5 Prozent.
Die Gesetzesinitiative der beiden Länder beinhaltet zwei Sofortmaßnahmen.
Synonym: enthalten
Antonym: ---
Substantiv: ---

bei/steuern - steuerte bei/beigesteuert haben
Bedeutung: etw. zu einer Sache dazugeben, einen finanziellen (o.Ä.) Beitrag leisten
Valenz:

SN - beisteuern - OA/Wie viel? - (zuD/fürA)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Beitrag; das Know-how; einen hohen Betrag; Eigenkapital; Fördergelder
Wie viel? - [Geldsumme]; [Prozentzahl]
zuD/fürD - dem/das Projekt; der/die Finanzierung; dem/das Konzept; dem/den Bau
Beispiel: Die Weltbank will in den kommenden Jahren 2 Mrd. Dollar zu einer multilateralen Schuldeninitiative beisteuern.
Bis zu einer halben Milliarde Euro will die Bundesregierung zur internationalen Fluthilfe beisteuern.
Auch die Länder müssen Geld für das Programm beisteuern.
Synonym: zugeben, zuschießen
Antonym: ---
Substantiv: die Beisteuerung

bei/tragen - trug bei/beigetragen haben
Bedeutung: einen Beitrag zu einer Sache, an der mehrere Partner beteiligt sind, leisten
Valenz:

SN - beitragen - OA/Wie? - zuD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; neue Erkenntnisse; das neue Modell
OA - einen Teil; ihr Scherflein
Wie? - wesentlich; erheblich; mit einem Hilfsprogramm
zuD - einem höheren Wachstum; mehr Beschäftigung; Stabilität; Erfolg; guten Bilanz; Entlastung [oft als Infinitivkonstruktion]
Beispiel: Die elektronische Gesundheitskarte könnte mit ihren Daten zu einem Abbau der Bürokratie beitragen.
Das Programm soll dazu beitragen, die Planungen zu effektivieren.
Synonym: mithelfen
Antonym: ---
Substantiv: der Beitrag

bekämpfen - bekämpfte/bekämpft haben
Bedeutung: gegen etwas kämpfen
Valenz:

SN - bekämpfen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - die Arbeitslosigkeit; die Inflation; die Armut; die Korruption; die Ursachen der Armut
Beispiel: Der Staat muss die Folgen von Kinderarmut wirksam bekämpfen.
Auch die Korruption will der neue Präsident bekämpfen.
Synonym: kämpfen (gegen)
Antonym: ---
Substantiv: die Bekämpfung

beklagen - beklagte/beklagt haben
Bedeutung: sagen, dass man mit etwas nicht zufrieden/einverstanden ist
Valenz:

SN - beklagen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Umsatzeinbruch; den Auftragsmangel; die Bürokratie; [oft als Objektsatz]
Beispiel: Sachsens Tankstellenbetreiber beklagen fehlende Einnahmen.
Die meisten Arbeitslosen beklagen, dass sie die Berechnung für das Arbeitslosengeld II nicht verstehen.
Synonym: bemängeln
Antonym: ---
Substantiv: die Beklagung

bekräftigen - bekräftigte/bekräftigt haben
Bedeutung: etwas noch einmal deutlich sagen
Valenz:

SN - bekräftigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Absicht; die Reformpläne; den Anspruch auf; das Ultimatum; den Standpunkt
Beispiel: US-Finanzminister John Snow hat sein Bekenntnis zum freien Kapitalverkehr bekräftigt.
CDU und CSU bekräftigen ihre Forderung, den Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung um 1,5 Punkte auf fünf Prozent des Arbeitnehmereinkommens zu senken.
Synonym: bestätigen, betonen
Antonym: dementieren
Substantiv: die Bekräftigung

belassen - beließ/belassen haben
Bedeutung: etwas unverändert lassen, nicht verändern
Valenz:

SN - belassen - OA - beiD/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Niveau; die Fördermenge; die Zinsen; [häufig: es]
beiD - [Zahlenwert]; einer Strafe; einer Lohnkürzung; einer Rückzahlung
Wo? - [Ortsangabe]
Beispiel: Die Bundesregierung will die Betragssätze bis 2008 bei 19,5 Prozent belassen.
Der Konzern belässt die Fertigung an den zwei Standorten.
Die Europäische Zentralbank belässt es bei einer symbolischen Zinsanhebung von 25 Basispunkten.
Synonym: ---
Antonym: verändern (erhöhen; senken)
Substantiv: ---

belasten - belastete/belastet haben
Bedeutung: etwas hat eine schädliche Wirkung
Valenz:

SN - belasten - OA - (Wie? - mitD/durchA)

Kompatibilität:
SN - die Lohnerhöhungen; die Personalkosten; der Produktionsausfall; die hohen Preise; die Ökosteuer
OA - den Staatshaushalt; die Staatskasse; den Aktienmarkt; das Gewinnwachstum; die Bilanz; die Konsumenten
Wie? - finanziell; zusätzlich; erheblich; über Gebühr
mitD/durchA - weitere(n) Kosten; [Geldbetrag]
Beispiel: Der starke Euro wird voraussichtlich auch 2005 den Export belasten.
Die so genannten Hoaxes belasten das Internet durch nutzlosen Datenverkehr.
Eine Pkw-Maut belastet Hunderttausende von Tagesfernpendlern am stärksten.
Synonym: ---
Antonym: entlasten
Substantiv: die Belastung

sich belaufen - belief sich/sich belaufen haben
Bedeutung: eine bestimmte Zahl angeben
Valenz:

SN - sich belaufen - aufA

Kompatibilität:
SN - der Gewinn; der Verlust; der Umsatz; die Umsatzsteigerung; die Exporte; der Kaufpreis; das Eigenkapital; keine Personen
OA - [Geldbetrag]; [Prozentzahl]
Beispiel: Der Marktanteil des französischen Automobilherstellers beläuft sich auf 4,2 Prozent.
Synonym: betragen; ausmachen, liegen bei, (sich) beziffern mit
Antonym: ---
Substantiv: ---

beleben - belebte/belebt haben (auch: sich beleben)
Bedeutung: etwas intensiver machen
Valenz:

SN - beleben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Handel; die Konjunktur; das Geschäft, den Arbeitsmarkt; die Beziehungen; den Konsum; das Wirtschaftswachstum
Beispiel: Das Unternehmen will in den nächsten Jahren vor allem das Neukundengeschäft beleben.
Mittelfristig wird sich die Nachfrage nach neuen Pkw auch in den Beitrittsländern zur EU beleben.
Synonym: ankurbeln, aktivieren
Antonym: ---
Substantiv: die Belebung

beliefern - belieferte/beliefert haben
Bedeutung: Waren zu jemanden bringen
Valenz:

SN - beliefern - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Kunden; die Einzelhändler; den Markt; die Filialen; [Land]
mitD - [Waren]
Beispiel: Heute beliefert Nordmann mehr als 8.500 Groß- und Einzelhandelskunden mit 23.000 verschiedenen Artikeln.
Der Discounter Lidl will rund 150 Filialen in Schleswig-Holstein und Hamburg mit Lebensmitteln beliefern.
Der Türke wollte einen Döner-Imbiss mit Brot beliefern.
Synonym: liefern
Antonym: ---
Substantiv: die Belieferung

bemängeln - bemängelte/bemängelt haben
Bedeutung: jemandem sagen, dass man etwas als Fehler oder Mangel sieht
Valenz:

SN - bemängeln - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; Kritiker; Verbraucherschützer
OA - die Reformen; die Arbeitsüberlastung; den schlechten Service[häufig als Objektsatz]
Beispiel: Tokioter Aktienanalysten bemängeln schon seit Monaten Sonys Produktpolitik.
Synonym: beanstanden
Antonym: ---
Substantiv: die Bemängelung

benachteiligen - benachteiligte/benachteiligt haben
Bedeutung: jemanden/etwas schlechter behandeln (als andere)
Valenz:

SN - benachteiligen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; ein Fahrverbot; eine Frühverrentung
OA - die Entwicklungsländer; Geringverdiener; sozial Schwache; Frauen
Beispiel: Sehr oft benachteiligen Unternehmen Ältere auf dem Arbeitsmarkt.
Die Suche nach neuen Verkaufsmöglichkeiten darf Stammkunden der Bahn, wie z.B. Bahncard-Besitzer, nicht benachteiligen.
Synonym: ---
Antonym: begünstigen
Substantiv: die Benachteiligung

bepfanden - bepfandete/bepfandet haben
Bedeutung: auf etwas Pfand erheben [oft im Passiv]
Valenz:

SN - bepfanden - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Verpackung; 1,5-Liter-PET-Flaschen; Einwegdosen
Wie? - mit 25 Cent
Beispiel: Der Großverteiler Migros bepfandet PET-Einwegflaschen.
Eine Dose Bier wird mit 25 Cent bepfandet.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bepfandung

beraten - beriet/beraten haben
Bedeutung: jemandem einen Rat geben
Valenz:

SN - beraten - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
Wie? - falsch; gründlich; individuell; juristisch
Beispiel: Seit 40 Jahren beraten die "Fünf Wirtschaftsweisen von Deutschland" die Bundesregierung.
Viele Banken beraten Geldanleger falsch.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Beratung, der Berater

beraten - beriet/beraten haben (auch: sich beraten)
Bedeutung: über etwas diskutieren
Valenz:

SN - beraten - (mitD) - überA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
mitD - [Institutionen]; [Personen]
überA - ein Problem; das weitere Vorgehen
Beispiel: Die zum Rücktritt aufgeforderten Vorstandsmitglieder wollten sich gestern Abend über ihr weiteres Vorgehen beraten.
Die Mitglieder des Ausschusses für Schule, Bildung und Kultur beraten sich mit einem Wirtschaftsprüfer über die angespannte Finanzlage der Gemeinde.
Synonym: diskutieren
Antonym: ---
Substantiv: die Beratung, der Berater

berechnen - berechnete/berechnet haben
Bedeutung: durch Rechnen eine Größe herausfinden
Valenz:

SN - berechnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]; ein Computer
OA - die Kosten; die Gebühren; die Preise; die Zinsen
Beispiel: Der französische Historiker und Archäologe Robert Etienne hat die Lebenshaltungskosten im alten Pompeji berechnet.
Synonym: ausrechnen
Antonym: ---
Substantiv: die Berechnung

berechnen - berechnete/berechnet haben
Bedeutung: die Kosten angeben (und sich bezahlen lassen)
Valenz:

SN - berechnen - OD - Wie viel? - Wofür?/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Bank
OD - [Personen]; dem Unternehmen
Wie viel? - [Geldbetrag]; [Prozentbetrag]
Wofür?/Wie? - die Kosten; als Unkostenbeitrag; zum Tagespreis
Beispiel: Die Kreditkartengesellschaft berechnet den Kunden 2% für Umsätze im Ausland.
Wir berechnen dem Landwirt den Diesel zum Tagespreis.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Berechnung

bereitstellen - stellte bereit/bereitgestellt haben
Bedeutung: etwas als Hilfe anbieten
Valenz:

SN - bereitstellen - OA/Wie viel? - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - Kapital; zusätzliche Mittel; Gelder; Ausbildungsplätze; mehr Personal
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [Land]; [Region]; Schulen; die Verbesserung der Infrastruktur; als Soforthilfe
Beispiel: Der Internationale Währungsfonds (IWF) will ebenfalls bis zu einer Milliarde US-Dollar bereitstellen.
Für den Unterricht am Nachmittag müssen die Länder das entsprechend geschulte Lehrpersonal bereitstellen.
Synonym: zur Verfügung stellen, anbieten
Antonym: ---
Substantiv: die Bereitstellung

bergen - barg/geborgen haben
Bedeutung: etwas haben (v.a. schriftsprachlich)
Valenz:

SN - bergen - OA - in sich

Kompatibilität:
SN - das Vorhaben; der Internethandel; die Reform; das Scheitern der Verhandlungen; keine Personen!
OA - Gefahren; Unsicherheiten; ein großes Risiko; ein Konfliktpotenzial; große Chancen
Beispiel: Das Aktiengeschäft birgt auch Risiken in sich.
Der Vorschlag des indonesischen Präsidenten birgt auch Risiken in sich.
Synonym: aufweisen
Antonym: ---
Substantiv: ---

berichten - berichtete/berichtet haben
Bedeutung: über etwas ausführlich informieren
Valenz:

SN - berichten - (OD) - OA/überA/vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OD - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - die Ereignisse; die Vorgänge; die Erfolge; (oft als Objektsatz)
überA - die Ereignisse; die Vorgänge; die Katastrophe; die Erfolge; (oft als Objektsatz)
vonD - den Ereignissen; den Vorgängen; der Katastrophe; den Erfolgen; (oft als Objektsatz)
Beispiel: Wirtschaftsprüfer berichten über Unklarheiten bei der Umsetzung der neuen Gesetze.
Unternehmensberater berichten von ihren Erfahrungen mit den neuen Methoden.
ABB Alstrom berichtete am Dienstag in Berlin, dass die Kapazitäten an die angespannte Marktlage angepasst werden müsse.
Synonym: informieren
Antonym: ---
Substantiv: der Bericht

berücksichtigen - berücksichtigte/berücksichtigt haben
Bedeutung: bei den Überlegungen an etwas denken
Valenz:

SN - berücksichtigen - OA - (beiD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Interessen; die Aspekte; die Besonderheiten; die Erkenntnisse; die Situation; die Umstände
beiD - der Lösung der Probleme; den Planungen
Beispiel: Deutschland muss die Kosten der Strukturreformen der Agenda 2010 bei seinen finanziellen Planungen berücksichtigen.
Unternehmen müssen neue Entwicklungen wie die Globalisierung berücksichtigen.
Synonym: einbeziehen
Antonym: ---
Substantiv: die Berücksichtigung

berufen - berief/berufen haben (sehr oft im Passiv)
Bedeutung: jemanden eine besondere, hohe Funktion übertragen
Valenz:

SN - berufen - OA - zuD/alsN/inA/aufA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Personen]
zuD/alsN - Geschäftsführer; Nachfolger; Vorstandschef
inA - den Aufsichtsrat; das Kompetenzteam
aufA - die Position des Aufsichtsratsvorsitzenden
Beispiel: Der Aufsichtsrat hat einen Schatzmeister berufen.
Andernfalls hätten sie wohl kaum Helmut B. in die Führungsspitze berufen.
US-Präsident Bush hat Michael Chertoff zum neuen Minister für Heimatschutz berufen.
Synonym: ---
Antonym: abberufen
Substantiv: die Berufung

sich berufen - berief sich/sich berufen haben
Bedeutung: jemanden oder etwas als Rechtfertigung für sein Handeln nennen
Valenz:

SN - sich berufen - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
aufA - [Personen]; [Institutionen]; das Gesetz
Beispiel: Spanien kann sich bei der Einführung der Ökosteuer auf die OECD berufen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Berufung

beschaffen - beschaffte/beschafft haben
Bedeutung: sich etwas besorgen, was man dringend braucht
Valenz:

SN - beschaffen - (OD) - OA - (Wozu?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Bargeld; frisches Geld; Kapital; einen Kredit; Material; Informationen; [Waren]
Wozu? - [Zweck]; für einen Börsengang
Beispiel: Der Konzern will in diesem Jahr mindestens 1 Mrd. Dollar zur Finanzierung seiner Expansionspläne beschaffen.
Das Unternehmen hat sich auf dem Kapitalmarkt Geld beschafft.
Synonym: besorgen
Antonym: ---
Substantiv: die Beschaffung, der Beschaffer; nicht: die Beschaffenheit

beschäftigen - beschäftigte/beschäftigt haben
Bedeutung: jemandem gegen Bezahlung Arbeit (in einer bestimmten Position) geben
Valenz:

SN - beschäftigen - OA - (alsN) - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - 110 Mitarbeiter; 1,1 Prozent mehr Mitarbeiter; wieder mehr Menschen
alsN - [berufliche Tätigkeit]; Geschäftsführer
Wo? - am Standort Dresden; in Leipzig
Beispiel: Das Unternehmen beschäftigt derzeit knapp zwei Drittel aller Mitarbeiter der Branche.
Die Abfüller von Coca-Cola-Getränken in Deutschland beschäftigen zusammen 4.000 Mitarbeiter.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Beschäftigung, der Beschäftigte

sich beschäftigen - beschäftigte sich/sich beschäftigt haben
Bedeutung: mit einer Tätigkeit seine Zeit verbringen
Valenz:

SN - sich beschäftigen - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
mitD - dem Thema; der Frage
Beispiel: Das Bundesverfassungsgericht muss sich mit Verfassungsbeschwerden beschäftigen.
Die Computerhersteller beschäftigen sich zunehmend mit dem Thema "Telefonie".
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Beschäftigung

bescheinigen - bescheinigte/bescheinigt haben
Bedeutung: jemandem bestätigen, dass er bestimmte Eigenschaften hat
Valenz:

SN - bescheinigen - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; Kritiker; Experten; Branchenkenner; Umfragen
OD - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Eigenschaft]; Qualitätsarbeit; ein Aufwärtspotenzial; eine besondere Kompetenz; Teamfähigkeit; (oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion)
Beispiel: Die Kassenärzte bescheinigen den Patienten eine gute Zahlungmoral.
Führende Forschungsinstitute bescheinigen der japanischen Wirtschaft, dass sich ihre Konjunktur verbessert habe.
Synonym: attestieren
Antonym: ---
Substantiv: die Bescheinigung

bescheren - bescherte/beschert haben
Bedeutung: etwas geben, bringen
Valenz:

SN - bescheren - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Wertpapiere]; Aktien; die Hartz-IV-Regelungen; die Arbeitsmarktreformen; selten Personen!
OD - [Personen]; [Unternehmen]
OA - eine Rendite von ...; zusätzliche Gewinne; höhere Einnahmen; einen höheren Zulauf; Einbußen in Millionenhöhe; Mehrkosten in Höhe von ...
Beispiel: VW-Aktien bescheren den Anlegern hohe Renditen.
Ein freier Markt für Textilien wird den Verbrauchern günstigere Preise bescheren.
Olympia beschert dem Tourismus traumhafte Wachstumsraten.
Synonym: bringen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Bescherung

beschleunigen - beschleunigte/beschleunigt haben [oft: sich beschleunigen]
Bedeutung: dafür sorgen, dass etw. schneller passiert
Valenz:

SN - beschleunigen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Währungsunion
OA - das Wachstum; das Tempo; die Entwicklung; den Reformprozess; den Anstieg der Erzeugerpreise
Wie? - stark; erheblich; massiv; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Regierung muss die politischen Entscheidungsprozesse in Deutschland beschleunigen.
Die Reform soll die wirtschaftlichen Entscheidungsprozesse beschleunigen.
Im laufenden Quartal wird sich die finanzielle Talfahrt die Unternehmens beschleunigen.
Synonym: ankurbeln, forcieren
Antonym: verlangsamen, hemmen, bremsen, verzögern
Substantiv: die Beschleunigung

beschließen - beschloss/beschlossen haben
Bedeutung: (nach einer Überlegungszeit) eine Entscheidung über etwas treffen
Valenz:

SN - beschließen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - Sanktionen; einen Gesetzentwurf; den Haushalt 2008; Maßnahmen; ein Programm; (oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion)
Wie? - einstimmig; offiziell
Beispiel: Im Februar 1992 beschlossen die 15 Mitgliedsländer der EU die Einführung einer gemeinsamen Währung.
Am 1. Februar hat der Senat die Eckpunkte für den Doppelhaushalt 2006/07 beschlossen.
Die Stadtverwaltung hat einstimmig beschlossen, ab dem 1. Januar 2008 die Gebühren für die Nutzung der Stadtbibliothek um 50 Cent zu erhöhen.
Synonym: den Beschluss fassen
Antonym: ---
Substantiv: die Beschließung, der Beschluss

sich beschweren - beschwerte sich/sich beschwert haben
Bedeutung: bei einer Institution über jemanden Klage führen
Valenz:

SN - sich beschweren - (beiD) - überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
beiD - [Institutionen]; [Personen]
überA - Beamte; die Leistungen; schlechte Bedingungen; fehlende Rechte; hohe Gebühren
Beispiel: Eine Reihe von Anlegern beschwerte sich über unaufgeforderte Angebote von telefonischen Anlagegeschäften.
Synonym: monieren, bemängeln
Antonym: ---
Substantiv: die Beschwerde

beseitigen - beseitigte/beseitigt haben
Bedeutung: machen, dass etwas nicht mehr vorhanden ist
Valenz:

SN - beseitigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen; [Institutionen]
OA - Fehler; Mängel; Hindernisse; Probleme; Missstände; Ursachen für ...
Beispiel: Das Unternehmen muss so schnell wie möglich finanzielle Engpässe beseitigen.
Synonym: abschaffen, eliminieren
Antonym: schaffen, herstellen, hervorrufen, erzeugen
Substantiv: die Beseitigung

besetzen - besetzte/besetzt haben
Bedeutung: einer Person eine Stelle, ein Amt geben
Valenz:

SN - besetzen - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Posten als ...; freie Stellen; die Führungsposition
mitD - [Personen]; geeigneten Bewerbern
Beispiel: Der Mittelständler besetzt noch 20 vakante Stellen in Technik und Vertrieb.
Die Schulverwaltung soll frei werdende Stellen rechtzeitig mit Absolventen besetzen.
Die Regierung will den Chefposten bei der Staatsbank KfW rasch mit einem geeigneten Kandidaten besetzen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Besetzung

besetzen - besetzte/besetzt haben
Bedeutung: eine Stelle, ein Amt haben
Valenz:

SN - besetzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Posten als ...; freie Stellen; die Führungsposition
Beispiel: Der Bund als Haupteigner besetzt weiter alle Aufsichtsratsposten.
Synonym: einnehmen, innehaben
Antonym: räumen
Substantiv: die Besetzung

besiegeln - besiegelte/besiegelt haben
Bedeutung: einen Vertrag für gültig erklären
Valenz:

SN - besiegeln - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Vertrag; die Partnerschaft; die Zusammenarbeit; die Fusion; den Verkauf
Beispiel: Die Kommunalen Wasserwerke sowie der Stadt- und Kreisverband der Kleingärtner wollen ihre Vereinbarung besiegeln.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Besiegelung

bestätigen - bestätigte/bestätigt haben
Bedeutung: eine Aussage als wahr darstellen, etwas für richtig erklären
Valenz:

SN - bestätigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]; Experten; Umfragen; das Gutachten
OA - das Ergebnis; den Bericht; die Befürchtungen; (oft als Objektsatz]
Beispiel: Der französische Automobilkonzern Renault hat Verhandlungen mit dem japanischen Automobilhersteller Nissan bestätigt.
Er hat die in Medien genannte Summe von 500 Millionen Euro bestätigt.
Ein Gutachten des Bundes bestätigt, dass bis zu vier Prozent des Güterverkehrs von den Autobahnen auf das übrige Straßennetz ausweichen könnten.
Synonym: ---
Antonym: dementieren
Substantiv: die Bestätigung

bestehen - bestand/bestanden haben
Bedeutung: eine Meinung/Forderung weiterhin vertreten
Valenz:

SN - bestehen - aufD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
aufD - Informationen; eine Auskunft; einen neuen Tarifvertrag; (oft als Objektsatz)
Beispiel: Der Verlag besteht auf einer völligen Überarbeitung des Buches.
So besteht München darauf, dass nur 25% der Fläche für Werbung verwendet werden darf.
Synonym: beharren
Antonym: ---
Substantiv: ---

bestehen - bestand/bestanden haben
Bedeutung: in einer schwierigen Situation Erfolg haben
Valenz:

SN - bestehen - Wo?/gegenA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
Wo? - auf dem Markt; im Wettbewerb; im Konkurrenzkampf
gegenA - den Konkurrenten; den Wettbewerber
Beispiel: Viele Menschen bestehen nicht im Alltag.
Nur auf diese Weise wird die ARD im Konkurrenzkampf der Programme bestehen können.
Das Unternehmen muss auf dem Erdgasmarkt bestehen.
Synonym: sich bewähren
Antonym: versagen
Substantiv: ---

bestellen - bestellte/bestellt haben
Bedeutung: einen Auftrag geben, dass eine Ware geliefert wird
Valenz:

SN - bestellen - OA - Wie? - beiD/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Waren]; Tickets
Wie? - online; per Internet; telefonisch; per Telefon
beiD - einem Händler
Wo? - im Internet
Beispiel: Viele Verbraucher bestellen ihre Medikamente im Internet.
Die Kunden können weit über 100.000 Otto-Artikel auch per Mobiltelefon bestellen.
Synonym: ordern
Antonym: abbestellen
Substantiv: die Bestellung, der Besteller

bestellen - bestellte/bestellt haben
Bedeutung: jemanden in eine Position einsetzen
Valenz:

SN - bestellen - OA - zuD/alsA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
zuD/alsA - [Personen]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bestellung

besteuern - besteuerte/besteuert haben
Bedeutung: etwas mit Steuern belegen, für etwas müssen Steuern bezahlt werden
Valenz:

SN - besteuern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - das Einkommen; Gewinne; Versicherungen; Benzin; Erträge; Unternehmenseinkünfte; Kapitalgesellschaften
Wie? - mit 17%; voll; niedriger; höher
Beispiel: Die Bundesregierung hat die Kapitalerträge bei Lebensversicherungen besteuert.
Chirac will internationale Finanztransaktionen mit einem Zehntel Promille besteuern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Besteuerung

bestreiken - bestreikte/bestreikt haben
Bedeutung: in einem Unternehmen, einem Bereich des öffentlichen Lebens einen Streik durchführen
Valenz:

SN - bestreiken - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen (v.a. im Plural)]; [Institutionen]; die Gewerkschaft
OA - [Unternehmen]; Schulen; Krankenhäuser; den öffentlichen Personennahverkehr
Beispiel: In den kommenden Wochen und Monaten will die Dienstleistungsgewerkschaft weitere Einzelhandels-Unternehmen in NRW bestreiken.
Die Gewerkschaft will solche Bereiche bestreiken, in denen es wirtschaftliche Auswirkungen für den Arbeitgeber gebe.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bestreikung

beteiligen - beteiligte/beteiligt haben (auch: sich beteiligen)
Bedeutung: bei etwas aktiv mitwirken, jemandem einen Teil des eigenen Gewinns abgeben
Valenz:

SN - beteiligen - OA - (Wie?) - anD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]; [Länder]
Wie? - finanziell; angemessen; aktiv
anD - der Aktion; der Ausschreibung; den Gesprächen; den Kosten; der Finanzierung
Beispiel: Die Stadtverwaltung will die Anwohner an den Kosten für die Verbesserung der Straße angemessen beteiligen.
Die Grundstückseigentümer müssen sich an den Kosten der Baumaßnahme beteiligen.
Fast alle 117 Mitarbeiter haben sich an dem Streik beteiligt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Beteiligung

beteuern - beteuerte/beteuert haben
Bedeutung: etwas mit Nachdruck immer wieder behaupten
Valenz:

SN - beteuern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - seine Unschuld; (fast nur als Objektsatz/Infinitivkonstruktion)
Beispiel: Bis zu ihrem Tod im Jahr 2001 beteuerte sie ihre Unschuld.
Microsoft-Chef Bill Gates beteuerte am Mittwochabend, dass man mit den Absätzen sehr zufrieden sei.
Zugleich beteuerte er aber, nicht in die eigene Tasche gewirtschaftet zu haben.
Synonym: behaupten
Antonym: ---
Substantiv: die Beteuerung

betonen - betonte/betont haben
Bedeutung: etwas als besonders wichtig darstellen
Valenz:

SN - betonen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - die Bedeutung; die Gemeinsamkeiten; das Positive; (sehr oft als Objektsatz)
Beispiel: Die Grünen betonen die positiven Beschäftigungseffekte einer ökologischen Steuerreform.
Das Unternehmen betont aber, dass es mit rund 400 Beschäftigten schwarze Zahlen schreibe.
Synonym: hervorheben, unterstreichen
Antonym: ---
Substantiv: die Betonung

betragen - betrug/betragen haben
Bedeutung: etwas hat eine bestimmte Größe, ein bestimmtes Maß
Valenz:

SN - betragen - Wie viel?

Kompatibilität:
SN - die Arbeitslosenquote; der Umsatz; das Einkommen; der Stundenlohn; die Herstellungskosten; keine Personen!
Wie viel? - [Zahlenangabe]; [Geldbetrag]; [Prozentzahl]
Beispiel: Die Gesamtkosten für den Neubau betragen 116,5 Millionen Euro.
Die Unterschiede in den Arbeitskosten betragen bis zu 25 Prozent.
Synonym: ausmachen, sich belaufen auf, liegen bei
Antonym: ---
Substantiv: der Betrag; nicht: der Betrug

betreffen - betraf/betroffen haben
Bedeutung: etwas ist für jemanden oder etwas relevant
Valenz:

SN - betreffen - OA

Kompatibilität:
SN - die Änderungen; die Entscheidungen; die Themen; die Sparmaßnahmen; die Kürzungen; das Gesetz; keine Personen!
OA - [Personen]; [Länder]; [Unternehmen]
Beispiel: Die Kündigungen betreffen vor allem Mitarbeiter in Nordamerika und Asien.
Die wichtigsten Änderungen betreffen die Lkw-Maut, die Kfz-Steuer sowie das Führerscheinrecht.
Das Gesetz dürfte damit vor allem Immobilienunternehmen betreffen.
Synonym: gelten für, angehen
Antonym: ---
Substantiv: ---

betreiben - betrieb/betrieben haben
Bedeutung: verantwortlich sein für die Organisation eines Wirtschaftsunternehmens
Valenz:

SN - betreiben - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - ein Geschäft; ein Unternehmen; eine Zweigstelle; einen Shop; einen Kiosk
Beispiel: Seine Eltern betreiben die Dorfschänke.
Das Ehepaar betreibt eine kleine Tankstelle und das Rasthaus "Grenzenlos" in der Nähe des alten Grenzübergangs.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Betrieb, der Betreiber

betreuen - betreute/betreut haben
Bedeutung: sich um jemanden oder etwas kümmern und dafür sorgen, dass alles funktioniert
Valenz:

SN - betreuen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; der Fallmanager
OA - Kunden; einen Kundenkreis; ALG-II-Empfänger; [Regionen]
Beispiel: In Brackel hat die Sparkasse 1.750 Kunden zu betreuen.
Ein Arbeitsvermittler soll bis zu 150 Fälle betreuen.
Die Niederlassungen Berlin und Leipzig betreuen die östlichen Bundesländer.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Betreuung, der Betreuer (der Kundenbetreuer)

beurteilen - beurteilte/beurteilt haben
Bedeutung: eine Meinung zu etwas äußern
Valenz:

SN - beurteilen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Geschäftslage; die Leistung; die Qualität; die Konjunktur; das Datenmaterial
Wie? - objektiv, negativ, positiv, schlecht
Beispiel: Börsianer beurteilen die Perspektiven für den deutschen Aktienmarkt verhalten.
Synonym: urteilen über, befinden über, einschätzen
Antonym: ---
Substantiv: die Beurteilung

bevorstehen - stand bevor/bevorgestanden haben
Bedeutung: etwas (vor allem etwas Negatives) wird bald geschehen
Valenz:

SN - bevorstehen - (OD) - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - schlechte Zeiten; Wahlen; Streiks; Preiserhöhungen
OD - [Personen]; [Unternehmen]
Wann? - [Zeitangabe in der näheren Zukunft]
Beispiel: Den deutschen Autofahrern steht schon bald die nächste Preiserhöhung bevor.
Synonym: drohen, ins Haus stehen
Antonym: ---
Substantiv: ---

bevorzugen - bevorzugte/bevorzugt haben
Bedeutung: etwas oder jemand lieber mögen als etwas anderes oder jemand anderen
Valenz:

SN - bevorzugen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; Privatversicherte; Bioprodukte
Beispiel: In der Meisterausbildung bevorzugen die Lernenden das E-Learning.
Bei der Suche nach einem geeigneten Konzernchef bevorzugt Coca Cola einen externen Kandidaten.
Synonym: vorziehen, favorisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Bevorzugung

bewältigen - bewältigte/bewältigt haben
Bedeutung: eine schwierige mit Erfolg lösen [oft mit Modalverb "können"]
Valenz:

SN - bewältigen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Aufgabe; die Arbeit; die Herausforderung; das Problem
Wie? - problemlos; mit gemeinsamen Anstrengungen; spielend; bestens
Beispiel: Das Unternehmen kann den Wachstumskurs nur mit zusätzlichem Personal bewältigen.
Synonym: schaffen, meistern
Antonym: ---
Substantiv: die Bewältigung

bewerben - bewarb/beworben haben
Bedeutung: Werbung für etwas machen [oft im Passiv]
Valenz:

SN - bewerben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]; [Dienstleistungen]; Immobilien
Wie? - aggressiv; offensiv; gezielt
Beispiel: Anlageberater sollten hochspekulative Wertpapiere nicht bewerben.
Synonym: werben für, Werbung machen für
Antonym: ---
Substantiv: die Bewerbung

sich bewerben - bewarb sich/ sich beworben haben
Bedeutung: durch ein Gespräch oder ein Schreiben versuchen, eine Arbeitsstelle o.Ä. zu bekommen
Valenz:

SN - sich bewerben - beiD/umA - alsN -(Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
beiD - [Unternehmen]; [Institutionen]
umA - eine Stelle; einen Ausbildungsplatz
Wie? - online; per Internet
Beispiel: Ich bewerbe mich als Mediengestalter bei der Firma LaserLine.
Bewerben Sie sich online als Gehaltsbuchhalter.
Bewerben Sie sich möglichst frühzeitig um ein Praktikum bei einem internationalen Unternehmen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bewerbung, der Bewerber

bewerten - bewertete/bewertet haben
Bedeutung: den Wert einer Sache feststellen
Valenz:

SN - bewerten - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; Analysten; Experten; Ratingagenturen
OA - Immobilien; die Märkte; die Fakten
Wie? - positiv; kritisch; zurückhaltend
Beispiel: Branchenexperten bewerten den Fonds insgesamt positiv.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bewertung

bewilligen - bewilligte/bewilligt haben
Bedeutung: einen Antrag von jemandem genehmigen
Valenz:

SN - bewilligen - OA/Wie viel? - (Wofür?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; der Haushaltsausschuss
OA - das Projekt; die zusätzlichen Ausgaben; ein Darlehen; den Antrag
Wie viel? - [Geldsumme]
Wofür? - [Projekt]; [Land]; [Firma]
Beispiel: Die EU bewilligt 890.000 Euro für die Herstellung von Feinchemikalien.
Die italienische Regierung hat einen Überbrückungskredit für die angeschlagene Fluggesellschaft Alitalia bewilligt.
Synonym: genehmigen, gewähren
Antonym: ablehnen
Substantiv: die Bewilligung

bewirtschaften - bewirtschaftete/bewirtschaftet haben
Bedeutung: eine Landfläche landwirtschaftlich nutzen
Valenz:

SN - bewirtschaften - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Weinberg; ein Stück Land; 800 ha Land
Beispiel: Seine 200 Mitarbeiter bewirtschaften 4.200 Hektar in Südbrandenburg.
Private Dienstleister bewirtschaften in Laubach den Stadtwald.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bewirtschaftung

bezahlen - bezahlte/bezahlt haben
Bedeutung: den Preis für etwas zahlen
Valenz:

SN - bezahlen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen hohen Preis; eine Gebühr; die Rechnung; die Miete; Strafe; Maut
Wie viel? - [Geldsumme]
fürA - [Ware]
Beispiel: Viele Verbraucher müssen seit dem 1. Januar mehr Geld für Strom und Gas bezahlen.
Kraftfahrer müssen zurzeit für einen Liter Super-Benzin mehr als 1,50 Euro bezahlen.
Synonym: zahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Bezahlung

bezeichnen - bezeichnete/bezeichnet haben
Bedeutung: einer Sache/Person die richtige Bezeichnung zuordnen
Valenz:

SN - bezeichnen - OA - alsA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Sachen]; [Personen]
alsA - [Bezeichnung]
Beispiel: Die Veranstalter bezeichnen die Schau als die weltweit größte jährliche Messe ihrer Art.
Synonym: nennen
Antonym: ---
Substantiv: die Bezeichnung

bezeichnen - bezeichnete/bezeichnet haben
Bedeutung: eine Erklärung für einen Begriff geben
Valenz:

SN - bezeichnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Begriff]
OA - [Erklärung]
Beispiel: Eine Baisse bezeichnet einen länger anhaltenden Kursrückgang an der Börse.
Synonym: bedeuten
Antonym: ---
Substantiv: die Bezeichnung

beziehen - bezog/bezogen haben
Bedeutung: eine Ware von einem Händler bekommen
Valenz:

SN - beziehen - OA - Woher?/vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Land)
OA - [Waren]; [Rohstoffe]; Strom; Gas
Woher? - ausD [Land]; [Region]
vonD - [Unternehmen]; [Händler]
Beispiel: Deutschland bezieht sein Erdgas aus verschiedenen Ländern.
Unsere italienischen Weine beziehen wir von einem italienischem Weingut aus dem Piemont.
Synonym: bekommen, erhalten
Antonym: liefern
Substantiv: der Bezug, der Bezieher

beziehen - bezog/bezogen haben
Bedeutung: eine Unterstützung/Geld bekommen
Valenz:

SN - beziehen - OA/Wie viel? - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Gehalt; Lohn; Sozialhilfe; Arbeitslosengeld; Pension; Rente
vonD - [Unternehmen]; [Institution]
Beispiel: Immer weniger Haushalte in Deutschland beziehen Wohngeld.
Unternehmen, die sich in Frankreich ansiedeln, können finanzielle Hilfe vom Staat beziehen.
Synonym: bekommen
Antonym: ---
Substantiv: der Bezug, der Bezieher

beziffern - bezifferte/beziffert haben [auch: sich beziffern]
Bedeutung: etwas berechnen oder schätzen und meistens in Zahlen angeben [vor allem geschriebene Sprache]
Valenz:

SN - beziffern - OA - aufA/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Umsatz; den Verlust; den Gewinn; den Schaden
aufA - [Geldbetrag]
Wie? - niedriger als angenommen
Beispiel: Rödl bezifferte die Schäden im ersten Halbjahr 1999 auf 32 Mrd. Mark.
Kögler bezifferte den Umsatz des Unternehmens höher als im Februar.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bezifferung

bezuschussen - bezuschusste/bezuschusst haben
Bedeutung: Geld zur Finanzierung z.B. eines Projekts dazu geben
Valenz:

SN - bezuschussen - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Projekt]; das Gesundheitssystem; die Krankenkassen, Niedriglöhne
mitD - [Geldbetrag]; Steuergeldern
Beispiel: Der Bund will den Ausbau von Ganztagsschulen mit vier Milliarden Euro bezuschussen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Bezuschussung

bieten - bot/geboten haben
Bedeutung: etwas geben
Valenz:

SN - bieten - (OD) - OA/Wie viel? - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen guten Preis; eine hohe Summe
OD - [Personen]; [Unternehmen]
Wie viel? - [Geldbetrag], [Prozentbetrag]
fürA - [was man kaufen will]
Beispiel: Allianz und Commerzbank bieten 10 Mrd. Euro für die Postbank.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

bieten - bot/geboten haben
Bedeutung: etwas hat eine hohe Qualität, die genutzt werden kann
Valenz:

SN - bieten - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [etwas]; Hotels; das neuste Pkw-Modell
OD - [Personen]; [Unternehmen]
OA - eine hohe Qualität; hohen Komfort; einen guten Service
Beispiel: In dieser Saison bieten Hoteliers eine Reihe von Rabatten.
Die Berufshaftpflichtversicherung bietet Unternehmensberatern einen Schutz gegen Vermögensschäden.
Synonym: gewähren
Antonym: ---
Substantiv: ---

bilanzieren - bilanzierte/bilanziert haben
Bedeutung: etwas in einer Wirtschaftsbilanz darstellen
Valenz:

SN - bilanzieren - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
OA - einen Rekordgewinn; Mehrausgaben von 23 Mio. Euro; ein erfolgreiches Jahr 2004; Verbindlichkeiten in Höhe von 23,2 Mio. Dollar; (oft als Objektsatz
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Die Produzenten bilanzierten Ende März einen Umsatzrückgang von 0,3%.
Nach einem Jahr EU-Mitgliedschaft von zehn neuen Ländern können wir bilanzieren, dass die Osterweiterung der EU ein Erfolg ist.
Synonym: ausweisen
Antonym: ---
Substantiv: die Bilanz; die Bilanzierung

billigen - billigte/gebilligt haben
Bedeutung: erklären, dass man etwas für richtig hält [schriftsprachlich]
Valenz:

SN - billigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Fusion; den Zusammenschluss; den Plan; den Regierungsentwurf
Beispiel: Der Internationale Währungsfonds hat die Auszahlung weiterer Kredite an Indonesien gebilligt.
Das Bundeskabinett billigte am Mittwoch den Plan von Gesundheitsministerin Ulla Schmidt.
Synonym: zustimmen, akzeptieren, gutheißen, grünes Licht geben
Antonym: missbilligen, ablehnen
Substantiv: die Billigung

boomen - boomte/geboomt haben
Bedeutung: einen plötzlichen wirtschaftlichen Aufschwung bekommen
Valenz:

SN - boomen - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Branche]; der Verkauf; die US-Wirtschaft; das Geschäft mit Fan-Artikeln; der Mobiltelefonmarkt; die Nachfrage nach ...; High-Tech-Berufe; die Aktienkurse von ...; keine Personen!
Wie? - meistens: immer mehr
Beispiel: Das Studienfach Sinologie boomt.
Die asiatischen Anbieter boomen immer mehr.
Synonym: ---
Antonym: floppen
Substantiv: der Boom

boykottieren - boykottierte/boykottiert haben
Bedeutung: sich aus Protest weigern, Handel mit Ländern zu treiben oder bestimmte Waren zu kaufen
Valenz:

SN - boykottieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Länder]
OA - [Länder]; [Unternehmen]; [Waren]
Beispiel: Türkische Unternehmen wollen italienische Produkte boykottieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Boykottierung, der Boykott

bremsen - bremste/gebremst haben
Bedeutung: etwas so beeinflussen, dass es nicht mehr so schnell, so aktiv ist
Valenz:

SN - bremsen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; [oft etwas Negatives]
OA - das Wachstum; die Konjunktur; die Weltwirtschaft; den Fortschritt; die Talfahrt des Dollar
Wie? - deutlich; stark; schwach; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Das schlechte Wetter im Frühsommer hat die Kauflust der Deutschen deutlich gebremst.
Die Finanzmarktkrise bremst die Nachfrage nach deutschen Industrieprodukten.
Die Verbraucherministerin will Geschäfte mit teuren SMS-Diensten bremsen.
Synonym: abbremsen, verlangsamen, verzögern, hemmen
Antonym: beschleunigen, ankurbeln, forcieren
Substantiv: die Bremse

bringen - brachte/gebracht haben
Bedeutung: ein Ergebnis zur Folge haben
Valenz:

SN - bringen - OD/fürA - OD/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - die Steuerreform
OD - [Unternehmen]; [Institutionen]
fürA - [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - 3% Wachstum; einen hohen Gewinn
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Der Verkauf der Anteile bringt der polnischen Staatskasse 1,09 Mrd. Dollar.
Solarstrom bringt Gewinn für Privatkunden.
Synonym: erzielen
Antonym: ---
Substantiv: ---

bröckeln - bröckelte/gebröckelt haben
Bedeutung: (die Kurse) verringern sich langsam; [oft BÖRSE]
Valenz:

SN - bröckeln - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Kurse; die Preise
Wie? - langsam; schnell
Beispiel: Seit ein paar Monaten bröckeln die Zahlen.
Die Preise für Lebensmittel bröckeln.
Synonym: abschwächen, sinken, nachgeben, zurückgehen, abbröckeln
Antonym: steigen, verbessern, zulegen
Substantiv: ---

brummen - brummte/gebrummt haben
Bedeutung: etwas läuft gut [umgangssprachlich]
Valenz:

SN - brummen

Kompatibilität:
SN - die Firma; der Laden; der Absatz; die Konjunktur; das Geschäft
Beispiel: Das Geschäft mit Bio-Produkten brummt.
Es ist Freitagabend, kurz vor Ladenschluss, und der Laden brummt.
Synonym: laufen
Antonym: ---
Substantiv: ---

buchen - buchte/gebucht haben
Bedeutung: etwas registrieren und offiziell notieren
Valenz:

SN - buchen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Gewinne; Verluste; Kosten
Beispiel: US-Airlines Delta und AMR buchen im 2. Quartal heftige Verluste.
Synonym: verbuchen
Antonym: ---
Substantiv: die Buchung

buchen - buchte/gebucht haben
Bedeutung: einen Platz o.Ä. reservieren
Valenz:

SN - buchen - OA - (beiD) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - ein Hotelzimmer; eine Reise; einen Ausflug
beiD - einem Reisebüro; einem Veranstalter
Wie? - online; über das Internet; kostengünstig
Beispiel: Bahnreisende können vom 1. Februar an auch Fahrkarten für kürzere Strecken online buchen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Buchung

bündeln - bündelte/gebündelt haben
Bedeutung: einzelne Dinge zusammenfassen
Valenz:

SN - bündeln - OA - (zuD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Aktivitäten; die Kompetenzen; die unterschiedlichen Sparten; die Kräfte
zuD - einem einheitlichen Angebot; einem Ganzen
Beispiel: Das Unternehmen will das Dienstleistungs- und Servicegeschäft für Mieter bündeln.
Die Unternehmer bündeln viele kleinere LKW-Frachten verschiedener Speditionen zu großen Einheiten.
Synonym: zusammenfassen
Antonym: ---
Substantiv: die Bündelung

bunkern - bunkerte/gebunkert haben
Bedeutung: etwas in großen Mengen lagern
Valenz:

SN - bunkern - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - Geld; Kapital; 40 Prozent des Privatvermögens; Nahrungsmittel; Reserven
Wie viel? - [Geldsumme]
Beispiel: Sie haben Trinkwasser und Nahrung gebunkert.
Besonders Japan und China bunkern gigantische Summen an Dollar.
Synonym: horten, anhäufen
Antonym: ---
Substantiv: die Bunkerung; nicht: der Bunker

chartern - charterte /gechartert haben
Bedeutung: ein Flugzeug oder Schiff für eine bestimmte Reise mieten
Valenz:

SN - chartern - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - das Flugzeug; das Schiff; das Boot
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Die Hochzeitsgesellschaft chartert einen Zug für rund 6.000 Euro.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Charterung

dämpfen - dämpfte/gedämpft haben
Bedeutung: etwas schwächer machen
Valenz:

SN - dämpfen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; [Prozess]
OA - die Erwartungen; die Stimmung; die Euphorie; das Wachstum; den Anstieg; die Dynamik; den Konsum
Wie? - merklich; deutlich; spürbar; langfristig
Beispiel: Mit der Einführung einer neuen Währung will die türkische Regierung die Inflation dämpfen.
Sinkende Gesamtschulden dämpfen natürlich auch die Pro-Kopf-Verschuldung spürbar.
Synonym: abschwächen
Antonym: ---
Substantiv: die Dämpfung

darstellen - stellte dar/dargestellt haben haben
Bedeutung: etwas sein, etwas bedeuten
Valenz:

SN - darstellen - OA

Kompatibilität:
SN - der Hunger in der Welt; eine hohe Kinderzahl; die gegenwärtige Entwicklung
OA - ein Problem; eine Bedrohung; ein Risiko; eine Gefahr; eine Hürde; eine Alternative
Beispiel: Die Übernahme der Bank stellt einen Meilenstein in der Entwicklung des deutschen Finanzmarkts dar.
Ein unbegrenzt verfügbares Gut kann keinen besonderenen "Kapital"-Wert darstellen.
Synonym: sein
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Darstellung

darstellen - stellte dar/dargestellt haben haben
Bedeutung: etwas beschreiben, erklären
Valenz:

SN - darstellen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Finanzsystem; die finanzielle Situation; das Angebot
Beispiel: Die Experten sollen die Kosten, die Konsequenzen und den Zeitrahmen für solche Reformen darstellen.
Die Auszubildenden müssen die betriebswirtschaftliche Lage ihrer Firma darstellen.
Synonym: beschreiben
Antonym: ---
Substantiv: die Darstellung

sich darstellen - stellte sich dar/sich dargestellt haben haben
Bedeutung: sich als etwas/jemand ausgeben
Valenz:

SN - sich darstellen - (alsN)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; das Konzept
alsN - der Retter des Unternehmens; Mittler
Beispiel: Auch Jürgen Schrempp von DaimlerChrysler kann sich sehr gut darstellen.
Der Akkumulationsprozess stellt sich dar als permanente Steigerung der Produktivkraft der Arbeit.
Unsere heutige Menschengesellschaft stellt sich dar als eine Vielzahl von Rassen, Religionen, ethnischen Gruppierungen mit ihren Sprachen und Kulturen.
Synonym: sich ausgeben als, sich präsentieren als
Antonym: ---
Substantiv: die Darstellung

deckeln - deckelte/gedeckelt haben (oft im Passiv)
Bedeutung: nicht über eine Obergrenze hinausgehen
Valenz:

SN - deckeln - OA - (beiD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Kosten; die Beiträge; die Ausgaben; den Anteil
beiD - [Zahlenangabe]; [Prozentangabe]; [Geldbetrag]
Beispiel: Die sechs Nettozahler der EU wollen die Ausgaben bei einem Prozent, das sind 815 Milliarden Euro, deckeln.
Die CSU will den Beitrag zur Rentenversicherung bei 20 Prozent deckeln.
Synonym: begrenzen
Antonym: ---
Substantiv: die Deckelung

dementieren - dementierte/dementiert haben
Bedeutung: eine Nachricht oder Behauptung offiziell widerrufen
Valenz:

SN - dementieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; die Dresdner Bank
OA - Verkaufspläne; Pläne zur Übernahme; Gerüchte; (oft als Objektsatz)
Beispiel: Ein Sprecher der BAT dementierte gestern einen anderslautenden Zeitungsbericht.
Das Finanzministerium in Moskau dementierte, dass es bereits ein Darlehen in Höhe von vier Milliarden Euro gegeben habe.
Synonym: widerrufen, zurückweisen
Antonym: bestätigen, bekräftigen
Substantiv: die Dementierung, das Dementi

deregulieren - deregulierte/dereguliert haben
Bedeutung: weniger Regeln (durch den Staat) vorgeben
Valenz:

SN - deregulieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - die Wirtschaft; den Arbeitsmarkt; die Sozialsysteme
Beispiel: Staaten treten in Konkurrenz um ausländisches Kapital und deregulieren deshalb ihre Märkte.
Synonym: ---
Antonym: regulieren
Substantiv: die Deregulierung

dezentralisieren - dezentralisierte/dezentralisiert haben
Bedeutung: etwas nicht mehr an einer zentralen Stelle, sondern an mehreren Stellen durchführen
Valenz:

SN - dezentralisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - den Entscheidungsprozess; die Produktfertigung; die Dienstleistungen
Beispiel: Durch die Globalisierung dezentralisieren die Unternehmen immer mehr Entscheidungsbefugnisse und Entscheidungsgewalt in den einzelnen Unternehmensbereichen.
Synonym: ---
Antonym: zentralisieren
Substantiv: die Dezentralisierung

dezimieren - dezimierte/dezimiert haben (oft: sich dezimieren)
Bedeutung: die Zahl von etwas verkleinern
Valenz:

SN - dezimieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die steigenden Lebenskosten
OA - die Zahl der ...; den Bestand; das Haushaltsbudget
Wie? - stark; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Polnische Fischer dezimieren manche Fischarten in der Ostsee um die Hälfte.
Der Wert des S&P 500 dezimierte sich innerhalb von drei Jahren um 80%.
Synonym: verringern, reduzieren, verkleinern
Antonym: ---
Substantiv: die Dezimierung

dienen - diente/gedient haben
Bedeutung: etwas wird mit einem bestimmten Zweck genutzt
Valenz:

SN - dienen - OD/zuD/alsN

Kompatibilität:
SN - die Projekte; der Plan; die Untersuchungen; die Maßnahmen; die Reise
OD - den Aktionären; dem Interesse des Staates; einem Rückblick in das vergangene Jahr; dem Ausbau des Flughafens
zuD - Finanzierung des Neubaus; Ansteuerung der Grafikkarte
alsN - Diskussionsgrundlage; Grundlage für Gespräche; Sicherheit; Orientierungshilfe; Vorbild
Beispiel: Die Gelder dienen der allgemeinen Unternehmensfinanzierung.
Festverzinsliche Wertpapiere dienen zur Finanzierung von Kommunen (Städten, Gemeinden usw.)
Die Berechnungen dienen als Grundlage für einen neuen Mietspiegel.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Dienst

disponieren - disponierte/disponiert haben
Bedeutung: über die Einteilung und Verwendung bestimmen [oft mit Modalverb "können"]
Valenz:

SN - disponieren - überA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
überA - das Geld; die finanziellen Mittel; die Unternehmensfinanzen
Wie? - frei; flexibel; selbstständig; erfolgreich
Beispiel: Viele Fondsmanager disponieren vorsichtiger als bisher.
Der Mitarbeiter kann selbstständig über das Depot des Kunden disponieren.
Wirtschaften bedeutet, dass die Menschen über knappe Güter disponieren müssen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Disposition

dokumentieren - dokumentierte/dokumentiert haben
Bedeutung: etwas deutlich zum Ausdruck bringen
Valenz:

SN - dokumentieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; Computerprogramme
OA - die Zahlen; die Entwicklung; den Zustand; die Schäden
Beispiel: Eine Wirtschaftsprüfergesellschaft will die Eingänge auf den Spendenfonds genau dokumentieren.
Diese Programme dokumentieren das Verhalten der Internet-Nutzer.
Synonym: zeigen, darstellen
Antonym: ---
Substantiv: die Dokumentierung, die Dokumentation

dominieren - dominierte/dominiert haben
Bedeutung: etwas bestimmen
Valenz:

SN - dominieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Markt; das Geschäft; das Geschehen
Beispiel: Großinvestoren dominieren die Londoner Börse.
Ryanair und Easyjet dominieren den Markt künftig noch stärker.
Die drei Branchengrößen QVC, HSE 24 und RTL-Shop dominieren gegenwärtig den Teleshopping-Markt.
Synonym: beherrschen
Antonym: ---
Substantiv: die Dominanz

drängen - drängte/gedrängt haben
Bedeutung: versuchen, schnell irgendwohin zu kommen
Valenz:

SN - drängen - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
Wohin? - auf den Markt; auf den Weltmarkt; nach Europa; an die Börse; in das Geschäft
Beispiel: Weitere fünf chinesische Unternehmen drängen noch nach Europa.
Auch der Nürnberger Internet-Broker Consors drängt in das lukrative Geschäft.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

drängen - drängte/gedrängt haben
Bedeutung: erreichen, dass etwas schneller getan wird
Valenz:

SN - drängen - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
áufA - die Einhaltung der Termine; die Erfüllung des Vertrags; [oft als Objektsatz]
Beispiel: Die Gewerkschaft will auf einen neuen Tarifvertrag für die BVG-Mitarbeiter drängen.
SPD und Grüne drängen in Hessen auf eine schnelle Abschaffung der Studiengebühren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

drängen - drängte/gedrängt haben
Bedeutung: jemanden überzeugen, dass er etwas tun soll
Valenz:

SN - drängen - OA - Wozu?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Institutionen]
Beispiel: Die Berater drängen die Kommunen zu mehr Tempo bei der Einführung von betriebswirtschaftlichen Steuerungssystemen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

drehen - drehte/gedreht haben
Bedeutung: die Entwicklung (eines Wertpapiers) ändert sich grundlegend
Valenz:

SN - drehen - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Wertpapiere]; keine Personen!
Wohin? - ins Plus; ins Minus
Beispiel: Deutsche Aktien drehen nach zunächst schwachem Start ins Plus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Drehung

drohen - drohte/gedroht haben
Bedeutung: etwas Negatives wird bald geschehen
Valenz:

SN - drohen - OD - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - Streiks; Preiserhöhungen; Verluste; Nachzahlungen; hohe Zusatzkosten
OD - [Personen]; [Unternehmen]; den Krankenkassen; einer Aktie
Wann? - [Zeitangabe in der näheren Zukunft]
Beispiel: Dem Dax droht noch in diesem Jahr ein Sturz auf ein Jahrestief.
Der staatlichen KfW-Gruppe drohen im Zuge der Finanzkrise erneut Millionenverluste.
Synonym: bevorstehen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Drohung

drosseln - drosselte/gedrosselt haben
Bedeutung: etwas reduzieren
Valenz:

SN - drosseln - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Produktion; die Leistung; die Ölfördermenge; den Energieverbrauch;
Wie? - stark; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Opec hat die Ölförderung seit Jahresbeginn gedrosselt.
China will sein Wirtschaftswachstum in diesem Jahr auf acht Prozent drosseln.
Synonym: senken, verringern, reduzieren
Antonym: ausbauen, erweitern, vergrößern
Substantiv: die Drosselung

drücken - drückte/gedrückt haben
Bedeutung: etwas auf ein niedrigeres Niveau bringen, senken
Valenz:

SN - drücken - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; gestiegene Löhne; höhere Abschreibungen
OA - den Preis; die Leistung; die Kosten; die Rendite; den Umsatz; die Löhne
Wie? - unter die 3-Prozent-Grenze; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Arbeitgeber drücken die Löhne der Leiharbeiter unter die der Festangestellten.
Gestiegene Papierpreise, Abfindungszahlungen, hohe Versandkosten drückten den Jahresüberschuss auf 19,1 Mio. Euro.
Synonym: verringern; senken, reduzieren
Antonym: erhöhen; anheben
Substantiv: nicht: der Druck

dümpeln - dümpelte/gedümpelt sein
Bedeutung: sich auf einem niedrigen Niveau befinden und sich kaum entwickeln [ugs.]
Valenz:

SN - dümpeln - Wo?

Kompatibilität:
SN - die Aktie; der Aktienmarkt; die Börse; keine Personen!
Wo? - umA [+ Zahlenangabe]; beiD [+ Zahlenangabe]; am Ende der Rangfolge; deutlich unter 5 Prozent; vor sich hin
Beispiel: Das Unternehmen dümpelt irgendwo um 30 Prozent.
Viele Firmen sind längst Pleite, andere dümpeln vor sich hin.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

durch/drücken - drückte durch/durchgedrückt haben
Bedeutung: gegen den starken Widerstand anderer erreichen, dass etwas realisiert wird
Valenz:

SN - durchdrücken - OA - (gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Gesetz; die Fusion; die Reform
gegenA - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; den Einspruch der Gewerkschaft; den Widerstand; den Willen der Mitarbeiter
Beispiel: Die Gewerkschaften wollen ihren Favoriten gegen die Interessen der Kapitalvertreter durchdrücken.
Synonym: durchfechten, durchpeitschen, durchsetzen
Antonym: ---
Substantiv: ---

durch/fechten - focht durch/durchgefochten haben
Bedeutung: gegen den starken Widerstand anderer erreichen, dass etwas realisiert wird
Valenz:

SN - durchfechten - OA - (gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Gesetz; die Fusion; die Reform
gegenA - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; den Einspruch der Gewerkschaft; den Widerstand
Beispiel: Minister Tiefensee will die Bahn-Privatisierungspläne durchfechten.
Der Klinikbetreiber "Rhön-Klinikum" will ein Verfahren gegen das Kartellamt durchfechten.
Synonym: durchdrücken, durchpeitschen, durchsetzen
Antonym: ---
Substantiv: die Durchfechtung

durch/peitschen - peitschte durch/durchgepeitscht haben
Bedeutung: gegen den starken Widerstand anderer erreichen, dass etwas schnell realisiert wird
Valenz:

SN - durchpeitschen - OA - (gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Gesetz; die Fusion; die Reform
gegenA - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; den Einspruch der Gewerkschaft; den Widerstand
Beispiel: Der Freistaat Thüringen will das Projekt Brückenbau gegen den Widerstand der Umweltschützer durchpeitschen.
Synonym: durchdrücken, durchfechten, durchsetzen
Antonym: ---
Substantiv: die Durchpeitschung

sich durch/setzen - setzte sich durch/sich durchgesetzt haben
Bedeutung: sich gegen Konkurrenten behaupten, besser sein als die Konkurrenten
Valenz:

SN - sich durchsetzen - gegenA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
gegenA - [Unternehmen]; [Personen]
Beispiel: Siemens KWU hat sich gegen chinesische und japanische Konkurrenz durchsetzen können.
Synonym: sich behaupten
Antonym: ---
Substantiv: die Durchsetzung

durch/setzen - setzte durch/durchgesetzt haben
Bedeutung: gegen andere erreichen, dass etwas realisiert wird
Valenz:

SN - durchsetzen - OA - (gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - Interessen; Forderungen; Vorstellungen; Reformen; Erhöhungen
gegenA - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; den Einspruch der Gewerkschaft; den Widerstand
Beispiel: Die großen Fluglinien können höhere Preise zurzeit nicht dauerhaft durchsetzen.
Die Unternehmen wollen die Tariferhöhungen auch gegen den Widerstand der Regierung durchsetzen.
Synonym: durchdrücken, durchfechten, durchpeitschen
Antonym: ---
Substantiv: die Durchsetzung

durch/starten - startete durch/durchgestartet sein
Bedeutung: einen neuen Anlauf nehmen und sich positiv entwickeln
Valenz:

SN - durchstarten - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; die Aktie
Wie? - kräftig; von null auf hundert
Beispiel: Im zweiten Jahr will Baden-Württembergs einzige internationale Messe für moderne Kunst richtig durchstarten.
Synonym: ankurbeln
Antonym: stagnieren
Substantiv: ---

durch/ziehen - zog durch/durchgezogen haben
Bedeutung: etwas trotz Schwierigkeiten zu Ende führen
Valenz:

SN - durchziehen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Projek; die Reform; die Umgestaltung des Unternehmenst
Wie? - zügig; schnell; fest entschlossen; konsequent; diszipliniert
Beispiel: Die Firma hat in den letzten drei Jahren ein Kostensenkungsprogramm durchgezogen und rund 1 Mrd. Euro eingespart.
Synonym: realisieren
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Durchzug

sich eignen - eignete sich/sich geeignet haben
Bedeutung: in der Lage sein, eine bestimmte Funktion zu erfüllen
Valenz:

SN - sich eignen - fürA/alsN

Kompatibilität:
SN - [Personen]; Aktien; Kurse
fürA - [Funktionen]; bestimmte Aufgaben; alle Zwecke; die Altersvorsorge; die Weiterbildung
alsN - Altersvorsorge; Weiterbildung (ohne Artikel)
Beispiel: Der Fonds eignet sich für konservative Anleger.
Der Kredit eignet sich für die Finanzierung von Studiengebühren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Eignung; nicht: der Eigner

ein/arbeiten - arbeitete ein/eingearbeitet haben [auch: sich einarbeiten]
Bedeutung: jemanden mit einer Arbeit bekannt machen, die neu für ihn ist
Valenz:

SN - einarbeiten - OA - inA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Personen]; seinen Nachfolger
inA - die neue Aufgabe; das Aufgabenfeld; das neue Arbeitsgebiet
Beispiel: Er muss seinen Nachfolger in die für ihn neue Materie einarbeiten.
Der Student musste sich in die Betriebswirtschaft des Hotels einarbeiten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einarbeitung, der Einarbeiter

ein/brechen - brach ein/eingebrochen sein
Bedeutung: etwas hat großen Misserfolg [v.a. BÖRSE]
Valenz:

SN - einbrechen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Kurs; der Wert; die Aktie; der Gewinn; der Verkauf von ...; keine Personen!
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Zuvor war der Kurs der Aktie um mehr als 5% eingebrochen.
Synonym: absacken
Antonym: steigen; klettern
Substantiv: der Einbruch

ein/bringen - brachte ein/eingebracht haben
Bedeutung: Nutzen oder Gewinn bringen
Valenz:

SN - einbringen - (OD) - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - die Steuererleichterungen; das Projekt; die Spendenaktion; keine Personen!
OD - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen hohen Gewinn; viel Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Der vollständige Verkauf der Beteiligung bringt dem Unternehmen mehrere Milliarden Franken ein.
Das Streichen der Vergünstigungen bringt dem Fiskus 16 Mrd. Euro ein.
Die Filme sollen viel Geld an der Kinokasse einbringen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Einbringung

ein/bringen - brachte ein/eingebracht haben
Bedeutung: etwas hinein geben, etwas vorschlagen, das dann diskutiert wird
Valenz:

SN - einbringen - OA/Wie viel? - inA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - einen Antrag; neue Ideen; einen Gesetzentwurf
Wie viel? - [Geldbetrag]
inA - den Konzern; die Debatte
Beispiel: Der Bundesinnenminister will einen Reformvorschlag in den Bundestag einbringen.
Der Bund bringt die Immobilie in die Stiftung ein.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einbringung

einbüßen - büßte ein/eingebüßt haben
Bedeutung: etwas, v.a. Geld, verlieren
Valenz:

SN - einbüßen - OA/Wie viel?/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Aktien]; [Währungen]
OA - ein Viertel seines Wertes; den Gewinn des Vortages
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Ford und Opel büßten die meisten Marktanteile ein.
Seit dem 1. Januar 1999 hat der Euro über ein Viertel seines Wertes eingebüßt.
Der Dax büßte nach wenigen Minuten 0,50 Prozent auf 7253,01 Punkte ein.
Synonym: verlieren
Antonym: gewinnen
Substantiv: die Einbuße

eindämmen - dämmte ein/eingedämmt haben
Bedeutung: etwas begrenzen, das sich nicht vergrößern soll
Valenz:

SN - eindämmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; das Gesetz; die Verordnung
OA - die Arbeitslosigkeit; die Ausbreitung; die Einwanderung; den Tanktourismus; das Haushaltsdefizit
Beispiel: Der Staat will die Neuverschuldung eindämmen.
Eine stärkere Kontrolle soll den Schwarzhandel eindämmen.
Synonym: beschränken
Antonym: ausweiten
Substantiv: die Eindämmung

ein/fahren - fuhr ein/eingefahren haben
Bedeutung: ein bestimmtes Ergebnis erzielen, erreichen
Valenz:

SN - einfahren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Konzern; die Branche
OA - das Ergebnis; einen Rekordgewinn; eine hohe Rendite; einen Gewinn von ...; Verluste im dreistelligen Milliardenbereich
Beispiel: Die Firma Computer 2000 fährt 1998 das beste Ergebnis seiner Geschichte ein.
Schon die Drei-Liter-Autos aus dem VW-Konzern, neben dem Lupo auch der Audi A2 3L, haben laut "FTD" ihre hohen Entwicklungskosten nie eingefahren.
Synonym: erreichen
Antonym: nicht: ausfahren
Substantiv: nicht: die Einfuhr

ein/frieren - fror ein/eingefroren haben
Bedeutung: etwas für eine bestimmte Zeit auf einem Niveau lassen
Valenz:

SN - einfrieren - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - die Gehälter; die Löhne; die Preise; die Zinsen; die Personalkosten; die Guthaben
Wo? - auf dem Stand des Vorjahres; beiD [+ Zahlenangabe]
Beispiel: Die Bundesagentur für Arbeit will ihre Ausgaben für berufliche Rehabilitationsangebote auf dem Vorjahres-Niveau einfrieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einfrierung

ein/frieren - fror ein/eingefroren haben
Bedeutung: Geld bei einer Bank so verwahren, dass es nicht zugänglich ist
Valenz:

SN - einfrieren - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - das Bankkonto; die Hilfsgelder; das Vermögen der Firma; die Vermögenswerte
Wie viel? - [Geldbetrag]; 18 Mio. Dollar Finanzhilfe
Beispiel: Zunächst fror die BHF-Bank 17 Mio. Euro der Agiv ein.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einfrierung

ein/führen - führte ein/eingeführt haben
Bedeutung: etwas Neues zu einem festen Bestandteil von etwas machen
Valenz:

SN - einführen - OA - (Wo?/inD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Studiengebühren; Elterngeld; die 40-Stunden-Woche; eine Kopfpauschale; ein Kombilohn-Modell
Wo? - in allen Bundesländern
inD - der Wirtschaft
Beispiel: Einige Kommunen führen eine City-Maut ein.
Sachsen-Anhalt führt als erstes Bundesland Ein-Euro-Jobs in der Privatwirtschaft ein.
Die Hochschulen führen ähnliche Auswahlverfahren in den Fachbereichen Psychologie, Pharmazie, Biologie und Medizin ein.
Synonym: ---
Antonym: abschaffen
Substantiv: die Einführung

ein/führen - führte ein/eingeführt haben
Bedeutung: Waren im Ausland kaufen und in das eigene Land schaffen
Valenz:

SN - einführen - OA - (Woher?/Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Land]; [Unternehmen]
OA - [Waren]; eine Technik
Wohin? - nach Deutschland; in die USA
Woher? - aus China
Beispiel: Heute importiert Afrika ein Drittel seines Getreidebedarfs.
Italien und Spanien importieren große Strommengen aus Deutschland.
Findige Händler importieren originale CDs nach China.
Synonym: importieren
Antonym: ausführen, exportieren
Substantiv: die Einfuhr

ein/gliedern - gliederte ein/eingegliedert haben [oft mit Modalverb "wollen"]
Bedeutung: etwas zu einem Teil einer größeren Einheit machen
Valenz:

SN - eingliedern - OA - (inA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]
inA - das Filialnetz; den Arbeitsmarkt
Beispiel: Die Arge soll die Betroffenen wieder in den Arbeitsmarkt eingliedern.
Die Österreicher wollen die Baufirma in ihre Gruppe eingliedern.
Synonym: angliedern
Antonym: ausgliedern, auslagern
Substantiv: die Eingliederung

einher/gehen - ging einher/einhergegangen sein
Bedeutung: zwei Prozesse passieren zur gleichen Zeit bzw. ein Prozess ist die Folge eines anderen
Valenz:

SN - einhergehen - mitD

Kompatibilität:
SN - [Prozess 1]; das neue Konzept; keine Personen!
mitD - [Prozess 2]; einem massiven Stellenabbau
Beispiel: Der wirtschaftliche Aufschwung des Landes muss mit einer politischen Öffnung einhergehen.
Der Sparzwang der sächsischen Landeskirche geht mit Stellenstreichungen einher.
Mit dem steigenden Geldvermögen geht auch eine erneut gestiegene Sparquote einher.
Synonym: begleiten
Antonym: ---
Substantiv: ---

ein/holen - holte ein/eingeholt haben
Bedeutung: den Vorsprung eines anderen wettmachen
Valenz:

SN - einholen - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Bis 2012 will Rüttgers mit Nordrhein-Westfalen die Bayern wirtschaftlich einholen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einholung

ein/holen - holte ein/eingeholt haben
Bedeutung: sich Informationen o.Ä.
Valenz:

SN - einholen - OA - (überA) - (vonD/beiD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - Informationen; Auskünfte; Gutachten; die Zusage; das Okay; mehrere Angebote
überA - [Personen]; [Unternehmen]; die Kunden
vonD - [Institutionen]
beiD - [Institutionen]
Beispiel: Mit dem neuen Gesetz sollen nun auch Finanz- und Sozialämter sowie die Arbeitsagenturen Informationen einholen können.
Synonym: sich beschaffen
Antonym: ---
Substantiv: die Einholung

sich einigen - einigte sich/sich geeinigt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich einigen - (mitD) - (überA/aufA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
mitD - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
überA - einen Vertrag; einen Kompromiss; die Übernahme; der Tarifabschluss; weitere Einzelheiten
aufA - eine Erhöhung der Zinsen
Beispiel: Das Hamburger Unternehmen hatte sich mit der Unternehmensgruppe über einen Erwerb einer 20-prozentigen Beteiligung geeinigt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einigung

ein/kalkulieren - kalkulierte ein/einkalkuliert haben (oft mit Modalverb "müssen")
Bedeutung: etwas bei einer Rechnung berücksichtigen
Valenz:

SN - einkalkulieren - OA/Wie viel - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - Zusatzkosten; Nebenkosten; die Mehrwertsteuer; die Inflation
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [ein Produkt]; die Fahrt; eine Zusatzausstattung; die Verwaltung des Fonds
Beispiel: Schließlich müssen die Unternehmen die Webekosten einkalkulieren.
Knapp 35.000 Euro sollte man für die Version mit 4-Liter-V6-Motor und 210 PS einkalkulieren.
Für die Nebenkosten müssen die Veranstalter noch einmal dieselbe Summe einkalkulieren.
Synonym: einplanen
Antonym: ---
Substantiv: die Einkalkulierung

ein/kaufen - kaufte ein/eingekauft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - einkaufen - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]
Wo? - in Frankreich; bei Siemens
Beispiel: Honda kauft mehr Teile auf dem europäischen Kontinent ein.
Synonym: ankaufen
Antonym: verkaufen
Substantiv: der Einkauf, der Einkäufer

sich ein/kaufen - kaufte sich ein/sich eingekauft haben [oft im Perfekt]
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich einkaufen - bei_D/inA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
beiD - [Unternehmen]
inA - [Unternehmen]
Beispiel: Die Berliner Kaufleute A und B hatten sich in den Betrieb anteilig eingekauft.
Metro kauft sich bei Aldi ein [Zeitungsüberschrift]
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Einkauf

ein/lösen - löste ein/eingelöst haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - einlösen - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - den Scheck; den Reisescheck
Wo? - auf der Bank
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einlösung

ein/nehmen - nahm ein/eingenommen haben
Bedeutung: Geld durch Verkaufen, Miete, Zinsen o.Ä. bekommen
Valenz:

SN - einnehmen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; der Konzern; die Branche
OA - Geld; Gewerbesteuer
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Bund und Länder haben in den ersten drei Monaten dieses Jahres deutlich mehr Steuern eingenommen als im Vorjahresquartal.
Synonym: kassieren [ugs.]
Antonym: ausgeben
Substantiv: die Einnahme [meist im Plural: die Einnahmen]

einnehmen - nahm ein/eingenommen haben
Bedeutung: eine Stelle, ein Amt haben
Valenz:

SN - einnehmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Posten als ...; freie Stellen; die Führungsposition
Beispiel:
Synonym: besetzen, innehaben
Antonym: räumen
Substantiv: die Einnahme

sich ein/pendeln - pendelte sich ein/sich eingependelt haben
Bedeutung: ein Wert erreicht nach hohen und niedrigen Extremen einen mittleren Wert
Valenz:

SN - sich einpendeln - Wo?

Kompatibilität:
SN - der Wert; der Kurs; der Preis; die Rate
Wo? - bei/auf + [Zahlenangabe]; zwischen 60 und 70 Dollar; auf diesem Niveau
Beispiel: Der Altenquotient wird sich bei dem Wert von 48 einpendeln.
Zuletzt hat sich der Kurs bei 36 Euro eingependelt.
Der Wert wird sich auf diesem hohen Niveau einpendeln.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einpendlung

ein/planen - plante ein/eingeplant haben
Bedeutung: etwas in einer Planung berücksichtigen
Valenz:

SN - einplanen - OA/Wie viel - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - höhere Kosten; Mehrausgaben; eine Wartezeit von
Wie viel? - [Geldbetrag]; [Zeitangabe]
fürA - [Projekt); Nebenkosten; den Weg
Beispiel: Die Weltbank hatte bisher nur 500 Mio. Dollar für die Schuldentilgung eingeplant.
In den kommenden drei Jahren planen viele Unternehmen ein größeres Budget für Wissensmanagement ein.
Zwischen 20 und 30 Millionen Euro muss man allein für die Immobilie einplanen.
Synonym: einkalkulieren
Antonym: nicht: ausplanen
Substantiv: die Einplanung

ein/räumen - räumte ein/eingeräumt haben
Bedeutung: sagen/zugeben, dass jemand in einer Sache Recht hat
Valenz:

SN - einräumen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Fehler; Fehlentscheidungen; häufig als Objektsatz
Beispiel: Außenminister Fischer musste am Montag Versäumnisse und politische Fehleinschätzungen einräumen.
Synonym: zugeben
Antonym: nicht: ausräumen
Substantiv: die Einräumung

ein/räumen - räumte ein/eingeräumt haben
Bedeutung: jemandem etwas zugestehen/geben
Valenz:

SN - einräumen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Kredit; Rechte; Priorität; eine Chance; Autonomie; häufig als Objektsatz
Beispiel: Das Unternehmen hat nur einen geringen Rabatt eingeräumt.
Die EU muss den AKP-Staaten mehr Rechte einräumen.
Synonym: zubilligen
Antonym: nicht: ausräumen
Substantiv: die Einräumung

ein/richten - richtete ein/eingerichtet haben
Bedeutung: eine Institution, eine Einrichtung neu schaffen
Valenz:

SN - einrichten - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - eine Tochterfirma; ein Schulungszentrum; eine Tauschbörse; eine Internetplattform
Wo? - [Ortsangabe]; in Frankreich; in der Schweiz; in Berlin; weltweit
Beispiel: Die Europäische Kommission will ein Europäisches Finanzaufsichtssystem (ESFS) einrichten.
Das Kaffeeunternehmen Starbucks will im Ausland 100 firmeneigene Betriebe einrichten.
Die UNO will in der thailändischen Hauptstadt Bangkok ein Logistikzentrum einrichten.
Die Staatsbibliothek zu Berlin will in Friedrichshagen ein Magazin einrichten, das 6 Mio. Bände aufnehmen kann.
Synonym: aufbauen, installieren, etablieren
Antonym: ---
Substantiv: die Einrichtung

ein/schätzen - schätzte ein/eingeschätzt haben
Bedeutung: eine Meinung über jemanden/etwas äußern
Valenz:

SN - einschätzen - OA - (Wie?/alsA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - die Entwicklung
Wie? - gut; positiv; schlecht; negativ; erfolgversprechend
alsA -
Beispiel:
Synonym: beurteilen
Antonym: ---
Substantiv: die Einschätzung

ein/schließen - schloss ein/eingeschlossen haben
Bedeutung: etwas ist in einer Gesamtheit mit enthalten
Valenz:

SN - einschließen - OA

Kompatibilität:
SN - [Gesamtheit]
OA - [Teile]
Beispiel: Die Einsparungen schließen auch einen Abbau von Arbeitsplätzen ein.
Die höhere monatliche Grundgebühr schließt eine bestimmte Zahl von Gesprächen ein.
Synonym: beinhalten
Antonym: ausschließen
Substantiv: ---

ein/setzen - setzte ein/eingesetzt haben
Bedeutung: etwas beginnt
Valenz:

SN - einsetzen - Wann?

Kompatibilität:
SN - [Ereignis]
OA - [Zeitangabe]
Beispiel: Mit der Einführung des neuen Arbeitslosengeldes II setzt eine deutlich verbesserte Vermittlung der Jobsuchenden ein.
Synonym: beginnen, anfangen
Antonym: enden
Substantiv: nicht: der Einsatz, die Einsetzung

ein/setzen - setzte ein/eingesetzt haben
Bedeutung: jemand in ein Amt bringen
Valenz:

SN - einsetzen - OA - (alsA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; eine Kommission
alsA - [Funktion]; Geschäftsführer
Beispiel: Das Unternehmen hat ihn als Führungskraft eingesetzt.
Synonym: berufen, ernennen
Antonym: absetzen, abberufen
Substantiv: die Einsetzung

ein/setzen - setzte ein/eingesetzt haben
Bedeutung: etwas zu einem bestimmten Zweck nutzen
Valenz:

SN - einsetzen - OA/Wie viel? - (fürA/alsA)/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - Computer
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [Zweck]
alsA - [Zweck]
Wo? - [Ortsangabe]
Beispiel: Die Spender wollen das Geld dort einsetzen, wo es am nötigsten ist.
Die Zeitschrift "Zeit" will ihr EDV-System für die Abo-Werbung einsetzen.
Synonym: verwenden, anwenden, nutzen
Antonym: ---
Substantiv: der Einsatz

sich ein/setzen - setzte ein/eingesetzt haben
Bedeutung: sich für eine bestimmte Sache engagieren
Valenz:

SN - sich einsetzen - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
fürA - [Zweck]
Beispiel: Die Bundeskanzlerin will sich für eine europäische Regelung einsetzen.
Die Landesregierungen in Hamburg und Sachsen-Anhalt wollen sich für entsprechende Regelungen einsetzen.
Synonym: sich engagieren
Antonym: ---
Substantiv: der Einsatz

ein/sparen - sparte ein/eingespart haben
Bedeutung: durch sparsames Wirtschaften etw. nicht verbrauchen oder nicht in Anspruch nehmen
Valenz:

SN - einsparen - OA/Wie viel? - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Kosten; Steuern; Material; Personal; Arbeitsplätze
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wo? - [Ortsangabe]; bei den Personalkosten
Beispiel: Das Unternehmen muss Personalkosten einsparen.
VW will 2005 3,1 Milliarden Euro einsparen.
Das Kabinett will bei den Grundschulen über 17 Millionen Euro einsparen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Einsparung

ein/steigen - stieg ein/eingestiegen sein
Bedeutung: eine Tätigkeit in einem Unternehmen o.Ä. beginnen
Valenz:

SN - einsteigen - beiD/inA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
beiD - [Unternehmen]
inA - den Beruf; den Job; den deutschen Markt
Beispiel: Swissair will bei der südafrikanischen Fluggesellschaft SAA einsteigen.
Der Diskount-Broker will auch in die Vermögensverwaltung einsteigen.
Synonym: ---
Antonym: aussteigen, ausscheiden, aufhören
Substantiv: der Einstieg; der Einsteiger (der Berufseinsteiger)

ein/stellen stellte ein - hat eingestellt [oft im Passiv] Bedeutung: SN - einstellen - OA - (Wie?) SN - [Unternehmen] OA - 2000 Arbeitskräfte; Mitarbeiter; [Berufe]; neues Personal Wie? - befristet; unbefristet; fest 1999 soll weiteres Personal eingestellt werden. Synonym: anstellen Antonym: entlassen Substantiv: die Einstellung

ein/stellen stellte ein - hat eingestellt Bedeutung: SN - einstellen - OA SN - OA - ein Konkursverfahren; den Handel mit Atel- Aktien; den Betrieb Der Handelskonzern C&A will seinen Online-Vertrieb wieder einstellen. Synonym: beenden
Antonym: eröffnen
Substantiv: die Einstellung

sich einstellen auf stellte sich ein auf - hat sich eingestellt auf Bedeutung: SN - sich einstellen - aufA SN - [Unternehmen]; die Beschäftigten im öffentlichen Dienst aufA - den Wettbewerb; die Online-Wirtschaft; den Stellenabbau Auch kleine Unternehmen müssen sich auf neue Bilanzierungsregeln einstellen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Einstellung

ein/streichen - strich ein/eingestrichen haben
Bedeutung: (Geld) einnehmen
Valenz:

SN - einstreichen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den Gewinn; eine hohe Pension
Wie viel? - [Geldsumme]
Beispiel: Das Unternehmen kann satte Gewinne einstreichen.
Bund Länder und Gemeinden werden im Jahr 2000 etwa 921 Mrd. DM Steuern einstreichen.
Synonym: kassieren
Antonym: ---
Substantiv: ---

ein/treiben trieb ein/eingetrieben haben
Bedeutung: SN - Personen
OA - Schulden, Einnahmen, Außenstände
Beispiel:
Synonym:
Antonym: Substantiv: die Eintreibung

eintreten Bedeutung: etwas beginnt Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Eintritt

sich ein/trüben trübte sich ein - hat sich eingetrübt Bedeutung: SN - sich eintrüben SN - die Konjunktur Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Eintrübung

sich ein/verleiben - verleibte sich ein/sich einverleibt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich einverleiben - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]
Beispiel: Tele Danmark will sich Norwegens zweitgrößten Mobilfunkbetreiber Netcom einverleiben.
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Einverleibung

ein/zahlen - zahlte ein/eingezahlt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - einzahlen - OA/Wie viel? - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wohin? - auf das Konto; in eine private Rentenversicherung
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: auszahlen
Substantiv: die Einzahlung, der Einzahler

ein/ziehen zog ein - hat eingezogen; [meist im Passiv] Bedeutung: SN - einziehen - OA - (vonD) SN - OA - der Betrag; [Geldbetrag] vonD - ihre Konto Der Betrag wird von ihrem Konto eingezogen. Synonym:
Antonym: überweisen
Substantiv: der Einzug

ein/ziehen in zog ein in - ist eingezogen in Bedeutung: SN - einziehen - inA SN - [Personen] inA - Zwei weitere Vertreter aus dem Geschäftsbereich Firmenkunden werden ins Managementkomitee einziehen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Einzug

eliminieren

emittieren emittierte - hat emittiert Bedeutung: SN - emittieren - OA SN - [Geldinstitut] OA - Die Commerzbank hat Optionsscheine auf amerikanische Technologieaktien emittiert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Emission

empfehlen empfahl - hat empfohlen Bedeutung: SN - empfehlen - (OD) - OA - Wozu? SN - [Personen]; [Institutionen] OD - [Personen]; [Unternehmen] OA - Wozu? - Die Analysten von AC Research empfehlen die Aktie von Medion zum Kauf. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Empfehlung

entfallen auf entfiel auf - ist entfallen auf Bedeutung: (vonD) - entfallen - SN/Wieviel? - aufA vonD - SN - die meisten Firmenkonkurse; mehr als die Hälfte der/des ... Wieviel? - [Zahlenangabe]; [Prozentzahl] aufA - [Branche]; [Unternehmen] Die meisten Firmenkonkurse entfielen auf Unternehmen aus dem Dienstleistungsbereich. Von den im Mai 1999 in den USA und Kanada verkauften Fahrzeugen entfielen 1460 auf das Modell Boxter und 1061 auf den Typ 911. 55% entfallen auf den Unternehmensbereich Linienschifffahrt. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

entflechten - entflechtete/entflechtet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - entflechten - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Konzern
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: verflechten
Substantiv: die Entflechtung

entgegen/wirken - wirkte entgegen/entgegengewirkt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - entgegenwirken - D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
D -
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die

entlassen - entließ/entlassen haben [oft im Passiv]
Bedeutung:
Valenz:

SN - entlassen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Personen]; ein Zehntel seiner Belegschaft
Wie? - fristlos; fristgerecht
Beispiel: Das Unternehmen musste über die Hälfte seiner Arbeiter bereits entlassen.
Synonym: feuern
Antonym: einstellen
Substantiv: die Entlassung

entlasten - entlastete/entlastet haben
Bedeutung: eine schädliche Wirkung von etwas wegnehmen
Valenz:

SN - entlassen - OA - (vonD)

Kompatibilität:
SN -
OA -
vonD -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: belasten
Substantiv: die Entlastung

entlohnen - entlohnte/entlohnt haben
Bedeutung: jemandem Lohn geben
Valenz:

SN - entlohnen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN -
OA - die Arbeitnehmer;
Wie? - gut; schlecht; mit Aktien; mit Naturalien
Beispiel: Der Konzern entlohnt seine Manager seit Jahren zusätzlich mit Aktien.
Synonym: ---
Antonym: nicht: belohnen

Substantiv: die Entlohnung

sich entpuppen - entpuppte sich/sich entpuppt haben
Bedeutung: [ugs.]
Valenz:

SN - sich entpuppen - alSN

Kompatibilität:
SN -
alSN -
Beispiel: Die immer höheren Zinslasten entpuppen sich als Sprengstoff für die öffentlichen Haushalte.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

entscheiden (über) entschied über - hat entschieden über Bedeutung: SN - entscheiden - OA/überA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - überA - Die EG-Kommission entscheidet Mitte Juni über die Kooperationspläne der Fluglinien British Airwaxs und American Airlines. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Entscheidung

sich entscheiden entschied sich - hat sich entschieden Bedeutung: SN - sich entscheiden - fürA/gegenA SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] fürA - gegenA - Der französische Mobilfunkbetreiber Groupe Cegetel hat sich für Siemens entschieden. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Entscheidung

entspannen - entspannte/entspannt haben [oft: sich entspannen]
Bedeutung: ein Konflikt, eine Situation wird besser
Valenz:

SN - entspannen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Ereignis]
OA - den Markt
Wie? - leicht; deutlich
Beispiel: Die Öl- und Benzinmärkte haben sich wieder leicht entspannt.
Synonym: ---
Antonym: verschärfen
Substantiv: die Entspannung

entsprechen entsprach - hat entsprochen Bedeutung: SN - entsprechen - OD SN - OD - die Erwartungen; die Prognosen; einem Anteil von ... Die Umsatzsteigerung von 2% entspricht den Erwartungen der Finanzexperten. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Entsprechung

entstehen - entstand/entstanden sein [oft mit Modalverb "sollen"]
Bedeutung:
Valenz:

SN - entstehen - (Wann?/Wo?)

Kompatibilität:
SN - 30 neue Arbeitsplätze
Wann? - [Zeitangabe]
Wo? - [Ortsangabe]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Entstehung

entwickeln entwickelte - hat entwickelt [auch: sich entwickeln] Bedeutung: SN - entwickeln - OA - (Wie?) - (zuD) SN - die Branchen OA - Wie? - positiv; uneinheitlich; vergleichbar zuD - Der Export entwickelte sich 1998 ebenfalls uneinheitlich. Der Pentium II - Prozessor entwickelte sich zu einem Verkaufsschlager. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Entwicklung

:entziehen entzog - hat entzogen Bedeutung: SN - entziehen - OD - OA SN - [Unternehmen]; [Institutionen] OD - [Unternehmen] OA - Aufträge Synonym: wegnehmen
Antonym:
Substantiv: der Entzug

erarbeiten

erfeilschen erfeilschte - hat erfeilscht Bedeutung: SN - erfeilschen - OA SN - [Personen] OA - einen Rabatt von ... Verbraucher können weitere Rabatte erfeilschen. Synonym: feilschen um
Antonym:
Substantiv: die Erfeilschung

erfolgen Bedeutung: etwas passiert Beispiel: Die Überweisung der Löhne erfolgt in der Regel am Monatsende. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

sich ergeben (aus) ergab sich - hat sich ergeben Bedeutung: ein Geschehen, das als Folge eines vorherigen Geschehens betont wird es - sich ergeben - OA OA - ein Gewinn von ...; ein Verlust von ... ausD - Beispiel: Es ergibt sich ein Gewinn vor Steuern von 1,98 Milliarden Euro. Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: das Ergebnis

erhalten erhielt - hat erhalten Bedeutung: SN - erhalten - OA SN - OA - Arbeitsplätze Synonym:
Antonym: abbauen
Substantiv: der Erhalt; nicht: die Erhaltung

erheben erhob - hat erhoben Bedeutung: SN - erheben - OA SN - [Institutionen]; der Staat OA - Gebühren; einen Zoll in Höhe von...; Steuern Die Deutsche Bank erhebt grundsätzlich eine Gebühr von 3 Prozent. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

sich erhoffen erhoffte sich - hat sich erhofft Bedeutung: die Hoffnung haben auf etw. SN - sich erhoffen - OA - (Wodurch?) SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Wodurch? - Einen Gewinn erhofft sich AOL durch Bankgeschäfte im Internet. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

erhöhen - erhöhte/erhöht haben [auch: sich erhöhen]
Bedeutung: in seinem Grad, Ausmaß höher werden
Valenz:

SN - erhöhen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Gewinn; die Zinsen; das Wachstum; die Beschäftigung; die Lebenshaltungskosten; die Freibeträge; die Grenze; den Zuschuss; das Grundkapital; den Umsatz
Wie? - langsamer als bisher; leicht; schrittweise; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Das Hamburger Unternehmen erhöhte die Dividende im Februar dieses Jahres um 2 Euro.
Synonym: steigen, klettern
Antonym: verringern, senken
Substantiv: die Erhöhung

sich erholen - erholte sich/sich erholt haben
Bedeutung: (nach einem Abfall) wieder im Wert steigen
Valenz:

SN - sich erholen - (Wann?/Wie?) - (gegenüber_D/vonD)

Kompatibilität:
SN - die deutschen Aktienmärkte; der Index; die Entwicklung des Exports
Wann? - [Zeitangabe]
Wie? - verhalten; schnell; langsam
gegenüber_D - [Vergleich]
vonD - [Ursache der Schwäche]
Beispiel: Die deutsche Konjunktur erholt sich nur verhalten.
Der Euro wird sich in absehbarer Zeit gegenüber dem US-Dollar wieder erholen.
Der Ölpreis konnte sich im späten Handel von zuvor kräftigen Verlusten wieder erholen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Erholung

erklären erklärte - hat erklärt Bedeutung: mitteilen, bekanntgeben SN - erklären - (gegenüberD) - OA SN - [Institutionen]; [Personen] gegenüberD - [Personen]; [Institutionen] OA - [Aussage] Das Ministerium erklärte, Köhler verbinde finanzpolitische Erfahrungen mit Kenntnissen der Länder Osteuropas. Erst vor wenigen Tagen hatte die Verwalterin gegenüber der SZ erklärt, ... ..., wie der Sprecher auf einer Pressekonferenz erklärte. ..., erklärte der Sprecher auf einer Pressekonferenz. Synonym: mitteilen, bekannt geben
Antonym:
Substantiv: die Erklärung

erledigen - erledigte/erledigt haben
Bedeutung: eine Aufgabe oder Arbeit, die man zu tun hat, fertig stellen
Valenz:

SN - erledigen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Geschäfte
Wie? - mit dem Computer; per Internet
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Erledigung

erleichtern - erleichterte/erleichtert haben
Bedeutung: für jemanden etwas einfacher machen
Valenz:

SN - erleichtern - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
D - [Personen]
OA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: erschweren
Substantiv: die Erleichterung

erlösen - erlöste/erlöst haben
Bedeutung: einen Erlös, Gewinn erzielen
Valenz:

SN - erlösen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - einen Gewinn in Höhe von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Der Essener Konzern erlöste von Januar bis September rund 20,9 Mrd. DM und damit 4,8% mehr als nach den ersten drei Quartalen des Vorjahres.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Erlös

ermahnen - ermahnte/ermahnt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - ermahnen - OA - zu_D

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; die Unternehmen
zu_D - mehr Sparsamkeit
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Ermahnung

ermäßigen ermäßigte - hat ermäßigt [auch: sich ermäßigen] Bedeutung: SN - ermäßigen -OA - Wie? SN - [Unternehmen] OA- Wie? - aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Die Fed hatte im Januar ihre Leitzinsen um einen vollen Punkt ermäßigt. In den USA ermäßigte sich das Wachstum von 3,5% 1996 auf 1,5% im laufenden Jahr. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Ermäßigung

ermitteln - ermittelte/ermittelt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - ermitteln - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [ein Ergebnis]
Beispiel: Für April hatte das Statistikamt der EU "Eurostat" ein Defizit von 3 Mrd. Euro ermittelt.
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Ermittlung

ermöglichen - ermöglichte/ermöglicht haben
Bedeutung: etwas möglich machen; die Möglichkeit geben, etwas zu tun
Valenz:

SN - ermöglichen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; das Verfahren
OA - die Kontrolle
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: verbieten
Substantiv: die Ermöglichung

eröffnen - eröffnete/eröffnet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - eröffnen - OA - (Wann?/Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - ein Geschäft; eine neue Filiale; ein Konto; ein Depot
Wann? - [Zeitangabe]
Wo? - [Ortsangabe]; bei der Sparkasse; bei der Deutschen Bank
Beispiel:
Synonym: aufmachen [ugs.]
Antonym: schließen, zumachen [ugs.]
Substantiv: die Eröffnung

eröffnen - eröffnete/eröffnet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - eröffnen - (Wann?) - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Aktienmarkt; der Börsenhandel
Wann? - [Zeitangabe] Wie? - fester; uneinheitlich; schwächer; reibungslos; leichter; mit geringen Gewinnen
Beispiel: Der New Yorker Aktienmarkt eröffnete am Montag fester.
Synonym: ---
Antonym: schließen
Substantiv: die Eröffnung

errechnen - errechnete/errechnet haben [auch: sich errechnen]
Bedeutung:
Valenz:

SN - errechnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Rendite; einen Gewinn von ...
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Errechnung

erreichen - erreichte/erreicht haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - erreichen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; [ein Wert]
OA - [ein bestimmtes Niveau]; den Höchststand; einen Exporterlös von ...; einen Anteil von ...; einen Wert von ...; eine Annäherung ihrer Stundenlöhne an den Flächentarifvertrag
Wie viel? - [Zahlenangabe]
Beispiel: Renault erreichte im vergangenen Jahr 1,7 Prozent Rendite.
Die Importe erreichten rund 44,88 Mrd. Franken.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Erreichung

erschließen erschloss - hat erschlossen Bedeutung: SN - erschließen - OA SN - [Unternehmen] OA - neue Märkte; Ressourcen Der Konzern will durch Internationalisierung zusätzliche Märkte erschließen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Erschließung

erschweren erschwerte - hat erschwert Bedeutung: etw. durch Widerstand oder Hindernisse schwieriger und mühevoller machen SN - erschweren - OA - (Wie?) SN - das Problem OA - die Situation Wie? - zusätzlich Die schwere Rezession in Japan erschwert die Überwindung der Krise in Südostasien. Synonym: hemmen, verzögern, behindern
Antonym: erleichtern
Substantiv: die Erschwerung

erstatten erstattete - hat erstattet Bedeutung: SN - erstatten - OD - OA/Wieviel? SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] OD - [Personen]; [Unternehmen] OA - die Kosten für ... Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Erstattung

erstreiten erstritt - hat erstritten [meist im Passiv] Bedeutung: SN - erstreiten - OA/Wieviel? SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Wieviel? - [Geldbetrag] Bei diesen Rechtsstreitigkeiten wurden über eine Million DM erstritten. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

erwachsen aus erwuchs aus - ist erwachsen aus Bedeutung: ausD - erwachsen - SN SN - ausD - Aus der Umstellung auf die neuen Standards erwächst eine Belastung des Konzernergebnisses von rund 100 Mio. DM. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

erwägen erwog - hat erwogen Bedeutung: SN - erwägen - OA SN - [Personen] OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Erwägung

erwähnen erwähnte - hat erwähnt Bedeutung: SN - erwähnen - OA SN - [Personen] OA - Der Minister erwähnte in diesem Zusammenhang die Autobahn von Dresden nach Prag. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Erwähnung

erwarten - erwartete/erwartet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - erwarten - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - einen Rückgang; einen Zuwachs; eine Änderung; einen Gewinn; ein ausgeglichenes Ergebnis; einen Umsatz von ...; einen ähnlichen Trend; ein Minus von vier Milliarden Euro
vonD - den Politikern
Beispiel: Volkswirte erwarten zum Jahresende einen weiteren Anstieg der Arbeitslosenquote.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Erwartung

sich erweisen als erwies sich als - hat sich erwiesen als Bedeutung: sich zeigen als, sich herausstellen als SN - sich erweisen - alsN/Wie? SN - die Inlandsnachfrage alsN - Konjunkturlokomotive alsWie? - hartnäckig; gut; schlecht; robust Die Krise in Südostasien hat sich als hartnäckig erwiesen. Der inländische Markt erwies sich weiterhin als gesättigt. Synonym: sich herausstellen als
Antonym: ---
Substantiv: ---

erweitern - erweiterte/erweitert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - erweitern - OA - (umA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Angebotspalette
umA -
Beispiel: Grundig erweitert seine Produktpalette.
Synonym: ---
Antonym: verringern; kürzen
Substantiv: die Erweiterung

erwerben - erwarb/erworben haben
Bedeutung: etwas kaufen
Valenz:

SN - erwerben - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; Rechte; Anteile an einem Unternehmen; eine Beteiligung von ... Euro, Aktien; die Mehrheit an ...; 51% an der Primus Online GmbH
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Die Kirch-Gruppe hat TV-Rechte für rund 10 Mrd. DM erworben.
Synonym: kaufen
Antonym: verkaufen, veräußern
Substantiv: der Erwerb, der Erwerber

erwirtschaften - erwirtschaftete/erwirtschaftet haben
Bedeutung: etwas durch wirtschaftliches Handeln erreichen
Valenz:

SN - erwirtschaften - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - einen Gewinn von ...; Verluste in Höhe von ...; einen Umsatz von ...; einen Jahresfehlbetrag von ...; einen Überschuss; ein Plus von ...; eine Rendite von ...; eine Dividende von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: erzielen
Antonym: ---
Substantiv: die Erwirtschaftung

erzielen erzielte - hat erzielt Bedeutung: SN - erzielen - OA SN - [Unternehmen] OA - ein Gewinn; ein Ergebnis von ...; einen Überschuss von ...; Kursgewinne von ... Der Hamburger Schifffahrts- und Reisekonzern Hapag-Lloyd erzielte 1997 einen Jahresüberschuss von 108 Mio. DM. Synonym: erreichen; erwirt- Antonym: Substantiv: die Erzielung schaften

sich etablieren etablierte sich - hat sich etabliert Bedeutung: in einer bestimmten Ordnung einen festen, sicheren Platz gewinnen SN - sich etablieren - alsN/Wo? SN - [Unternehmen]; [Person] alsN - der Marktführer; [Position] Wo? - auf dem Markt Mit einem Umsatz von 21,5 Mrd. DM hat sich die Bertelsmann AG als drittgrößter Medienriese etabliert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Etablierung

expandieren - expandierte/expandiert sein
Bedeutung: etwas vergrößert sich, erweitert sich, dehnt sich aus
Valenz:

SN - expandieren - Wo?/Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Branche]; die Wirtschaft
Wo? - in den USA; [in einer Branche]
Wohin? - nach Europa; auf den amerikanischen Markt
Beispiel: McDonald's expandiert im künftigen EU-Raum.
Rewe will vor allem im Reisegeschäft expandieren.
Synonym: sich ausdehnen
Antonym: ---
Substantiv: die Expansion; die Expandierung

explodieren - explodierte/explodiert sein
Bedeutung: etwas steigt in kurzer Zeit sehr schnell
Valenz:

SN - explodieren

Kompatibilität:
SN - die Preise; die Kosten; die Gewinne
Beispiel: Nach den Verwüstungen durch den Hurrikan in den USA sind die Benzinpreise in Deutschland explodiert.
Gleichzeitig explodieren vor allem in den Großstädten die Mieten und die Preise in den Supermärkten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Explosion

exportieren - exportierte/exportiert haben
Bedeutung: Waren ins Ausland verkaufen
Valenz:

SN - exportieren - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Waren]; Nahrungsmittel; Rohstoffe; Strom
Wohin? - nach Deutschland; in die USA
Beispiel: Deutsche Unternehmen haben 2001 weniger Waren in die USA exportiert.
Synonym: ausführen
Antonym: importieren; einführen
Substantiv: der Export; der Exporteur

fallen fiel/gefallen sein Bedeutung: SN - fallen - Wie? SN - die Zahl der ...; die Industrieproduktion; die Preise Wie? - langsam; schnell aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenan- gaben] unter die 6000-Punkte-Marke Im verarbeitenden Gewerbe ist die Zahl der Beschäftigten um 4,5% gefallen. Synonym: sinken
Antonym: steigen
Substantiv: der Fall

favorisieren favorisierte - hat favorisiert Bedeutung: SN - favorisieren - OA SN - [Personen] OA - Bedeutung: Commerzbank-Großaktionär Hofmann favorisiert eine europäische Lösung.
Synonym: bevorzugen
Antonym:
Substantiv: die Favorisierung

feil/bieten - bot feil/feilgeboten haben
Bedeutung: etwas zum verkauf anbieten [veraltend]
Valenz:

SN - feilbieten - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
D - [Personen]; den Kunden
OA - [Waren]
Beispiel: Unternehmen bieten ihre Waren anderen Firmen online feil.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

feilschen - feilschte/gefeilscht haben
Bedeutung: mit jemandem um den Kaufpreis einer Ware verhandeln mit dem Ziel, den Preis zu senken
Valenz:

SN - feilschen - mit_D - umA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
mit_D - [Personen]
umA - ein paar Euro; um den Kaufpreis
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

fertigen - fertigte/gefertigt haben
Bedeutung: etwas herstellen [gehoben]
Valenz:

SN - fertigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; die Firma
OA - [Produkte]
Beispiel: Das Werk fertigt vor allem Elemente für die Telekommunikation.
Synonym: herstellen, produzieren
Antonym: ---
Substantiv: die Fertigung

fest/halten an hält fest an - hat festgehalten an Bedeutung: SN - festhalten - anD SN - [Unternehmen]; [Personen] anD - Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

festigen festigte - hat gefestigt [auch: sich festigen] Bedeutung: kräftiger, festiger, stärker, stabiler werden SN - festigen - OA SN - OA - seine Stellung; seine Position Das Maschinenbau-Unternehmen will vor allem seine Stellung in Übersee festigen. Die Inlandsnachfrage festigte sich weiter. Synonym: stärken, stabilisieren
Antonym: schwächen
Substantiv: die Festigung

fest/setzen setzte fest - hat festgesetzt Bedeutung: SN - festsetzen - OA - aufA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - den Preis; den Kurs aufA - [Zahlenwert] Am Dienstag hatte die Europäische Zentralbank den Referenzkurs des Euro auf 0,9197 US-Dollar festgesetzt. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Festsetzung

fest/stehen stand fest - hat festgestanden Bedeutung: SN - feststehen - Wann? SN - Wann? - Der Verkaufspreis steht noch nicht fest. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

fest/stellen - stellte fest/festgestellt haben
Bedeutung: SN - feststellen - (Wann?) - OA SN - [Personen]; [Institution] Wann? - gestern; am vergangenen Donnerstag OA - dringenden Handlungsbedarf Die Europäische Zentralbank hat am Donnerstag folgende Referenzkurse für ausländische Devisen gegen den Euro festgestellt: Synonym: konstatieren
Antonym: ---
Substantiv: die Feststellung

feuern - feuerte/gefeuert haben
Bedeutung: jemanden sofort aus dem Dienst entlassen [ugs.; v.a. im Passiv]
Valenz:

SN - feuern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]
Beispiel: Damals musste die Firma mehr als ein Zehntel ihrer Belegschaft feuern.
Synonym: entlassen, kündigen, hinauswerfen
Antonym: einstellen
Substantiv: nicht: das Feuer, die Feuerung

finanzieren - finanzierte/finanziert haben
Bedeutung: für eine Unternehmung das benötigte Geld zur Verfügung stellen
Valenz:

SN - finanzieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Banken]; [Personen]
OA - ein Projekt; ein Geschäft; Investitionen; Kredite
Wie? - allein(e); aus Steuermitteln; mit Aktien; mit Fremdkapital
Beispiel: Banken können Industrieprojekte finanzieren.
Arbeitnehmer sollen das Krankengeld zukünftig allein finanzieren.
Synonym: bezahlen
Antonym:
Substantiv: die Finanzierung, der Finanzier

firmieren - firmierte/firmiert haben
Bedeutung: ein Unternehmen führt den Geschäftsnamen bzw. existiert in einer neuen Rechtsform
Valenz:

SN - finanzieren - unter_D/alSN

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
unter_D - [Name]; einem neuen Namen
alSN - [Name]; GmbH; einem neuen Namen
Beispiel: Der neue Betrieb firmiert unter dem Namen Union Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz.
Die einstige Grohe AG firmiert heute als KG.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Firmierung

fixen - fixte/gefixt haben [meistens im Passiv]
Bedeutung: einen Wert festlegen, bestimmen [BÖRSE]
Valenz:

SN - fixen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Händler an der Börse
OA - [Währungskurse], [Börsenkurse]
Wie? - bei/mit 1,3643 DM
Beispiel: Der Dollarkurs wurde gestern mit nur noch 1,3643 DM gefixt.
Synonym: festlegen, festsetzen
Antonym:
Substantiv: ---

fixieren fixierte - hat fixiert Bedeutung: SN - fixieren - OA - Wo? SN - OA - [Währung] Wo? - Die Währungshüter hatten den Euro unter 1 US-Dollar fixiert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Fixierung

flexibilisieren flexibilisierte - hat flexibilisiert Bedeutung: SN - flexibilisieren - OA SN - OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Flexibilisierung

fließen - floss/geflossen sein
Bedeutung:
Valenz:

Wie viel? - fließen - Wohin?

Kompatibilität:
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wohin? - in die Bundeskasse; an deutsche Börsen
Beispiel: Rund zehn Milliarden Mark sind in den Bundeshaushalt geflossen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Fluss

floppen - floppte/gefloppt haben
Bedeutung: wirtschaftlich keinen Erfolg haben
Valenz:

SN - floppen

Kompatibilität:
SN - [Produkte]; [Projekte]; der Film
Beispiel: Die Allianz von Alcatel mit der chinesischen TCL-Gruppe bei Mobiltelefonen floppte.
Aufgrund grober Marketingfehler floppte die Einführung des neuen VW Jetta.
Die neue Damenkollektion der Hugo Boss AG floppte.
Synonym: stagnieren
Antonym: florieren, boomen
Substantiv: der Flop

florieren - florierte/floriert haben
Bedeutung: etw. hat Erfolg und entwickelt sich deshalb gut
Valenz:

SN - florieren

Kompatibilität:
SN - das Geschäft mit ...; der Handel; der Markt
Beispiel: Trotz der hohen Benzinpreise floriert das Geschäft mit den Lifestyle-Geländewagen.
Synonym: blühen, sich entwickeln, boomen, prosperieren
Antonym: stagnieren, stocken, zurückgehen, floppen
Substantiv: ---

forcieren - forcierte/forciert haben
Bedeutung: tun, damit sich etwas schneller entwickelt; das Tempo erhöhen
Valenz:

SN - forcieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den Ausbau, das Tempo, die Globalisierung, das Auslandsgeschäft, die Privatisierung, den Stellenabbau
Beispiel: Die Deutsche Bank will vor allem das Geschäft der weltweiten Unternehmensfinanzierung forcieren
Synonym: beschleunigen, vorantreiben
Antonym: bremsen
Substantiv: die Forcierung

fordern - forderte/gefordert haben
Bedeutung: jemandem energisch sagen, dass man etwas von ihm will
Valenz:

SN - fordern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - eine Senkung der Einkommenssteuer; eine Korrektur der Arbeitsmarktförderung
Beispiel: Wichtige Handelspartner Japans fordern weitere Schritte der Regierung zur Stärkung der Nachfrage.
Die Gewerkschaft ver.di fordert 3,5% mehr Lohn und Gehalt.
Synonym: verlangen
Antonym: ---
Substantiv: die Forderung

fördern - förderte/gefördert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - fördern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Unternehmen]; ein Programm; ein Projekt; den Absatz; das Aktiensparen
Wie? - steuerlich; mit ... [+ Geldbetrag]
Beispiel: Arbeitsminister Riester will bei der privaten Rentenvorsorge nun doch Familien besonders fördern.
Synonym: unterstützen
Antonym: ---
Substantiv: die Förderung; der Förderer

sich formieren zu - formierte sich zu/sich formiert haben zu
Bedeutung:
SN - sich formieren - zuD SN - zuD - Die Dresdner Bank und die Commerzbank formieren sich zu einer europäischen Großbank. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Formierung

fort/fallen - fiel fort/fortgefallen sein [oft mit Modalverb "sollen"]
Bedeutung:
Valenz:

SN - fortfallen - (Wo?)/(Wann?)

Kompatibilität:
SN - Arbeitsplätze
Wo? - [Ortsangabe]; in Deutschland; in der Schweiz; im öffentlichen Dienst
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Der Währungsumtausch fällt ab 2001 in 11 europäischen Ländern fort.
Synonym: wegfallen
Antonym: entstehen
Substantiv: der Fortfall

fort/setzen - setzte fort/fortgesetzt haben [auch: sich fortsetzen]
Bedeutung:
Valenz:

SN - fortsetzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; die Stahlbranche
OA - den Betrieb des Unternehmens; den bisherigen finanzpolitischen Kurs; den Höhenflug; den Aufwärtstrend; die Tendenz zu ...; den positiven Trend; die Kurssteigerung; die Talfahrt
Beispiel: Im ersten Halbjahr werde der DAX seinen Höhenflug fortsetzen. An den asiatischen Aktienmärkten hat sich heute der Abwärtstrend der Vortage fortgesetzt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Fortsetzung

frei/geben gab frei - hat freigegeben Bedeutung: SN - freigeben - OA SN - [Institution] OA - Wechselkurs Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Freigabe

frei/stellen von stellte frei von - hat freigestellt von Bedeutung: SN - freistellen - OA - vonD SN - [Personen]; [Institutionen] OA - vonD - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Freistellung

führen führte - hat geführt Bedeutung: SN - führen - OA SN - [Geldinstitut] OA - das Konto; das Depot Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Führung, nicht: der Führer

führen führte - hat geführt Bedeutung: SN - führen - OA - (Wie?) SN - [Personen] OA - das Unternehmen Wie? - Synonym: leiten Antonym: Substantiv: die Führung; nicht: der Führer

führen zu führte zu - hat geführt zu Bedeutung: SN - führen - zuD SN - zuD - Der Einsatz von Computern führt zu einem Stellenabbau durch Rationalisierung. Synonym: --- Antonym: --- Substantiv: nicht: die Führung, der Führer

füllen - füllte/gefüllt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - füllen - OA

Kompatibilität:
SN - [Kaufhäuser]
OA - das Lager
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: räumen, leeren
Substantiv: ---

fürchten fürchtete - hat gefürchtet Bedeutung: SN - fürchten - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Furcht

fusionieren fusionierte - hat fusioniert Bedeutung: SN - fusionieren - mitD/zuD SN - [Unternehmen] mitD - [Unternehmen] zuD - [Unternehmen] CLT-Ufa und Pearson fusionieren zu Europas größtem TV-Konzern. Die Daimler-Benz AG fusioniert mit der drittgrößten US-Autofirma Chrysler. Synonym: verschmelzen
Antonym:
Substantiv: die Fusion

garantieren garantierte/garantiert haben Bedeutung: SN - garantieren - (OD) - OA SN - OD - der Kunde OA - Die Vorzugsaktie garantiert eine Mindestdividende. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Garantie

gefährden gefährdete - hat gefährdet Bedeutung: SN - gefährden - OA SN - OA - Ein Streik gefährdet den Aufschwung in Deutschland. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Gefährdung

gegenfinanzieren finanzierte gegen - hat gegenfinanziert [meist im Passiv] Bedeutung: SN - gegenfinanzieren - OA SN - OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Gegenfinanzierung

gegensteuern - steuerte gegen/gegengesteuert haben
Bedeutung: Maßnahmen ergreifen, um eine unerwünschte Entwicklung zu verhindern
Valenz:

SN - gegensteuern - OD - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
OD - dem Stellenabbau, der Armut
mitD - Kostensenkungen; verschiedenen Maßnahmen; einem Sparprogramm
Beispiel: Mit dem geplanten Sparprogramm will Conte den Verlusten gegensteuern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Gegensteuerung

gegenüber/stehen stand gegenüber - hat gegenübergestanden Bedeutung: OD - gegenüberstehen - SN OD - SN - Den derzeit gut 900 000 AOL-Mitgliedern stehen 3,3 Mio. Kunden von T-Online gegenüber. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

gehen zu ging zu - ist gegangen zu Bedeutung: SN - gehen - zuD SN - [Personen] zuD - [Unternehmen] Weitere Devisenhändler gehen zur Dresdner Bank. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: der Gang

geizen - geizte/gegeizt haben
Bedeutung: übertrieben sparsam sein
Valenz:

SN - geizen - beiD/mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
beiD - Trinkgeld; Autokauf; Dividende
mitD - Trinkgeld
Beispiel: Viele Konsumenten geizen nicht mehr beim Online-Einkauf.
Die Geschäfte und Kaufhäuser geizen mit der Lichtreklame.
Synonym: sparen, knausern
Antonym: ---
Substantiv: ---

gelten galt - hat gegolten Bedeutung: gültig sein, Gültigkeit haben SN - gelten - Wie lange? SN - Wie lange? - immer; nur heute; bis zum ... Das Kaufangebot gilt bis zum 16.6.1998. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Geltung

gelten als galt als - hat gegolten als Bedeutung: SN - gelten - alsN SN - alsN - Ursache für ... Japan gilt noch immer als Internet-Entwicklungsland. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Geltung

gelten für galt für - hat gegolten für Bedeutung: Gültigkeit haben für etw./jmdn. SN - gelten -fürA SN - fürA - Die Voraussagen der Pariser Ökonomen gelten auch nur für den Fall, dass ... Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Geltung

genehmigen - genehmigte/genehmigt haben
Bedeutung: etwas (offiziell) erlauben, wofür ein Antrag gestellt wurde
Valenz:

SN - genehmigen - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
D - [Unternehmen]
OA - die Übernahme; den Kauf
Beispiel: Das Bundeskartellamt genehmigte Edeka auch den Kauf der Discountkette Netto.
Synonym: erlauben
Antonym: verbieten
Substantiv: die Genehmigung

genehmigen genehmigte - hat genehmigt Bedeutung: die Erlaubnis geben, erlauben SN - genehmigen - OA SN - [Institution] OA - den Kredit; die Übernahme; Subventionen

gewähren - gewährte/gewährt haben
Bedeutung: jemandem etwas geben, worum er gebeten hatte
Valenz:

SN - gewähren - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - einen Kredit; finanzielle Hilfe; einen Rabatt; einen Zuschuss; einen Preisnachlass
Beispiel: Washington hatte dem Unternehmen bereits vor und während der Insolvenz Milliardenhilfen gewährt.
Der Staat soll Existenzgründern zinslose Darlehen gewähren.
Ford musste im heimischen Markt hohe Verkaufsrabatte und andere Anreize gewähren.
Synonym: bewilligen, zubilligen
Antonym: ablehnen, verweigern
Substantiv: die Gewährung; nicht: die Gewähr

gewährleisten - gewährleistete/gewährleistet haben (oft im Zustandspassiv: gewährleistet sein)
Bedeutung: garantieren, dass etwas geschieht
Valenz:

SN - gewährleisten - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; eine Versicherung
OD - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Stabilität; die Transparenz; die Einhaltung der Bestimmungen; die Versorgung; die Förderung
Beispiel: Die AOK gewährleistet den Patienten weiterhin Krankenfahrten mit Taxi und Mietwagen.
Kiew gewährleistet den Gastransit nach Europa in vollem Umfang.
Eine Lebensversicherung gewährleistet die finanzielle Absicherung der Familien.
Synonym: garantieren
Antonym: ---
Substantiv: die Gewährleistung

gewinnnen - gewann/gewonnen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - gewinnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - neue Kunden
Beispiel:
Synonym:
Antonym: verlieren
Substantiv: die Gewinnung; nicht: der Gewinn, der Gewinner

gewinnnen - gewann/gewonnen haben
Bedeutung: [BÖRSE]
Valenz:

SN - gewinnen - Wie?/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Aktien]
Wie? - deutlich
Wie viel? - Wie? - deutlich

Beispiel: Der Dollar gewann am Dienstag deutlich gegenüber der japanischen Währung.
Synonym: zulegen
Antonym: verlieren
Substantiv: der Gewinn

glänzen mit (zweistelligen Wachstumsraten)

glätten - glättete/geglättet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - glätten - OA

Kompatibilität:
SN -
OA - Schwankungen
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Glättung

glatt/stellen - stellte glatt/glattgestellt haben
Bedeutung: eine offene Position durch ein entsprechendes Gegengeschäft ausgleichen
Valenz:

SN - glattstellen - OA

Kompatibilität:
SN -
OA - das Konto
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Glattstellung

gliedern in gliederte in - hat gegliedert in [auch: sich gliedern in] Bedeutung: SN - gliedern - inA SN - inA - Der Kapitalmarkt gliedert sich in Primärmarkt und Sekundärmarkt. Synonym: sich aufteilen in; Antonym: Substantiv: die Gliederung sich teilen in

globalisieren - globalisierte/globalisiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - globalisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Wirtschaft; das Unternehmen; die Produktion
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Globalisierung

gründen - gründete/gegründet haben
Bedeutung: etwas neu schaffen
Valenz:

SN - gründen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen];
Beispiel: VW gründet Holding in China [Zeitungsüberschrift]
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Gründung; der Gründer

gut/heißen hieß gut - gutgeheißen Bedeutung: billigen SN - gutheißen - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Die Arbeitgeber haben den Gesamtarbeitsvertrag gutgeheißen. Synonym: billigen; zustimmen Antonym: kritisieren; Substantiv: --- ablehnen

gut/schreiben schrieb gut - hat gutgeschrieben [meist im Passiv] Bedeutung: SN - gutschreiben - OA - OD SN - [Banken]; [Unternehmen] OA - Zinsen; Meilen (für Vielflieger) OD - [Personen]; [Unternehmen] Ein Verrechnungsscheck wird einem Konto gutgeschrieben. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Gutschrift

halbieren - halbierte/halbiert haben (auch: sich halbieren)
Bedeutung:
Valenz:

SN - halbieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Verluste; die Belegschaft; den Umsatz
Beispiel: Rover soll in den kommenden 2 Jahren seine Verluste jeweils halbieren.
Synonym: ---
Antonym: verdoppeln
Substantiv: die Halbierung

halten - hielt/gehalten haben
Bedeutung: besitzen und nicht verkaufen [FINANZ]
Valenz:

SN - halten - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Aktien; einen Anteil von ...; Beteiligungen
Beispiel: Die Niederländer halten 6% an der Gesellschaft.
Synonym: besitzen
Antonym: verkaufen
Substantiv: der Halter; nicht: die Haltung

sich halten hielt sich - hat sich gehalten Bedeutung: SN - sich halten - Wie? SN - der Aktienmarkt; der DAX Wie? - im Aufwind Der Frankfurter Aktienmarkt hielt sich im Aufwind. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

halten für hielt für - hat gehalten für Bedeutung: SN - halten - OA - fürA SN - [Personen]; [Geldinstitute] OA - den geplanten Verkauf; die Prognosen; eine Kurssteigerung; die Aktie fürA - realistisch; richtig; falsch; möglich; attraktiv; ge- rechtfertigt Der Präsident des Landesrechnungshofes hält die Prognosen für relistisch. Die Baden-Württembergische Bank hält die Aktie von Bechtle für attraktiv. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Haltung

hamstern - hamsterte/gehamstert haben
Bedeutung: etwas in viel größeren Mengen kaufen, als man gerade braucht
Valenz:

SN - hamstern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Lebensmittel; Gold; Benzin
Beispiel: Wegen des Glühbirnen-Verbots der EU hamstern die Deutschen massenweise Glühbirnen.
Synonym: horten
Antonym: ---
Substantiv: der Hamsterer; nicht: der Hamster

handeln handelte - hat gehandelt Bedeutung: SN - handeln - OA/mitD SN - [Personen] OA - Waren; Wertpapiere (mitD) - Waren; Wertpapiere Auf dem Markt handeln Käufer und Verkäufer bestimmte Waren (mit bestimmten Waren). Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Handel, der Händler

haussieren haussierte - hat haussiert Bedeutung: [BÖRSE] SN - haussieren SN - Der indische Aktienmarkt haussiert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Hausse

heißen hieß - hat geheißen [v.a. im Präsens] Bedeutung: man sagt es - heißen - (Wo?)/(Wann?) - NS Wo? - in London; in der FAZ Wann? - gestern NS - [meistens im Konjunktiv I] Das bedeute noch keine Gefahr für die Wettbewerbsfähigkeit, hieß es am Montag in Paris. Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: ---

hemmen hemmte - hat gehemmt Bedeutung: SN - hemmen - OA - (Wie?) SN - OA - Wie? - um 3 Prozent Der hohe Ölpreis hemmt das Wachstum in den Entwicklungsländern um einen halben Prozentpunkt. Synonym: erschweren
Antonym: beschleunigen, erleichtern
Substantiv: die Hemmung

herab/setzen - setzte herab/herabgesetzt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - herabsetzen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Wochenarbeitszeit
Wie? - deutlich; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel:
Synonym: heruntersetzen
Antonym: heraufsetzen, anheben, erhöhen
Substantiv: die Herabsetzung

herauf/setzen - setzte herauf/heraufgesetzt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - heraufsetzen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Banken]
OA - die Zinsen
Wie? - deutlich; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel:
Synonym: anheben, erhöhen
Antonym: herabsetzen, heruntersetzen
Substantiv: die Heraufsetzung

heraus/geben - gab heraus/herausgegeben haben
Bedeutung: [BÖRSE]
Valenz:

SN - herausgeben - OA - (anA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - Aktien; Rentenwerte (= Anleihen; Kommunalobligationen; Pfandbriefe; Bankschuldverschreibungen; Bundesschatzbriefe; Bundesanleihen)
anA - [Personen]
Beispiel: Banken geben Kommunalobligationen heraus.
Synonym: ausgeben
Antonym: ---
Substantiv: die Herausgabe

heraus/ragen ragte heraus - hat herausgeragt Bedeutung: SN - herausragen SN - Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

herbei/führen führte herbei - hat herbeigeführt Bedeutung: SN - herbeiführen - OA SN - OA - Die Kursgewinne führten auf dem deutschen Markt eine Trendwende herbei. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Herbeiführung

her/stellen - stellte her/hergestellt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - herstellen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Produkte]
Beispiel:
Synonym: produzieren
Antonym: verbrauchen, konsumieren
Substantiv: die Herstellung, der Hersteller

herunter/fahren - fuhr herunter/heruntergefahren haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - herunterfahren - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Produktion
Wohin? - auf einen Tiefstwert; [auf+Zahlenangabe]; [bis auf+Zahlenangabe]
Beispiel:
Synonym: reduzieren
Antonym: hochfahren
Substantiv: ---

herunter/setzen setzte herunter - hat heruntergesetzt [meist im Passiv] Bedeutung: SN - heruntersetzen - OA - Wie? SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - den Preis Wie? - deutlich; drastisch aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenan- gaben] Aber auch Teppiche, Lederwaren und Sportartikel werden zum Teil erheblich heruntergesetzt. Synonym: herabsetzen
Antonym: heraufsetzen, anheben
Substantiv: die Heruntersetzung

hervor/gehen aus ging hervor aus - ist hervorgegangen aus Bedeutung: SN - hervorgehen - ausD SN - ausD - ..., wie aus einer Studie hervorgeht. Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: ---

hervor/heben hob hervor - hat hervorgehoben Bedeutung: etw. als besonders wichtig darstellen SN - hervorheben - OA SN - [Personen] OA - [Aussage] ..., hob der Ifo-Präsident hervor. ...., wie der Ifo-Präsident hervorhob. Synonym: betonen
Antonym:
Substantiv: die Hervorhebung

hin/blättern - blätterte hin/hingeblättert haben
Bedeutung: Geld bezahlen [ugs.]
Valenz:

SN - hinblättern - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - die Übernahme von ...
Beispiel:
Synonym: bezahlen
Antonym: ---
Substantiv: ---

hin/nehmen nahm hin - hat hingenommen [oft mit Modalverb müssen] Bedeutung: SN - hinnehmen - OA SN - OA - der Verlust Die ABM-Kette musste weitere Umsatzeinbußen hinnehmen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Hinnahme

hinterher/hinken hinkte hinterher - ist hinterhergehinkt Bedeutung: SN - hinterherhinken - OD SN - OD - Die Konjunktur im Osten hinkt dem Westen auch in diesem Jahr hinterher. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

hinterziehen - hinterzog/hinterzogen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hinterziehen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Steuern
Beispiel: Steuerflüchtlinge hinterziehen jährlich Steuern auf Zinsen in Höhe von 20 Mrd. DM.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Hinterziehung

hinweg/hinwegtäuschen - täuschte hinweg/hinweggetäuscht haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hinwegtäuschen - überA

Kompatibilität:
SN - die Zahlen
überA - die langsame Entwicklung
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

hin/weisen - wies hin/hingewiesen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hinweisen - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
aufA - die Risiken
Beispiel: Die OECD hat auf die Nachteile einer Rücknahme der Sozialreformen hingewiesen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Hinweis

hinzu/gewinnen - gewann hinzu/hinzugewonnen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hinzugewinnen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - der DAX; Aktien-Unternehmen
OA - rund 140 Punkte
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Globus-Warenhäuser haben Marktanteile hinzugewonnen.
Synonym: ---
Antonym: verlieren
Substantiv: der Zugewinn

hinzu/kaufen - kaufte hinzu/hinzugegekauft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hinzukaufen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - rund 140 Punkte
Beispiel: Das Emirat Kuwait wird in den nächsten Tagen weitere Aktienanteile hinzukaufen.
Synonym: ---
Antonym: verkaufen, abstoßen
Substantiv: der Hinzukauf

hoch/fahren - fuhr hoch/hochgefahren haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hochfahren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Produktion
Wie? - deutlich; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel:
Synonym: steigern
Antonym: senken
Substantiv: ---; nicht: die Hochfahrt

hoch/rechnen - rechnete hoch/hochgerechnet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - hochrechnen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - das Ergebnis
aufA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Hochrechnung

hoch/treiben - trieb hoch/hochgetrieben haben
Bedeutung: etwas bewusst tun, damit Preise, Kurse o.Ä. ansteigen
Valenz:

SN - hochtreiben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Ereignisse]
OA - die Kurse, die Preise, den Börsenwert, den Umsatz
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Verkäufer können die Preise künstlich in die Höhe treiben.
Hurrikan-Schäden könnten den Ölpreis noch weiter hochtreiben.
Die bevorstehende Fußball-WM soll die Umsätze auf geschätzte 4,5 Mrd. Euro hochtreiben.
Synonym: anheben, erhöhen, hochschrauben
Antonym: senken
Substantiv: ---

hoffen - hoffte/gehofft haben
Bedeutung: die Hoffnung haben, dass in der Zukunft etwas Positives eintritt
Valenz:

SN - hoffen - aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
aufA - [positives Ereignis]; höhere Zinsen; nachhaltige Besserung; zufrieden stellendes Ergebnis
Beispiel: Der Schweizer Getränkekonzern Feldschlösschen hofft immer noch auf ein zehnprozentiges Wachstum beim Jahresgewinn.
Die Schweizer Großbank UBS hofft weiter auf einen Vergleich mit der US-Justiz.
Synonym: erhoffen
Antonym: ---
Substantiv: die Hoffnung

honorieren - honorierte/honoriert haben
Bedeutung: eine Leistung anerkennen, belohnen
Valenz:

SN - honorieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - die Leistung; die Arbeit; das Engagement; das Firmenergebnis; den Kursanstieg
Wie? - angemessen; entsprechend; anständig; mit Zusatzvergütungen
Beispiel: Die Börse honorierte das Quartalsergebnis mit Kursaufschlägen.
Die Unternehmen honorieren die steuerlichen Entlastung mit mehr Jobs.
Synonym: belohnen
Antonym: bestrafen
Substantiv: die Honorierung

horten - hortete/gehortet haben
Bedeutung: große Mengen von Waren anhäufen, um sie für bestimmte Zeiten vorrätig zu haben; große Geldsummen deponieren
Valenz:

SN - horten - OA/Wie viel? - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Waren]; das Vermögen; Geld; Kapital; Lebensmittel; Vorräte
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wo? - bei Banken; auf Sparbüchern; in Lebensversicherungen
Beispiel: Viele Ostdeutsche horteten im Juni 1990 Benzin im Tank und in Kanistern.
Die Russen horten 40 bis 100 Milliarden US-Dollar unter ihren Kopfkissen.
Synonym: anhäufen, bunkern, hamstern
Antonym: ---
Substantiv: die Hortung; nicht: der Hort

importieren - importierte/importiert haben
Bedeutung: Waren im Ausland kaufen und im Inland weiterverkaufen
Valenz:

SN - importieren - OA - (Woher?/Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Waren]; Nahrungsmittel; Rohstoffe; Strom
Woher? - aus dem Ausland; aus Spanien; aus den USA
Wohin? - nach Deutschland; in die USA
Beispiel: China wird in diesem Jahr die Hälfte seines Rohölbedarfs aus den Golfstaaten importieren.
Synonym: einführen
Antonym: exportieren; ausführen
Substantiv: der Import; der Importeur

informieren - informierte/informiert haben
Bedeutung: Informationen geben, Informationen zur Verfügung stellen
Valenz:

SN - informieren - OA - überA

Kompatibilität:
SN - [Medien]; [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; die Kunden
überA -
Beispiel: Der Nachrichtensender n-tv informiert ausführlich über den Börsenmarkt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Information, der Informant

initiieren - initiierte/initiiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - initiieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA -
Beispiel: etwas in Bewegung setzen
Synonym: anstoßen, veranlassen
Antonym: ---
Substantiv: die Initiative

sich interessieren - interessierte sich/sich interessiert haben
Bedeutung: Interesse für etwas haben
Valenz:

SN - sich interessieren - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
fürA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: das Interesse, der Interessent

intervenieren - intervenierte/interveniert haben
Bedeutung: offiziell gegen etwas protestieren
Valenz:

SN - intervenieren - (gegenA/Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]; [Personen]
gegenA - den Beschluss; die Preiserhöhung; die geplanten Massenentlassungen
Wo? - in Brüssel; beim Kartellamt
Beispiel: Das Sozialministerium will nicht intervenieren.
Deutsche Banken intervenieren bei Bundeskanzler Schröder.
Das Kartell wollte gegen die höheren Rohöl-Preise intervenieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Intervention, die Intervenierung

investieren - investierte/investiert haben
Bedeutung: Geld für eine Firma/ein Projekt langfristig zur Verfügung stellen
Valenz:

SN - investieren - OA/Wie viel?/Wie? - inA/fürA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - einen hohen Betrag; viel Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - stark; nachhaltig
inA - die Firma; das Marketing; ein Projekt; Aktiengesellschaften; einen Fonds
fürA - mehr Wachstum;
Beispiel: Derzeit investiert der Möbelhandel stark in seinen Kundendienst.
Immobilienfonds investieren das Geld der Fondsanleger in Immobilien.
Die Swisscom investiert 2,64 Mrd. Franken für künftiges Wachstum im Ausland.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Investition; der Investor; das Investment

irritieren - irritierte/irritiert haben
Bedeutung: jemanden unsicher machen, sodass er nicht mehr weiß, was er tun soll
Valenz:

SN - irritieren - OA

Kompatibilität:
SN - die schlechten Ergebnisse; die Kritik; die Gegenfrage
OA - [Unternehmen]; [Personen]; die Anleger
Beispiel: Die Schwankungen der letzten Tage irritierten die Analysten.
Synonym: verunsichern
Antonym: ---
Substantiv: die Irritation

jobben - jobbte /gejobbt haben
Bedeutung: durch einen Job Geld verdienen
Valenz:

SN - jobben - alsN/Wo?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
alsN - [Beruf]
Wo? - in einem Unternehmen; bei Aldi
Beispiel: Neben den vorgeschriebenen Praxiseinsätzen jobben die Studenten während der Semesterferien in der Firma.
Nur kurzzeitig konnte er als Bauhelfer und Hauskrankenpfleger jobben.
Synonym: arbeiten
Antonym: ---
Substantiv: der Job

kalkulieren - kalkulierte/kalkuliert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - kalkulieren - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Preis
Wie? - knapp; niedrig;
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kalkulation

kämpfen - kämpfte/gekämpft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - kämpfen - fürA/gegenA/mit_D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
fürA -
gegenA - sinkenden Umsatzzahlen
mit_D -
Beispiel:
Synonym: bekämpfen (kämpfen gegen)
Antonym: ---
Substantiv: der Kampf

kapitulieren - kapitulierte/kapituliert haben
Bedeutung: nichts mehr tun, um noch Erfolg zu haben
Valenz:

SN - kapitulieren - vor_D

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
vor_D - dem Problem
Beispiel:
Synonym: aufgeben, resignieren
Antonym: ---
Substantiv: die Kapitulation

kassieren - kassierte/kassiert haben
Bedeutung: Geld einnehmen [ugs.]
Valenz:

SN - kassieren - OA/Wie viel? - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; die Bank; der Staat
OA - das Geld; Gebühren; die Zinsen; hohe Dividende; einen satten Gewinn
Wie viel? - [Geldbetrag]; bis zu 60% Einkommenssteuer
vonD - [Personen]; [Institutionen]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kassierung

katapultierenen - katapultierte/katapultiert haben (auch: sich katapultieren)
Bedeutung: dafür sorgen, dass etwas sehr schnell stark ansteigt
Valenz:

SN - katapultieren - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Allgemein]
OA - den Preis; die Kosten; den Börsenwert
Wohin? - in die Höhe; über 30%; aufA ... [+ Zahlenangabe]; an die Spitze; nach oben; nach vorn
Beispiel: Die Fonds katapultieren die Immobilienwerte in immer astronomischere Höhen.
Warsteiner würde sich mit diesen Zukäufen wieder an die Spitze unter Deutschlands Bieren katapultieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Katapultierung

kaufen - kaufte/gekauft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - kaufen - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
vor_D - Aktien; Waren
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Ein Investor hat im Jahr 2000 tausend DaimlerChrysler-Aktien für 70 Euro gekauft.
Synonym: erwerben
Antonym: verkaufen, veräußern
Substantiv: der Kauf, der Käufer

klagen - klagte/geklagt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - klagen - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
aufA - Zahlung von 1,5 Mio. Euro
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Klage, der Kläger

klagen - klagte/geklagt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - klagen - überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; die Branche
überA - die Einbußen; zurückgehende Umsätze
Beispiel: Die Möbelbranche klagt weiter über Umsatzrückgänge.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Klage; nicht: der Kläger

klettern - kletterte/geklettert sein
Bedeutung: etwas steigt an
Valenz:

SN - klettern - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Preise; der Aktienindex; der Umsatz
Wie? - schnell; langsam; überpropotional; leicht; auf einen neuen Rekordwert; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Gehälter der qualifizierten Fachkräfte sind überproportional geklettet.
Die ausländischen Investitionen in Deutschland kletterten im Jahr 2000 in Schwindel erregende Rekordhöhen.
Synonym: steigen, ansteigen
Antonym: fallen, sinken, absinken, nachgeben
Substantiv: ---

knausern - knauserte/geknausert haben
Bedeutung: übertrieben sparsam sein {[ugs.]
Valenz:

SN - knausern - beiD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
beiD - Trinkgeld; Autokauf; Dividende
Beispiel: Der Solarzellen-Hersteller Q-Cells knausert bei der Dividende.
Synonym: sparen, geizen
Antonym: ---
Substantiv: ---

kofinanzieren - kofinanzierte/kofinanziert haben
Bedeutung: etwas zusammen mit anderen finanzieren
Valenz:

SN - kofinanzieren - OA - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Projekt; die Maßnahme; die Sanierung; die Kosten
mitD - [Geldsumme]
Beispiel: Die CDU-Landesregierung soll das Sanierungsprogramm mit 10 Mio. Euro kofinanzieren.
Synonym: mitfinanzieren
Antonym: ---
Substantiv: die Kofinanzierung

kommentieren - kommentierte/kommentiert haben
Bedeutung: eine Meinung zu etwas nennen
Valenz:

SN - kommentieren - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [eine Meinung]
Wie? -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Kommentar; der Kommentator

kompensieren - kompensierte/kompensiert haben
Bedeutung: einen Nachteil, eine Schwäche durch etwas anderes ausgleichen
Valenz:

SN - kompensieren - OA - (durchA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Maßnahme]
OA - den Verlust; Einbußen; den Ausfall; das Fehlen von; die Mehrkosten
durchA - die Streichungen von Maßnahmen; Rationalisierung
Beispiel: Derzeit kompensieren die Bürger durch private Spenden die fehlende staatliche Unterstützung.
Der Konzern will das Auslaufen des Briefmonopols in Deutschland durch die Erschließung von Briefmärkten im Ausland kompensieren.
Synonym: ausgleichen
Antonym: ---
Substantiv: die Kompensierung, die Kompensation

konsolidieren - konsolidierte/konsolidiert haben [auch: sich konsolidieren]
Bedeutung: etwas stabil machen
Valenz:

SN - konsolidieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Haushalt; die Finanzen; den Markt
Beispiel: Die Euro-Länder müssen in wirtschaftlich guten Zeiten ihre Haushalte konsolidieren.
Die EU muss sich zuerst einmal konsolidieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Konsolidierung

konstatieren - konstatierte/konstatiert haben
Bedeutung: etwas feststellen
Valenz:

SN - konstatieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Beispiel:
Synonym: feststellen
Antonym: ---
Substantiv: die Konstatierung

konsumieren - konsumierte/konsumiert haben
Bedeutung: Produkte verbrauchen
Valenz:

SN - konsumieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Beispiel:
Synonym: verbrauchen
Antonym: produzieren
Substantiv: der Konsum, der Konsument

Bedeutung:konvertieren zu konvertierte zu - hat konvertiert zu Bedeutung: SN - konvertieren - zuD SN - zuD - England soll in den nächsten zwei Jahren zum Euro konvertieren. Synonym: Antonym: Substantiv: die Konvertierung

sich konzentrieren - konzentrierte sich/sich konzentriert haben
Bedeutung: seine Energie auf eine bestimmte Sache richten
Valenz:

SN - sich konzentrieren - aufD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
aufA - das Kerngeschäft; die Sachprobleme; die Kernaufgaben; das Wichtigste; [Region]
Beispiel: Pro-Markt wollte sich auf das Kerngeschäft konzentrieren.
Die deutsche Wiederaufbauhilfe konzentriert sich auf Sri Lanka.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Konzentration

kooperieren - kooperierte/kooperiert haben
Bedeutung: zusammenarbeiten
Valenz:

SN - kooperieren

Kompatibilität:
SN - [2 oder mehr Unternehmen/Institutionen]; [Unternehmen/Institutionen im Plural]
Beispiel: Deutsche Welthungerhilfe und die Stadt Hamburg wollen weiterhin kooperieren.
Die Unternehmen kooperieren auch in der Zukunft.
Synonym: zusammenarbeiten
Antonym: ---
Substantiv: die Kooperation

kooperieren - kooperierte/kooperiert haben
Bedeutung: mit jemandem zusammenarbeiten
Valenz:

SN - kooperieren - mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]
mitD - [Unternehmen]; [Institutionen]; den Behörden
Beispiel: Die zum Lufthansa-Konzern gehörende Germanwings kooperiert künftig mit der Billigtochter der polnischen LOT Centralwings.
Synonym: zusammenarbeiten
Antonym: ---
Substantiv: die Kooperation

koordinieren - koordinierte/koordiniert haben
Bedeutung: etwas mit anderen abstimmen, damit es funktioniert
Valenz:

SN - koordinieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - die Arbeit; die Bemühungen um ...; die Termine; das Projekt
Beispiel:
Synonym: abstimmen
Antonym: ---
Substantiv: die Koordinierung; die Koordination; der Koordinator

koppeln - koppelte/gekoppelt haben
Bedeutung: eine Sache von einer anderen Sache abhängig machen
Valenz:

SN - koppeln - OA - anA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Sache 1]
anA - [Sache 2]
Beispiel: Die meisten Gasversorger koppeln den Gaspreis an den Heizölpreis.
Viele Unternehmen koppeln die Vorstandsgehälter an den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Synonym: binden
Antonym: ---
Substantiv: die Kopplung

korrigieren - korrigierte/korrigiert haben
Bedeutung: einen Fehler berichtigen; etwas verändern
Valenz:

SN - korrigieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Jahresprognose; die Gewinnerwartungen
Wie? - nach unten; nach oben; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Bundesregierung muss ihre Erwartungen für das deutsche Wirtschaftswachstum dieses Jahres korrigieren.
Der Schweizerische Bankverein korrigiert seine Wachstumsprognosen nach oben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Korrektur

kosten - kostete/gekostet haben
Bedeutung: etwas hat einen bestimmten Preis
Valenz:

SN - kosten - (OA) - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Waren]; [Dienstleistungen]; ein Projekt; eine Lohnsteigerung
OA - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - einen Millionenbetrag; eine Stange Geld; das Doppelte
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Eine Ausgabensteigerung um 0,1 Prozent kostet die öffentlichen Haushalte 210 Millionen Euro.
Der Ausbau des Unternehmens wird rund 500 Mio. Euro kosten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kosten

kräftigen - kräftigte/gekräftigt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - kräftigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Entwicklung]
OA - [andere Entwicklung]
Beispiel: Continental kräftigt sein Geschäft in Indien.
Synonym: ---
Antonym: schwächen
Substantiv: die Kräftigung

kreditieren - kreditierte/kreditiert haben
Bedeutung: einen Kredit für etwas geben
Valenz:

SN - kreditieren - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - [Unternehmen]
mitD - [Geldbetrag]; einer hohen Summe
Beispiel: Die russische Regierung will einheimische Fluggesellschaften mit staatlichen Mitteln kreditieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kreditierung

kritisieren - kritisierte/kritisiert haben
Bedeutung: sagen, dass man mit etwas/jemandem nicht einverstanden ist
Valenz:

SN - kritisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; die Entscheidung; die Wirtschaftspolitik; den Kurs der Regierung
Beispiel: Die kommunalen Arbeitgeber kritisieren die hohen Kosten des Tarifabschlusses.
Die CSU kritisiert Bundesumweltminister Röttgen wegen dessen Kurs bei der Atomenergie.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kritik, der Kritiker

kulminieren - kulminierte/kulminiert haben
Bedeutung: eine Entwicklung erreicht ihren höchsten Punkt
Valenz:

SN - kulminieren - inD

Kompatibilität:
SN - die Entwicklung; der Streit; die Auseinandersetzung; der Frust
inD -
Beispiel: Die Hartzschen Arbeitsmarktreformen kulminieren in der "Hartz IV" genannten Zusammenlegung von Sozial- und Arbeitslosenhilfe.
Der Streit kulminiert in der Debatte um die Länge des Bachelor-Studiums.
Synonym: gipfeln
Antonym: ---
Substantiv: die Kulmination

kündigen - kündigte/gekündigt haben
Bedeutung: einen Vertrag über etwas einseitig beenden
Valenz:

SN - kündigen - OA - (Wie?)/(Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Vertrag; den Kredit; das Abonnement; die Police
Wie? - fristlos; fristgerecht
Wann? - zum Monatsende; am 31.07.2008
Beispiel: Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie kündigte Ende August fristlos den Tarifvertrag über die Lohnerhöhung von 1,85 Prozent.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kündigung

kündigen - kündigte/gekündigt haben
Bedeutung: das Arbeitsverhältnis mit jemandem einseitig beenden
Valenz:

SN - kündigen - OD - (Wie?)/(Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OD - [Personen]
Wie? - fristlos; fristgerecht; betriebsbedingt
Wann? - zum 31.03.2009
Beispiel: Insgesamt wird die Post 450 Mitarbeitern zur Jahresmitte kündigen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kündigung

kündigen - kündigte/gekündigt haben
Bedeutung: jemand beendet sein eigenes Arbeitsverhältnis einseitig
Valenz:

SN - kündigen - Wie? - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
Wie? - fristlos; fristgerecht
Wann? - zum Monatsende
Beispiel: Ein Arbeitnehmer kann fristlos kündigen und hat dennoch sofort Anspruch auf volles Arbeitslosengeld.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Kündigung

küren - kürte/gekürt haben
Bedeutung: jemanden/etwas wählen [gehoben]
Valenz:

SN - küren - OA - zuD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; [Unternehmen]; [Produkte]
zuD - dem Sieger; dem Favoriten
Beispiel: Die Vereinigung der europäischen Wirtschaftspresse hat SAP zum Unternehmen des Jahres gekürt.
Synonym: wählen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Kür

küren - kürte/gekürt haben
Bedeutung: jemanden/etwas wählen [gehoben]
Valenz:

SN - küren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - den Sieger; den Besten
Beispiel: Ende Mai wird eine Jury die Nummer 1 küren.
Synonym: wählen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Kür

kürzen - kürzte/gekürzt haben
Bedeutung: etwas verringern
Valenz:

SN - kürzen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Mittel; die Sozialleistungen; die Löhne; die Gehälter; die Ausgaben
Wie? - stark; drastisch; kräftig; spürbar
Beispiel: Die Citigroup kürzt die Bonus-Zahlungen an die Mitarbeiter massiv.
Synonym: verringern, senken
Antonym: anheben
Substantiv: die Kürzung

lahm/legen - legte lahm/lahmgelegt haben
Bedeutung: etwas so verändern, dass es nicht mehr funktioniert
Valenz:

SN - lahmlegen - OA - (Wie lange?)

Kompatibilität:
SN - der Streik; ein Stromausfall; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Verkehr; den Betrieb; das System; das Wirtschaftsleben
Wie lange? - [Zeitangabe)
Beispiel: Ein Warnstreik der Beschäftigten hat am Donnerstag den Betrieb fast eine Stunde lahmgelegt.
Hacker haben das größte deutsche IT-Nachrichtenportal für zwei Stunden lahmgelegt.
Synonym: blockieren
Antonym: in Gang setzen
Substantiv: ---

landen - landete/gelandet sein
Bedeutung: eine Position in einer Rangfolge einnehmen
Valenz:

SN - landen - Wo?

Kompatibilität:
SN - das Unternehmen; [Personen]
Wo? - auf dem 1. Platz; ganz vorn; ganz oben; auf einem der letzten Plätze
Beispiel: Unter den am häufigsten gesuchten Ländern landete Frankreich auf Rang eins - vor China, Indien, dem Irak und dem Iran.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Landung

laufen - lief/gelaufen sein
Bedeutung: funktionieren
Valenz:

SN - laufen - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Verhandlungen;
Wie? - gut; schlecht; mäßig
Beispiel: Der Verkauf läuft perfekt.
Andere Unternehmen sind auch einfach nur billiger, weil der Vertrieb über das Internet läuft.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Lauf

laufen - lief/gelaufen sein
Bedeutung: etwas gilt eine bestimmte Zeit
Valenz:

SN - laufen - Wie lange?

Kompatibilität:
SN - der Vertrag
Wie lange? - [Zeitangabe]
Beispiel: Der Bundesschatzbrief Typ A läuft über sechs Jahre.
Sein Vertrag läuft noch bis Ende 2002.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

leasen - leaste/geleast haben
Bedeutung: etwas über einen längeren Zeitraum mieten, wobei die Sache am Ende der Laufzeit entweder gekauft oder zurückgegeben werden kann
Valenz:

SN - leasen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - ein Auto; Maschinen; Computer
Beispiel: Insgesamt hat das Land Niedersachsen 200 Fahrzeuge von VW geleast.
Synonym: ---
Antonym: verleasen
Substantiv: das Leasing

leeren - leerte/geleert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - leeren - OA

Kompatibilität:
SN - [Kaufhäuser]
OA - das Lager
Beispiel:
Synonym: räumen
Antonym: füllen
Substantiv: die Leerung

leiden unter litt unter - hat gelitten unter Bedeutung: SN - leiden - unterD SN - [Unternehmen] unterD - dem teuren Pfund; Qualitätsproblemen Das Großhandelsunternehmen für Microcomputerprodukte leitet unter sinkenden Margen. Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: das Leid

leihen lieh - hat geliehen Bedeutung: SN - leihen - OD - OA/Wieviel? SN - [Personen]; Banken OD - [Unternehmen]; [Personen] OA - Geld Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

leihen lieh - hat geliehen (auch: sich leihen) Bedeutung: SN - leihen - OA/Wieviel? - beiD SN - [Unternehmen]; [Personen] OA - Geld; einen größeren Betrag Wieviel? - [Geldbetrag] beiD - ausländischen Banken Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

leiten - leitete/geleitet haben
Bedeutung: ein Unternehmen, eine Gruppe von Menschen führen
Valenz:

SN - leiten - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Unternehmen; das Ressort; die Abteilung; die Amtsgeschäfte; das Projekt; den Kurs; das Seminar
Wie? - effektiv; kommissarisch; wie ein Diktator
Beispiel: Der Brillenhersteller Rodenstock erhält eine neue Führungsspitze, Oliver Kastalio soll das Unternehmen zukünftig leiten.
Synonym: führen, lenken
Antonym: ---
Substantiv: die Leitung, der Leiter

leiten - leitete/geleitet haben
Bedeutung: etwas (v.a. Geld) in eine bestimmte Richtung lenken
Valenz:

SN - leiten - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Geld; die Geldsumme; die Gewinne
Wohin? - an das Finanzamt; an die richtige Stelle; in die Krisenregion; in die eigene Tasche
Beispiel: Das gesammelte Geld leitet die Gruppe an das Hilfswerk "Brot für alle".
Synonym: lenken
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Leitung

lenken - lenkte/gelenkt haben
Bedeutung: ein Unternehmen, eine Gruppe von Menschen führen
Valenz:

SN - lenken - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Unternehmen; das Ressort; die Abteilung; die Amtsgeschäfte; das Projekt; den Kurs; das Seminar
Wie? - effektiv; kommissarisch; wie ein Diktator
Beispiel: Hessens Ex-Ministerpräsident Koch wird künftig Deutschlands zweitgrößten Baukonzern Bilfinger Berger lenken.
Synonym: führen, leiten
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Lenkung

lenken - lenkte/gelenkt haben
Bedeutung: etwas (v.a. Geld) in eine bestimmte Richtung leiten
Valenz:

SN - lenken - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Geld; die Geldsumme; die Gewinne
Wohin? - an das Finanzamt; an die richtige Stelle; in die Krisenregion; in die eigene Tasche
Beispiel: Banken lenken einen möglichst großen Teil des Geldes ihrer Kunden in ihre eigenen Taschen.
Synonym: leiten
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Lenkung

liberalisieren - liberalisierte/liberalisiert haben
Bedeutung: etwas vom Einfluss (der Politik) befreien
Valenz:

SN - liberalisieren - OA

Kompatibilität:
SN - Politiker
OA - die Wirtschaft; den Handel; das Glücksspiel; den Gasmarkt; das Telefonnetz
Beispiel: Spanien will seinen Energiemarkt liberalisieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Liberalisierung

liefern - lieferte/geliefert haben
Bedeutung: eine gekaufte/bestellte Waren zu einem Kunden bringen
Valenz:

SN - liefern - OD - OA - (Wie?) - (anA/Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Branchen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]
Wie? - pünktlich; fristgerecht; per Post; frei Haus
anA- [Unternehmen]; [Personen]
Wohin? - nach Hause; ins Ausland; nach Frankreich; in die USA
Beispiel: Die deutsche Landwirtschaft liefert dem Verbraucher künftig nur Spitzenprodukte aus eigener Produktion.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Lieferung, der Lieferant

liegen - lag/gelegen haben
Bedeutung: etwas hat einen bestimmten Wert
Valenz:

SN - liegen - Wie?/Wo?/beiD

Kompatibilität:
SN - die Quote; der Gewinn; der Verlust; der Verdienst; die Kaufkraft; die Arbeitskosten; die Steigerung; der Dollar
Wie? - höher als ...; niedriger als ...; deutlich gedrückt [BÖRSE]
Wo? - [nicht geographisch!]; über/unter dem Durchschnitt; im Minus
beiD - [Zahlenangabe]; [Geldbetrag]
Beispiel: Die Arbeitslosenquote lag im Februar bei 3,9%.
Der Jahresüberschuss lag 36% über dem Vorjahreswert.
Bei der Arbeitslosenquote liegt Zürich mit 2,8% über dem Landesdurchschnitt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Lage

liquidieren - liquidierte/liquidiert haben
Bedeutung: machen, dass ein Unternehmen o.Ä. nicht mehr existiert
Valenz:

SN - liquidieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - das Unternehmen; die Firma; den Konzern; den Verein; den Fonds
Beispiel: Die Treuhand-Gesellschaft hat die meisten unrentablen DDR-Betriebe liquidiert.
Synonym: auflösen, schließen
Antonym: ---
Substantiv: die Liquidierung, die Liquidation, der Liquidator

listen - listete/gelistet haben [meistens im Passiv]
Bedeutung: ein Supermarkt hat etwas im Angebot
Valenz:

SN - listen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; die Supermarktkette
OA - [Waren]; heimische Produkte
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: auslisten
Substantiv: die Listung; nicht: die Liste

locken - lockte/gelockt haben
Bedeutung: jemanden dazu bringen, irgendwohin zu gehen / zu kommen
Valenz:

SN - locken - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]; Kunden
Wohin? - nach Deutschland; ins Ausland; in die Geschäfte
Beispiel: VW will neue Kunden locken.
Synonym: ---
Antonym: --
Substantiv: ---

lockern - lockerte/gelockert haben
Bedeutung: etwas, was bisher streng war, freier machen
Valenz:

SN - lockern - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - den Kündigungsschutz; die Embargobestimmungen; die Geldpolitik
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: anziehen
Substantiv: die Lockerung

lösen löste - hat gelöst Bedeutung: SN - lösen - OA SN - [Personen] OA - Probleme; Aufgaben Allein kann die Politik die Aufgaben nicht lösen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Lösung

sich lohnen für lohnte sich - hat sich gelohnt Bedeutung: SN - sich lohnen - fürA SN - das Geschäft fürA - [Personen]; [Unternehmen] Synonym: sich rechnen für
Antonym:
Substantiv: nicht: der Lohn

los/schlagen schlug los - hat losgeschlagen Bedeutung: SN - losschlagen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - [Waren] Synonym: verkaufen
Antonym:
Substantiv: ---

machen - machte /gemacht haben
Bedeutung: etwas/jemanden (positiv) verändern
Valenz:

SN - machen - OA - zuD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [Unternehmen]
zuD - [Unternehmen]
Beispiel: Der 52-jährige Finanzvorstand soll die Konzerntochter zu einem umsatzstarken Unternehmen machen.
Sie können Ihr Unternehmen zu einem Top-Unternehmen in Berlin machen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

machen - machte/gemacht haben
Bedeutung: etwas/jemanden (positiv) verändern
Valenz:

SN - machen - ausD - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
ausD - [Unternehmen]; [Personen]
OA -
Beispiel: In den nächsten Jahren will der Konzernchef aus dem Unternehmen einen Vorzeigebetrieb machen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

mahnen - mahnte/gemahnt haben
Bedeutung: vorhersagen, dass etwas Negatives passieren kann
Valenz:

SN - mahnen - (OA) - vorD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
vorD - [negative Folge]
Beispiel: Der für Währungsfragen zuständige EU-Kommissar mahnte vor den Gefahren zu hoher Lohnforderungen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Mahnung, der Mahner

mahnen - mahnte/gemahnt haben
Bedeutung: darauf hinweisen, dass etwas zu tun ist, v.a. Geld zahlen
Valenz:

SN - mahnen - OA - zuD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
zuD - Schulden bezahlen (häufig als Infinitivkonstruktion)
Beispiel: Duisenberg mahnte zu Zurückhaltung in den Tarifverhandlungen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Mahnung, der Mahner

managen - managte/gemanagt haben
Bedeutung: dafür sorgen, dass etwas gut funktioniert
Valenz:

SN - managen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Fonds; die Finanzen
Wie? - gut; schlecht; professionell
Beispiel: Etliche Fondsmanager managen ihre Fonds nicht sehr professionell.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Manager, das Management

manipulieren - manipulierte/manipuliert haben (oft im Passiv)
Bedeutung: etwas leicht verändern, um sich dadurch einen Vorteil zu verschaffen
Valenz:

SN - manipulieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Daten; die Kurse; das Ergebnis; die öffentliche Meinung
Beispiel: Die USA überfluten den Kapitalmarkt mit billigen Dollars und manipulieren damit den Dollar-Kurs.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: Manipulation, Manipulierung

maximieren - maximierte/maximiert haben
Bedeutung: etwas so weit wie möglich vergrößern
Valenz:

SN - maximieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Gewinn; den Profit; den Wert des Unternehmens; den Börsenkurs
Beispiel: Viele Unternehmen wollten nur ihre Gewinne maximieren.
Synonym: ---
Antonym: minimieren
Substantiv: die Maximierung

meistern - meisterte/gemeistert haben
Bedeutung: ein schwieriges Problem lösen
Valenz:

SN - meistern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
OA - die Situation; die Aufgabe; die Krise; die Herausforderung; die Zukunft
Wie? - erfolgreich; bravourös; allein
Beispiel: Die Branche wird die Krise langfristig meistern.
Synonym: bewältigen
Antonym: ---
Substantiv: die Meisterung

mindern - minderte/gemindert haben (auch: sich mindern)
Bedeutung: etwas geringer, kleiner, weniger werden lassen
Valenz:

SN - mindern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; der Staat; der Verbraucher
OA - die Steuern; den Kaufpreis
Wie? - beträchtlich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Eine höhere Mineralölsteuer kann den Benzinverbrauch erheblich mindern.
Synonym: verringern, senken
Antonym: erhöhen, steigern
Substantiv: die Minderung

minimieren - minimierte/minimiert haben
Bedeutung: etwas so weit wie möglich verkleinern
Valenz:

SN - minimieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das finanzielle Risiko; den Ausschuss; den Energiebedarf
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: maximieren
Substantiv: die Minimierung

missachten - missachtete/missachtet haben
Bedeutung: auf etwas nicht achten und es nicht tun
Valenz:

SN - missachten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Gesetze; Vorschriften; Regeln
Beispiel: Zahlreiche deutsche Unternehmen missachten die gesetzlichen Vorschriften des Datenschutzes.
Synonym: ---
Antonym: achten, beachten
Substantiv: die Missachtung

mit/finanzieren - finanzierte mit/mitfinanziert haben
Bedeutung: etwas zusammen mit anderen finanzieren
Valenz:

SN - mitfinanzieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - das Projekt; die Maßnahme; die Sanierung; die Kosten
Beispiel: Der Bund soll auch künftig bestimmte Projekte mitfinanzieren.
Synonym: kofinanzieren
Antonym: ---
Substantiv: die Mitfinanzierung

mit/teilen - teilte mit/mitgeteilt haben
Bedeutung: jemandem etwas bekannt geben [v.a. als Redeeinleitung bei Zitaten in Nachrichtentexten; meistens mit Angaben von Zeit und Ort der Mitteilung]]
Valenz:

SN - mitteilen - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - Pläne; die Entscheidung (häufig als Objektsatz)
Beispiel: Damals habe GM in Brüssel der Kommission lediglich vorläufige Pläne mitgeteilt.
Mein Arbeitgeber hat mir mitgeteilt, dass mein Arbeitsverhältnis mit dem 30.11.2008 endet.
Synonym: bekannt geben
Antonym: ---
Substantiv: die Mitteilung

mit/tragen trug mit - hat mitgetragen Bedeutung: SN - mittragen - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Die Gewerkschaften müssen auch einmal einen Rückgang der Tariflöhne mittragen. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

modernisieren - modernisierte/modernisiert haben
Bedeutung: etwas moderner machen
Valenz:

SN - modernisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Betrieb; die Anlage; die Wohnung; die Fahrzeugflotte; das Angebot
Beispiel: IBM modernisiert die Internet-Portale der Lufthansa.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Modernisierung, der Modernisierer

modifizieren - modifizierte/modifiziert haben
Bedeutung: etw. nur ein wenig verändern, um es an neue Bedingungen anzupassen
Valenz:

SN - modifizieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Verfahren; das Programm; das System; die Reform
Wie? - leicht; geringfügig
Beispiel: Angesichts der Unruhe in den eigenen Reihen hat die Parteiführung diesen Zeitplan jetzt aber leicht modifiziert.
Synonym: abändern
Antonym: beibehalten
Substantiv: die Modifizierung, die Modifikation

monieren - monierte/moniert haben
Bedeutung: Fehler bemerken und ansprechen
Valenz:

SN - monieren - OA - (beiD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; Kritiker
OA - fehlende Informationen; (oft als Objektsatz/Infinitivkonstruktion)
beiD - [Institutionen]; [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Die Prüfer monieren vor allem eine Verschwendung bei Großaufträgen, Beraterhonoraren und Informationsreisen.
Aktionäre monieren, dass der Daimler-Kurs gegenüber dem Dax deutlich zurückgeblieben ist.
Sie monieren, die Regierung wolle sich um reale Lohnerhöhungen drücken.
Synonym: beanstanden, bemängeln
Antonym: ---
Substantiv: die Monierung

nach/bessern besserte nach - hat nachgebessert Bedeutung: SN - nachbessern - OA SN - die Regierung OA - die Reform; die Vorschläge zu ... Die Länder wollen die Steuereform nachbessern. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Nachbesserung

nachfinanzieren
SN - [Personen], [Unternehmen]
Synonym:
Antonym: vorfinanzieren
Substantiv: Nachfinanzierung

nach/fragen fragte nach - hat nachgefragt [oft im Passiv] Bedeutung: SN - nachfragen - OA SN - [Personen] OA - [Waren] Vor allem deutsche Anleger haben die Co.don-Aktien nachgefragt. Synonym: Antonym: Substantiv: die Nachfrage

nach/geben - gab nach/nachgegeben haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - nachgeben - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - der Dax; öffentliche Anleihen; die Zahl der ...; die Industrieproduktion; der Kurs; der Ölpreis
Wie? - langsam; schnell; kräftig; etwas; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Rund um den Globus gaben die Aktienindizes teilweise kräftig nach.
Synonym: sinken; fallen
Antonym: steigen; klettern
Substantiv: nicht: die Nachgabe

nachkommen

nach/lassen - ließ nach/nachgelassen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - nachlassen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Preisauftrieb; das Wachstum
Wie? - merklich
Beispiel: Das Wachstumstempo der US-Wirtschaft wird in den kommenden Quartalen nachlassen.
Synonym: sich verringern
Antonym: anziehen
Substantiv: nicht: der Nachlass

nach/schießen - schoss nach/nachgeschossen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - nachschießen - OA/Wie viel? - (Wofür?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - frisches Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wofür? -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: vorschießen
Substantiv: ---

nach/zahlen zahlte nach - hat nachgezahlt Bedeutung: [oft mit Modalverb müssen] SN - nachzahlen - Wieviel?/OA - (anA)/Wofür? SN - [Personen]; [Unternehmen] Wieviel? - [Geldbetrag] OA - Steuern anA - [Institutionen] Im vergangenen Jahr mussten deutsche Unternehmen 27,4 Mrd. DM an die Finanzämter nachzahlen. Synonym: Antonym: Substantiv: die Nachzahlung

sich nähern näherte sich - hat sich genähert Bedeutung: SN - sich nähern - OD SN - OD - Der Grenzsteuersatz nähert sich allmählich dem Satz von 56%. Synonym: sich annähern Antonym: sich entfernen Substantiv: die Näherung von

nehmen nahm - hat genommen Bedeutung: SN - nehmen - OA/Wieviel? SN - [Personen] OA - Beratungsgebühren Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym: Antonym: geben Substantiv: ---

nennen nannte - hat genannt Bedeutung: SN - nennen - OA - Wie? SN - [Personen] OA - Wie? Der Gewerkschaftschef nannte das Sanierungskonzept nicht annehmbar. Synonym: bezeichnen als Antonym: Substantiv: nicht: die Nennung

sich nieder/schlagen in/bei schlug sich nieder - hat sich niedergeschlagen Bedeutung: SN - sich niederschlagen - inD/beiD - (Wie?) SN - inD - der Bilanz beiD - Wie? - positiv Der Rückgang des Euro wird sich in der 2. Jahreshälfte bei den Exporten niederschlagen. Synonym: Antonym: Substantiv: der Niederschlag

normalisieren - normalisierte/normalisiert haben (vor allem: sich normalisieren)
Bedeutung: bewirken, dass etwas normal wird
Valenz:

SN - normalisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Beziehungen; die Lage; die Situation; den Verkehr; den Markt
Beispiel: Bis zum Abend hatte die Bahn den Verkehr wieder normalisiert.
Erst im Laufe dieses Jahres wird sich die Geschäftslage normalisieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Normalisierung

notieren - notierte/notiert haben
Bedeutung: den Wert (einer Aktie) an der Börse feststellen [BÖRSE]
Valenz:

SN - notieren - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Aktie; im Plural!]
Wie? - mitD ... [+ Zahlenangabe]; unverändert; leicht im Plus; bei 36 Punkten; bei 1.430 Euro
Beispiel: BMW notierten mit 1.430 um 35 Punkte unter dem Vortag.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Notierung; nicht: die Notiz

nutzen nutzte - hat genutzt Bedeutung: SN - nutzen - OA - (zuD) SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - die Chancen für die Zukunft; die Förderung zuD - Die Finanzpolitik muss die konjunkturelle Erholung zu einem weiteren Abbau der Neuverschuldung nutzen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Nutzung

offerieren - offerierte /offeriert haben
Bedeutung: ein Angebot für Waren oder Dienstleistungen machen
Valenz:

SN - offerieren - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Unternehmen]; ihren Kunden
OA - [Waren]; [Dienstleistungen]; einen Vertrag
Beispiel: Auch die Renault-Konkurrenten Volkswagen und Ford offerieren entsprechende Modelle.
Einige Center offerieren den Firmen sogar die Erledigung der Buchhaltung und des Rechnungswesens.
Synonym: anbieten, anpreisen
Antonym: ---
Substantiv: die Offerte

optimieren - optimierte/optimiert haben
Bedeutung: etwas so machen, dass es am besten funktioniert
Valenz:

SN - optimieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Prozesse; Strukturen; Abläufe; Kosten
Beispiel: Viele Filialen wachsen und optimieren ihre Konzepte.
Die Geschäftsführung muss auch die Kosten für Räume und Gebäude optimieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Optimierung

ordern - orderte/geordert haben
Bedeutung: den Auftrag geben, etwas zu bestellen und zu kaufen
Valenz:

SN - ordern - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Wertpapiere]; Tickets; Handys; das Essen vom Pizza-Service; Flugzeuge
Beispiel: Besonders gern orderte der Börsenhändler skandinavische Wertpapiere.
Die Kantoner Fluggesellschaft "China Southern Airlines" wird fünf Maschinen des Superjumbo A 380 ordern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Order; nicht: die Ordnung

pachten - pachtete /gepachtet haben
Bedeutung: Geld dafür bezahlen, dass man ein Stück Land o.Ä. nutzen und den Gewinn behalten kann
Valenz:

SN - pachten - OA - (vonD) - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - Land; einen Garten; einen Schrebergarten; eine Dachfläche; eine Gaststätte
vonD - der Stadt; dem Staat
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Der Verein wird sein Gelände in Zukunft also nur noch pachten.
Chinas Bauern können Land vom Staat pachten.
Synonym: ---
Antonym: verpachten
Substantiv: die Pacht, der Pächter

parken - parkte/geparkt haben
Bedeutung: jemand lagert Geld für eine bestimmte Zeit auf einem Konto
Valenz:

SN - parken - OA/Wie viel? - (Wie?) - Wo?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Geld; die Ersparnisse
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - kurzfristig; ertragreich; lukrativ; mit hohen Zinsen
Wo? - auf einem Konto; in einem Depot
Beispiel: Viele Kunden parken ihr Geld kurzfristig auf Tagesgeldkonten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Park

parken - parkte/geparkt sein
Bedeutung: Geld lagert für eine bestimmte Zeit auf einem Konto
Valenz:

SN/Wie viel? - parken - (Wie?) - Wo?

Kompatibilität:
SN - das Geld
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wie? - kurzfristig; ertragreich; lukrativ; mit hohen Zinsen
Wo? - auf einem Konto; in einem Depot
Beispiel: 1.200 Milliarden Euro parken immer noch auf kurzfristigen Sparkonten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Park

partizipieren - partizipierte/partizipiert haben
Bedeutung: an etwas teilhaben
Valenz:

SN - partizipieren - anD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
anD - dem Aufschwung; dem Erfolg; der Entwicklung; dem Wachstum
Beispiel: Viele Landwirte partizipieren am Öko-Wachstumsmarkt.
Großunternehmen partizipieren an der steigenden Exportnachfrage.
Synonym: teilhaben
Antonym: ---
Substantiv: die Partizipierung, die Partizipation

pendeln - pendelte/gependelt sein
Bedeutung: sich zwischen zwei Grenzpunkten hin und her bewegen
Valenz:

SN - pendeln - umA/beiD

Kompatibilität:
SN - die Kurse; der Dax; der Nikkei; keine Personen
umA - [Zahlenwert]
beiD - [Zahlenwert]
Beispiel: Der Nikkei pendelte gestern um 18.000 Punkte.
Der Dax pendelt bei 5.600.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: das Pendel, der Pendler

pflegen - pflegte/gepflegt haben
Bedeutung: etwas erhalten
Valenz:

SN - pflegen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - den Dialog; Kontakte; Beziehungen; sein Image
Beispiel: Der Brief- und Paketkonzern pflegt seit zwölf Jahren enge Kontakte zum Handelskonzern.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Pflege

plädieren - plädierte/plädiert haben
Bedeutung: sich für etwas aussprechen
Valenz:

SN - plädieren - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
fürA - weitere Reformen; die Abschaffung von
Beispiel: Nur 38 Prozent der Bevölkerung plädieren für mehr Kinderbetreuungsplätze.
Finanzjuristen plädieren für eine Vereinfachung des Einkommensteuerrechts.
Synonym: sich aussprechen für
Antonym: ---
Substantiv: das Plädoyer

planen - plante/geplant haben
Bedeutung: die Absicht haben, etwas zu tun
Valenz:

SN - planen - (Wann?) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Wann? - [Zeitangabe]
OA - eine Fusion; Investitionen; eine Erhöhung; einen weiteren Arbeitsplatzabbau; eine größere Anschaffung
Beispiel: Toyota plant im nächsten Jahrzehnt eine Steigerung seiner Anteile von derzeit 12 auf 15 Prozent.
Synonym: vorhaben
Antonym: ---
Substantiv: der Plan, die Planung, der Planer

platzen - platzte/geplatzt sein
Bedeutung: etwas kommt nicht zustande
Valenz:

SN - platzen

Kompatibilität:
SN - die Finanzierung; die Fusion; das Geschäft mit; keine Personen!
Beispiel: Die Finanzierung platzte, die Investoren zogen sich zurück.
Synonym: scheitern
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Platz

platzieren - platzierte/platziert haben
Bedeutung: (neu herausgegebene Wertpapiere) an das Publikum verkaufen
Valenz:

SN - platzieren - OA/Wie viel? - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Wertpapiere]
Wie viel? - [Geldsumme]
Wo? - an der Börse; am Markt; an europäischen Märkten; an den großen Börsenplätzen dieser Welt; auf den Kapitalmärkten
Beispiel: Qiagen konnte eine Wandelanleihe von 150 Millionen Euro platzieren.
24 japanische Firmen haben umgerechnet 18,5 Mio.Euro auf ausländischen Kapitalmärkten platziert.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Platzierung

positionieren - positionierte/positioniert haben (häufig: sich positionieren)
Bedeutung:
Valenz:

SN - positionieren - OA - alsA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Marke; das Produkt; den Ort
alsA - Einstiegsmarke; Premiummarke; Nummer eins
Wo? - am Markt; auf dem amerikanischen Markt; im Ausland
Beispiel: Chevrolet positioniert das neue Modell als preiswerte Einstiegsmarke auf dem europäischen Markt.
"Wir werden Hamburg als Sportstadt positionieren."
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Positionierung; nicht: die Position

prägen - prägte/geprägt haben (häufig im Vorgangs- oder Zustandspassiv)
Bedeutung: etwas bestimmen, beeinflussen
Valenz:

SN - prägen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Prozesse]; [Produkte]
OA - [Entwicklungen]; das Image; das Design; den Aktienmarkt
Wie? - entscheidend; maßgeblich; nachhaltig
Beispiel: Die krisenhaften Entwicklungen auf den Finanzmärkten prägen die Situation der Weltwirtschaft.
Seit über vier Jahrzehnten prägen Leibniz-Keks und Salzletten die Geschicke des Hannoveraner Traditionshauses Bahlsen entscheidend.
Synonym: bestimmen, beeinflussen
Antonym: ---
Substantiv: die Prägung

präsentieren - präsentierte/präsentiert haben
Bedeutung: zeigen, darstellen, ausstellen
Valenz:

SN - präsentieren - (OD) - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; die Aussteller
OD - den Kunden; den Besuchern; dem Publikum; der Öffentlichkeit
OA - [Produkte]; das Angebot; Vorschläge; ein Konzept
Wo? - auf der Messe; auf der Ausstellung
Beispiel: 30 exklusive Anbieter präsentieren in den Hallen des Autohauses den Besuchern die neuesten Trends der Brautmoden.
VW, Daimler und Co. werden dort eine Reihe neuer Modelle präsentieren.
Synonym: vorstellen, zeigen
Antonym: ---
Substantiv: die Präsentation; nicht: das Präsent

sich präsentieren - präsentierte sich/sich präsentiert haben
Bedeutung: sich zeigen, sich darstellen
Valenz:

SN - sich präsentieren - (OD) - (alsN) - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - den Kunden; den Besuchern; dem Publikum; der Öffentlichkeit
alsN - Marktführer; Branchenprimus
Wo? - auf der Messe
Beispiel: Die FDP wird sich hier als Motor für einen politischen "Neuanfang für Deutschland" präsentieren.
Dort präsentieren sich Bootsschulen, Sporthäfen und Charterunternehmen aus der ganzen Welt.
Synonym: sich vorstellen, sich darstellen
Antonym: ---
Substantiv: die Präsentation; nicht: das Präsent

privatisieren - privatisierte/privatisiert haben
Bedeutung: ein staatliches Unternehmen zu einem privaten Unternehmen machen
Valenz:

SN - privatisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institution]
OA - [Unternehmen]; die Wirtschaft; die Banken
Beispiel: Der spanische Staat privatisierte den Tabakkonzern Tabacalera.
Synonym: ---
Antonym: verstaatlichen
Substantiv: die Privatisierung

produzieren - produzierte/produziert haben
Bedeutung: Waren (in großen Mengen) herstellen
Valenz:

SN - produzieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]
Beispiel: In Berlin produzieren 420 Mitarbeiter jährlich 1,2 Millionen Hektoliter Berliner Pilsener.
Synonym: herstellen, erzeugen
Antonym: konsumieren, verbrauchen
Substantiv: die Produktion, der Produzent, das Produkt

profitieren - profitierte/profitiert haben
Bedeutung: einen Vorteil, Nutzen durch etwas haben
Valenz:

SN - profitieren - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Konjunktur; der US-Dollar; der deutsche Einzelhandel; der Rentenmarkt
vonD - dem Exportgeschäft; der Zinsentwicklung; den niedrigen Zinsen; der Konjunktur; dem lebhaften Handel mit; dem Wachstum; dem Aufschwung; den freundlichen Börsen; der Stärke des Dollar
Beispiel: Die Aktionäre profitierten vom Gewinn des Unternehmens.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Profit, die Profitierung, der Profiteur

prognostizieren - prognostizierte/prognostiziert haben
Bedeutung: voraussagen, vorhersagen, wie sich etwas entwickeln wird
Valenz:

SN - prognostizieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - ein Defizit; ein Wachstum; eine Wachstumsrate
Beispiel: Die Forschungsinstitute prognostizieren weiter steigende Arbeitslosenzahlen.
So prognostizieren die Postbank-Ökonomen ein zusätzliches Wirtschaftswachstum von 0,3 Prozent.
Synonym: vorhersagen, voraussagen
Antonym: ---
Substantiv: die Prognose

proklamieren - proklamierte/proklamiert haben
Bedeutung: etwas Wichtiges offiziell sagen
Valenz:

SN - proklamieren - OA - (zuD/alsA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - [etwas Besonderes]
zuD - [Bedeutung]
alsA - [Bedeutung]
Beispiel: Bis zum 6. September müssen die Richter den neuen Präsidenten Mexikos proklamieren.
General Electrics hat eine Umkehr des Abwärtstrends proklamiert.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat den 10. Oktober zum "Tag des psychischen Wohlbefindens" proklamiert.
Synonym: ausrufen
Antonym: ---
Substantiv: die Proklamation, die Proklamierung

prophezeien - prophezeite/prophezeit haben
Bedeutung: etwas Zukünftiges vorhersagen
Valenz:

SN - prophezeien - OD - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
AA - [Ereignis]
Beispiel: Die OECD prophezeit Deutschland ein Dauerwachstum.
Synonym: vorhersagen
Antonym: ---
Substantiv: die Prophezeiung

prosperieren - prosperierte/prosperiert haben
Bedeutung: etwas entwickelt sich sehr gut
Valenz:

SN - prosperieren

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Regionen]; die Wirtschaft
Beispiel: Die Landesbanken prosperieren auch ohne Staatsgarantien.
Vor allem die Städte Tucson und Phoenix prosperieren und wachsen.
Synonym: florieren, blühen
Antonym: stagnieren
Substantiv: ---

prüfen - prüfte/geprüft haben
Bedeutung: feststellen, ob eine Sache so ist, wie sie sein soll oder wie sie dargestellt wird
Valenz:

SN - prüfen - OA - (aufA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; die Behörde; Juristen
OA - das Geschäft; den Antrag
aufA - Wirtschaftlichkeit; Effizienz
Beispiel: Die Swisscom prüft die rund 12.500 öffentlichen Telefonkabinen auf Wirtschaftlichkeit.
Juristen sollen das Unternehmen auf eine mögliche Insolvenz prüfen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Prüfung, der Prüfer

pumpen - pumpte/gepumpt haben
Bedeutung: jemandem etwas leihen [umgangssprachlich]
Valenz:

SN - pumpen - OD - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OD - [Personen]
OA - Geld; das Auto
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Wieder hat er kein Geld und ich pumpe ihm wieder ein paar Euro.
Synonym: leihen, borgen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Pumpe

sich pumpen - pumpte sich/sich gepumpt haben
Bedeutung: von jemandem etwas leihen [umgangssprachlich]
Valenz:

SN - sich pumpen - OA/Wie viel? - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Geld; das Auto
Wie viel? - [Geldbetrag]
vonD - [Personen]
Beispiel: Studenten pumpen sich Geld, um den Lebensunterhalt zu finanzieren.
Synonym: sich leihen, sich borgen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Pumpe

pumpen - pumpte/gepumpt haben
Bedeutung: viel (Geld) in ein Projekt investieren
Valenz:

SN - pumpen - OA/Wie viel? - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; [Ereignis]
OA - Geld; Steuermittel
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wohin? - in das Gesundheitssystem; in den Markt; in die Dritte Welt; nach China
Beispiel: Der Staat pumpt ein paar Milliarden Euro in die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.
Die Australian Open pumpen mehr als 100 Millionen Dollar in die Wirtschaft des Bundeslandes Victoria.
Synonym: investieren
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Pumpe

punkten - punktete/gepunktet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - kräftigen - Womit?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]; [Regionen]
Womit? - [einem Vorteil]
Beispiel: Mecklenburg-Vorpommern punktet mit seinem Landtourismus.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

purzeln - purzelte/gepurzelt sein
Bedeutung: schnell und stark fallen
Valenz:

SN - purzeln - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - die Preise; die Kurse
Wohin? - in den Keller; tief
Beispiel:
Synonym: fallen
Antonym: steigen, klettern
Substantiv: ---

qualifizieren - qualifizierte /qualifiziert haben (meistens: sich qualifizieren)
Bedeutung: jemanden für eine bestimmte Aufgabe, eine bestimmte Position ausbilden
Valenz:

SN - qualifizieren - OA - (Wozu?/Wofür?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - [Personen]; Mitarbeiter
Wozu? - zum Meister
Wofür? - künftig wachsende Aufgaben; eine andere Position im Unternehmen
Beispiel: So müssten sich die Kfz-Mechaniker als Elektronikfachmann qualifizieren.
Synonym: fortbilden
Antonym: ---
Substantiv: die Qualifizierung, die Qualifikation

rangieren - rangierte /rangiert haben
Bedeutung: einen bestimmten Platz in einer Rangfolge einnehmen
Valenz:

SN - rangieren - Wo?

Kompatibilität:
SN - [Länder]; [Unternehmen]
Wo? - an der 1. Stelle; auf dem 2. Platz; an der 3. Position; im Mittelfeld; im hinteren Drittel
Beispiel: Im europäischen Vergleich rangiert Deutschland damit laut DIW im Mittelfeld.
Synonym: liegen, stehen
Antonym: ---
Substantiv: ---

raten - riet/geraten haben
Bedeutung: jemandem den Rat geben, etwas zu tun
Valenz:

SN - raten - OD - zuD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]
zuD - Kauf der Aktie; Zurückhaltung bei ...
Beispiel: Die Wirtschaftsprüfer rieten dem angeschlagenen Unternehmen dringend zu einer vorsichtigen Bilanzierung.
Auch Krankenkassen raten den Patienten, auf preiswertere Alternativen umzusteigen.
Synonym: den Rat geben, empfehlen
Antonym: ---
Substantiv: der Rat

rationalisieren - rationalisierte/rationalisiert haben
Bedeutung: in einem Betrieb weniger Personal oder Maschinen einsetzen, um Kosten zu sparen
Valenz:

SN - rationalisieren - (OA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; den Betrieb; die Arbeitsabläufe
Beispiel: Das Unternehmen muss rationalisieren.
Die Firma hat ihre Geschäftsabläufe weiter rationalisiert.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Rationalisierung, der Rationalisierer

rationieren - rationierte/rationiert haben
Bedeutung: nur eine bestimmte, kleine Menge von etwas abgeben, weil es knapp ist
Valenz:

SN - rationieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - die Leistungen; Lebensmittel; Kohlen; Benzin
Beispiel: Viele Städte in der stark industrialisierten Region mussten das Wasser rationieren.
Die gesetzlichen Kassen (GKV) müssen ihre Leistungen rationieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Rationierung

räumen - räumte/geräumt haben
Bedeutung: leer machen
Valenz:

SN - räumen - OA

Kompatibilität:
SN - [Kaufhäuser]
OA - das Lager
Beispiel: Mode- und Warenhäuser räumen ihre Lager.
Synonym: ---
Antonym: füllen
Substantiv: die Räumung

räumen - räumte/geräumt haben
Bedeutung: eine Position aufgeben (müssen)
Valenz:

SN - räumen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - seinen Posten; den Chefsessel
Beispiel: Hans-Ulrich Sachs, Vertriebsvorstand bei VW, räumt seinen Posten zum 30. Juni.
Synonym: ---
Antonym: besetzen
Substantiv: nicht: die Räumung

reagieren - reagierte/reagiert haben
Bedeutung: in einer bestimmten Weise handeln als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung usw.
Valenz:

SN - reagieren - aufA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
aufA - die Wachstumskrise
Wie? - erleichtert; verschnupft; flexibel; mit einer Erhöhung der ...; mit Gewinnen; mit Verlusten
Beispiel: Die Telekom reagiert mit einer Preissenkung auf die zunehmende Konkurrenz anderer Telefonanbieter.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Reaktion

realisieren - realisierte/realisiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - realisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Beispiel: Anleger realisieren Spekulationsverluste noch in 2000.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Realisierung

rechnen - rechnete/gerechnet haben
Bedeutung: etwas erwarten
Valenz:

SN - rechnen - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - der Vergrößerung; der Verlangsamung; der Schließung; steigender Nachfrage nach ...; einem deutlichen Zuwachs; steigenden Notierungen; Absatzsteigerungen; einer Zinserhöhung; steigenden Gewinnen; Umsatzeinbußen
Beispiel: Die Gewerkschaft ver.di rechnet mit einer Tarifeinigung in der ersten Verhandlungsrunde.
An Werktagen rechnen die Experten damit, dass bis zu eine Million Lastwagen auf den deutschen Autobahnen unterwegs sind.
Synonym: erwarten
Antonym: ---
Substantiv: nicht:die Rechnung

sich rechnen - rechnete sich/sich gerechnet haben
Bedeutung: etwas bringt Gewinn [häufig mit Negationswort "nicht"]
Valenz:

SN - sich rechnen - fürA

Kompatibilität:
SN - die Einführung des neuen Modells; die Auslagerung der Produktion nach Osteuropa; die Umstellung auf eine neue Sofware; keine Personen!
OA - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Eine Reihe von Bahnstrecken rechnen sich für die Deutsche Bahn AG nicht mehr.
EU-Roaming rechnet sich nicht für jeden Nutzer.
Synonym: sich rentieren; sich auszahlen
Antonym: ---
Substantiv: nicht:die Rechnung

reduzieren - reduzierte/reduziert haben
Bedeutung: eine Zahl oder eine Menge kleiner machen
Valenz:

SN - reduzieren - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institution]
OA - die Nettoverschuldung; die Lagerbestände; die weltweite Erdölförderung
Wie? - allmählich; stark; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Das Wirtschaftsministerium hat die Wirtschaftsprognose von 4,4% auf 4,0% reduziert.
Synonym: verringern; absenken
Antonym: erhöhen
Substantiv: die Reduzierung

refinanzieren refinanzierte - hat refinanziert Bedeutung: SN - refinanzieren - OA - (Womit?) SN - [Banken]; [Personen] OA - Kredite Womit? - Banken refinanzieren ihre Hypothekenkredite mit Hilfe von Hypothekenpfandbriefen. Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Refinanzierung

reformieren - reformierte/reformiert haben
Bedeutung: etwas durch eine Reform verändern (verbessern)
Valenz:

SN - reformieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - den Sozialstaat; den Arbeitsmarkt; die Rentenversicherung
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Reform, die Reformierung, der Reformer; nicht: die Reformation

registrieren - registrierte/registriert haben
Bedeutung: etwas feststellen
Valenz:

SN - registrieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - eine Zunahme von ...; einen Zulauf
Beispiel: Die Arbeitsagentur registrierte im Dezember ein Drittel weniger Stellenangebote.
Insgesamt registrierte Toll Collect seit Beginn der Maut-Pflicht 2,25 Millionen Buchungen.
Synonym: verzeichnen, feststellen
Antonym: ---
Substantiv: die Registrierung

reglementieren - reglementierte/reglementiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - reglementieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA -
Beispiel: Das Zementkartell reglementierte den größten Teil der europäischen Zementproduktion.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Reglementierung

regulieren - regulierte/reguliert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - regulieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - den Markt
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: deregulieren
Substantiv: die Regulierung; der Regulierer

reinvestieren - reinvestierte/reinvestiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - reinvestieren - OA/Wie viel? - inA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Gewinn; die Erträge
Wie viel? - [Geldbetrag]
inA - die Firma
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Reinvestierung, die Reinvestition

reklamieren - reklamierte/reklamiert haben
Bedeutung: sich in einem Geschäft o.Ä. beschweren, dass eine Ware Mängel hat oder dass eine Dienstleistung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde
Valenz:

SN - reklamieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - Mängel an der Ware
Beispiel: Der Kunde reklamiert die Fehlbuchung von seinem Konto.
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Reklamation; nicht: die Reklame

reklamieren - reklamierte/reklamiert haben
Bedeutung: etwas oder jemanden für sich beanspruchen
Valenz:

SN - reklamieren - OA - für sich

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Personen]
Beispiel: Bis heute reklamieren Gewerkschaften den Ökonomen Keynes als Vertreter von Lohnerhöhungen für sich.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

rekrutieren - rekrutierte/rekrutiert haben
Bedeutung: Mitarbeiter für bestimmte Aufgaben oder Tätigkeiten suchen
Valenz:

SN - rekrutieren - OA - fürA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Personen]
fürA -
Beispiel: Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr 266 der besten Talente Deutschlands rekrutiert.
Mit ansteigender Wirtschaft müssen viele Unternehmen schnell und effektiv Mitarbeiter rekrutieren.
Synonym: anwerben
Antonym: ---
Substantiv: die Rekrutierung; nicht: der Rekrut

relativieren - relativierte/relativiert haben
Bedeutung: eine Aussage in einem größeren Zusammenhang sehen
Valenz:

SN - relativieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Aussagen]
Beispiel:
Synonym: einschränken
Antonym: bekräftigen
Substantiv: die Relativierung

rentieren - rentierte/rentiert haben
Bedeutung: eine bestimmte Rendite erreichen
Valenz:

SN - relativieren - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Aktien]; [Fonds]
Wie? - [mit_D + Prozentangabe]; [bei_D + Prozentangabe]
Beispiel: Bundesobligationen der aktuellen Serie 136 rentieren mit 5,04 Prozent.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Rendite

sich rentieren - rentierte sich/sich rentiert haben
Bedeutung: etwas lohnt sich und bringt Gewinn
Valenz:

SN - sich rentieren - fürA

Kompatibilität:
SN - die Maßnahme; die Investition; Kernkraftwerke; Biodiesel
fürA - [Personen]; [Unternehmen]
Beispiel: Diese Maßnahme wird sich auch für die Wirtschaft rentieren.
Synonym: sich rechnen; sich auszahlen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Rente, die Rendite

reprivatisieren - reprivatisierte/reprivatisiert haben [meist im Passiv]
Bedeutung:
Valenz:

SN - reprivatisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]
Beispiel: 1999 wurden insgesamt 67 Aktiengesellschaften reprivatisiert.
Synonym: ---
Antonym: verstaatlichen
Substantiv: die Reprivatisierung

resignieren - resignierte/resigniert haben
Bedeutung: bei einem Plan, einem Vorhaben die Hoffnung auf Realisierung aufgeben
Valenz:

SN - resignieren - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
Wann? - bald
Beispiel:
Synonym: aufgeben, kapitulieren
Antonym: ---
Substantiv: die Resignation

retten - rettete/gerettet haben
Bedeutung: verhindern, dass etwas zerstört wird oder verloren geht
Valenz:

SN - retten - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]; [Personen]
OA - Arbeitsplätze
Beispiel: .
Synonym: ---
Antonym: vernichten
Substantiv: die Rettung

revidieren - revidierte/revidiert haben
Bedeutung: etwas noch einmal prüfen, um es zu korrigieren
Valenz:

SN - revidieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]
OA - die Prognose; die Angaben
Beispiel: Das Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit revidierte die Angaben für das 4. Quartal 1997.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Revision

sich richten nach richtete sich nach - hat sich gerichtet nach Bedeutung: SN - sich richten - nachD SN - nachD - Die Gebühren richten sich nach der Höhe der Geldanlage. Synonym: abhängig sein von
Antonym: unabhängig sein von
Substantiv: nicht: die Richtung

rücken rückte - ist gerückt Bedeutung: [BÖRSE] SN - rücken - Wie?/Wohin? SN - [Unternehmen] Wie? - aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Wohin? - nach unten VW rückten um fünf auf 433 nach oben. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

ruhen - ruhte/geruht haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - ruhen

Kompatibilität:
SN - die Verhandlungen
Beispiel: Die Gespräche zwischen der Treuhandanstalt und der niederländischen Begemann-Gruppe über ... ruhen vorerst.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

ruinieren - ruinierte/ruiniert haben
Bedeutung: etwas tun, sodass ein anderer großen finanziellen Schaden hat oder sogar finanziell vernichtet wird
Valenz:

SN - ruinieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]; die Wirtschaft; das Land
Beispiel: Wal-Mart ruiniert mit seinen Supercentern vor der Stadt die kleinen Händler am Ort.
Synonym: in den Ruin treiben
Antonym: ---
Substantiv: die Ruinierung

runden - rundete/gerundet haben
Bedeutung: eine Zahl ungefähr angeben (sodass sie durch 10 teilbar ist)
Valenz:

SN - runden - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Zahl; die Preise
Wie? - nach oben; nach unten
Beispiel: In den Prognosen hat die Bundesagentur für Arbeit die Arbeitslosenzahlen nach unten gerundet.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Rundung

rutschen - rutschte/gerutscht sein
Bedeutung: etwas bewegt sich nach unten
Valenz:

SN - rutschen - Wohin?/Wie?

Kompatibilität:
SN - [Börsenwert]; der DAX; die Preise
Wohin? - in die Verlustzone; ins Minus; in die roten Zahlen; in den Keller
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: AOL Deutschland rutschte 1999/2000 planmäßig in die Verlustzone.
Synonym: fallen; sacken
Antonym: steigen, klettern
Substantiv: ---

sacken - sackte/gesackt sein
Bedeutung: etwas bewegt sich nach unten; etwas verliert an Wert [v.a. BÖRSE]
Valenz:

SN - sacken - Wohin?/Wie?

Kompatibilität:
SN - der Aktienkurs; der DAX
Wohin? - ins Minus; in die roten Zahlen; nach unten
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Lufthansa sackte um 4,80 auf 185,20 nach unten.
Synonym: rutschen; sinken; fallen
Antonym: steigen; klettern
Substantiv: ---

sagen - sagte/gesagt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sagen - OA - (Wann?/Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Äußerung]
Wann? - [Zeitangabe]
Wo? - [Ortsangabe]
Beispiel: "Wir brauchen Europa-Autos zu Europa-Preisen mit Europa-Garantien", sagte ZDK-Präsident Gerhard Enning am Freitag in Erfurt.
Zu diesem Zeitpunkt werde auch die Entscheidung über die Kooperationspläne fallen, sagte Wettbewerbskommissar Van Miert am Donnerstag in Straßburg.
Synonym: mitteilen
Antonym: ---
Substantiv: ---

sanieren sanierte/saniert sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - sanieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Industrie; die Wirtschaft; die Banken; einen angeschlagenen Konzern
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Sanierung, der Sanierer

schaffen1 (erreichen)

schaffen2 schuf - hat geschaffen Bedeutung: SN - schaffen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Arbeitsplätze; Stellen; den Sprung über die Marke von 2000 [BÖRSE] Die Amerikaner haben Millionen neuer Jobs geschaffen. Der Einsatz von Computern schafft auch neue Arbeitsplätze. Synonym:
Antonym: abbauen
Substantiv: die Schaffung

schätzen - schätzte/geschätzt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schätzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Beispiel: Für Dezember schätzen die Statistiker eine jährliche Teuerungsrate von 1,1 Prozent.
Ein Frankfurter Bankchef schätzt, dass etwa die Hälfte der Unternehmen in akuten Problemen steckt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Schätzung

schätzen - schätzte/geschätzt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schätzen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
aufA -
Beispiel: Die Firma schätzt den Bedarf für 2006 auf etwa 15.000 neue Fachkräfte.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Schätzung

scheitern - scheiterte/gescheitert haben
Bedeutung: aus einem bestimmten Grund ein Ziel nicht erreichen
Valenz:

SN - scheitern - (mit_D) - an_D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
mit_D - ihrem Plan; der Fusion; der Steuerreform
an_D - [Ursache des Scheiterns]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: das Scheitern

scheitern - scheiterte/gescheitert sein
Bedeutung: aus einem bestimmten Grund nicht gelingen
Valenz:

SN - scheitern - an_D

Kompatibilität:
SN - die Fusion; die Steuerreform; die Verhandlungen
an_D - [Ursache des Scheiterns]
Beispiel: Eine Ausweitung der Produktion scheiterte bisher an der eigenen Finanzlage.
Synonym: ---
Antonym: gelingen
Substantiv: das Scheitern

schleusen - schleuste/geschleust haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schleusen - OA/Wie viel? - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; Banken
OA -
Wie viel - [Geldbetrag]
Wohin? - ins Ausland
Beispiel: Die Banken haben Milliarden von Mark nach Luxemburg oder in die Schweiz geschleust.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Schleusung

schließen - schloss/geschlossen haben
Bedeutung: den Betrieb eines Unternehmens beenden
Valenz:

SN - schließen - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Filiale; Fertigungsstätten; Abteilungen; den Standort in ...
Wann? - im nächsten Jahr
Beispiel: Unternehmensberatung McKinsey hatte zunächst vorgeschlagen, vier der fünf inländischen Werke zu schließen und die Produktion ins Ausland zu verlegen.
Synonym: ---
Antonym: öffnen
Substantiv: die Schließung

schließen - schloss/geschlossen haben
Bedeutung: den Aktienhandel beenden [BÖRSE]
Valenz:

SN - schließen - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Börse; die Handelsbilanz; der New Yorker Aktienmarkt; [Aktienwert]
Wie? - leichter; schwach; schwächer; fest; fester; behauptet; uneinheitlich; mit einem Überschuss von ...; mit einem Punktestand von ...; zu gut behaupteten Kursen
Beispiel: Der Dax-Index schloss um 0,65% leichter bei 5163, 45 Punkten.
Der New Yorker Aktienmarkt hat am Montag uneinheitlich geschlossen.
Synonym: ---
Antonym: starten
Substantiv: der (Börsen-)Schluss

schlucken - schluckte/geschluckt haben [oft im Passiv]
Bedeutung: ein anderes Unternehmen übernehmen
Valenz:

SN - schlucken - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]; den Konkurrenten
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Die Carlsberg-Gruppe schluckte die Hamburger Großbrauerei Holsten.
2006 schluckte der Konzern seinen Konkurrenten für einen dreistelligen Millionenbetrag.
Synonym: übernehmen
Antonym: ---
Substantiv: die Schluckung [unüblich]

schlussfolgern schlussfolgerte - hat geschlussfolgert Bedeutung: SN - schlussfolgern - NSdass SN - [Personen] Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Schlussfolgerung

schmälern schmälerte - hat geschmälert Bedeutung: SN - schmälern - OA - (Wie?) SN - die Öko-Steuer OA - den Erfolg; das gute Ergebnis; die Leistung; den Gewinn Wie? - nicht; kaum; nur wenig Der kurzzeitige Rückgang des Umsatzes schmälert den Erfolg des Unternehmens kaum. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

schmieren - schmierte/geschmiert haben
Bedeutung: [ugs.; pejorativ]
Valenz:

SN - schmieren - OA - mit_D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]
mit_D - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Schmierung; (das Schmiergeld)

schnellen schnellte - ist geschnellt Bedeutung: sich in kurzer Zeit sehr stark verändern SN - schnellen - aufA/Wohin? SN - die Rate; der DAX aufA - [Zahlenwert] Wohin? - nach oben; nach unten Bis Ende 1975 schnellte die Inflationsrate nach oben. Der Dax schnellte kurzzeitig bis auf ein Hoch von 7159,33 Zählern. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Schnelligkeit

schönen - schönte/geschönt haben
Bedeutung: in einer Bilanz Sachverhalte besser darstellen, als sie sind
Valenz:

SN - schönen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die Bilanz; die Zahlen; die Einnahmen; die Statistik
Beispiel: Das Gericht sah es als erwiesen an, dass er Bilanzen schönte, um neue Kredite zu erhalten.
Die Telekom hat ihre Bilanzen vor den Börsengängen geschönt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

schrauben - schraubte/geschraubt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schrauben - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - die Prognose; die Erwartungen
Wohin? - nach oben; in die Höhe
Beispiel: Die Forschungsinstitute haben die Wachstumsprognose für 2001 nach oben geschraubt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Schraube

schreiben - schrieb/geschrieben haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schreiben - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; die Baubranche
OA - rote Zahlen; schwarze Zahlen; rote Jahresergebnisse; Verluste
Beispiel: Die Mitropa AG (Berlin) schreibt nach der Fusion mit der DSG schwarze Zahlen.
Synonym: verbuchen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Schrift, die Schreibung

schroepfen - schröpfte/geschröpft haben
Bedeutung: viel Geld von jemandem verlangen, ohne entsprechende Leistung zu bieten [ugs.]
Valenz:

SN - schröpfen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; das Finanzamt
OA - [Personen]
Beispiel: Durch die Erhöhung der Benzinsteuer schröpft der Staat die Autofahrer.
Synonym: abzocken
Antonym: ---
Substantiv: die Schröpfung

schrumpfen - schrumpfte/geschrumpft sein
Bedeutung: weniger werden, abnehmen
Valenz:

SN - schrumpfen - Wie?

Kompatibilität:
SN - das Personal; die Einnahmen; die Gewinne; die Zahl der ...; das Bruttoinlandsprodukt; das Defizit; der Absatz
Wie? - außerordentlich schnell; langsam; unbedeutend; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Belegschaft schrumpfte im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 9612 Arbeitnehmer.
Synonym: abnehmen, sich verringern
Antonym: zunehmen, wachsen, steigen
Substantiv: die Schrumpfung

schulden schuldete - hat geschuldet Bedeutung: SN - schulden - OD - OA/Wieviel? SN - [Personen]; [Unternehmen] OD - [Personen]; [Unternehmen] OA - Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Schulden, der Schuldner, die Schuld

schultern - schulterte/geschultert haben [oft mit Modalverb "müssen"
Bedeutung: etwas Schwieriges schaffen
Valenz:

SN - schultern - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - hohe Kosten; die Lasten; die Aufgabe
Wie viel? - [Geldsumme]
Beispiel: Deutschland muss eine Summe von mehr als 500 Millionen Euro schultern.
Diese hohe Belastung können vor allem Familien mit kleinem und mittlerem Einkommen nicht schultern.
Synonym: meistern
Antonym: ---
Substantiv: ---

schwächeln schwächelte - hat geschwächelt Bedeutung: SN - schwächeln - (Wie?) SN - die Konjunktur; der Export; der Euro Wie? - leicht Viele US-Firmen in Deutschland schwächeln.
Der MDAX schwächelte ebenfalls leicht. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

schwächen schwächte - hat geschwächt Bedeutung: SN - schwächen - OA SN - OA - den Kurs der Währung Die Erhöhung der Mineralölsteuer schwächt die Konjunktur. Synonym:
Antonym: stärken, festigen
Substantiv: die Schwächung

schwanken - schwankte/geschwankt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - schwanken - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Kurs
Wie? - stark; um_D [+ Zahlenangaben]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Schwankung

schwärmen schwärmte - hat geschwärmt Bedeutung: SN - schwärmen - NSvon SN - [Personen] NS - Konjunktionen: dass; direkte Rede "Wenn das so weitergeht", schwärmte der Börsenchef, "dann haben wir bald 2000 Firmen am Neuen Markt, ..." Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---; nicht: der Schwärmer

sehen - sah/gesehen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sehen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Beispiel: Frankreichs Finanzminister sieht den Euro in 3 bis 5 Jahren als Reservewährung.
Die Bundesregierung sieht Anzeichen für einen breiten wirtschaftlichen Aufschwung.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

senken senkte - hat gesenkt Bedeutung: SN - senken - OA - (Wie?) SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen] OA - die Steuern; die Preise; das Haushaltsdefizit; den Steuersatz; die Personalkosten; die Gebühren Wie? - stark; schrittweise aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Der Diskount-Broker kann seine Maklergebühren für seine Kunden stark senken. Synonym: herabsetzen
Antonym: steigern, heraufsetzen
Substantiv: die Senkung

setzen auf setzte auf - hat gesetzt auf Bedeutung: SN - setzen - (OA) - aufA SN - [Personen; oft negiert] OA - Geld aufA - eine Aktie Kein Börsenprofi setzt sein ganzes Geld nur auf eine Aktie. Manche Anleger setzen beim Aktienkauf auf einzelne Firmen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

sichern sicherte - hat gesichert Bedeutung: SN - sichern - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Arbeitsplätze; Stellen Synonym:
Antonym: abbauen
Substantiv: die Sicherung

sich sichern sicherte sich - hat sich gesichert Bedeutung: SN - sich sichern - OA SN - [Unternehmen] OA - eine Option für ...; einen Anteil an ...; einen Großauftrag Die Schweizer Luftverkehrsholding SAir Group hat sich eine Option für eine Beteiligung von 10% an der südafrikanischen Fluggesellschaft SAA gesichert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Sicherung

signalisieren signalisierte - hat signalisiert Bedeutung: SN - signalisieren - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - die Zustimmung; die Ablehnung; Bereitschaft zum Kompromiss Mehrere europäische Regierungen hatten bereits zuvor ihre Zustimmung signalisiert. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Signalisierung

sinken sank - ist gesunken Bedeutung: SN - sinken - Wie? SN - der Anteil; die Exporte; der Rubelkurs; die Zinsen; die Aktienkurse; die Materialkosten; die Steuerermäßigung; die Auslandsschulden; die Arbeitslosenquote; die Rendite; die Preise Wie? - schnell; langsam; leicht aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Die Zahl der Beschäftigten ist im März um 3,9% gesunken. Synonym: fallen
Antonym: steigen
Substantiv: ---

sitzen saß - hat gesessen Bedeutung: SN - sitzen - Wo? SN - [Personen] Wo? - im Vorstand Ein prominenter Regierungsvertreter sitzt im Aufsichtsrat. Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Sitz; nicht: die Sitzung

sorgen für sorgte für - hat gesorgt für Bedeutung: SN - sorgen - fürA SN - [Personen]; der Konjunkturaufschwung fürA - Schlagzeilen; Aufregung; steigende Kurse Investmentbanker sollen für gewinnträchtigere Geschäfte sorgen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Sorge

sparen sparte - hat gespart Bedeutung: SN - sparen - OA/Wieviel?/Wie? - (Wofür?/beiD) SN - [Personen] OA - Steuern; Beiträge Wieviel? - [Geldbetrag]; etwas; ein bisschen Wie? - radikal Wofür? - den Kauf eines Autos; um Urlaubsreisen finanzieren zu können beiD - den Kohlesubventionen Die Menschen können einen Teil ihres Einkommens sparen. Jeder Deutsche spart im Monat durchschnittlich 450 DM. Die regierung muss in Zukunft bei den Kohlesubventionen etwas sparen. Synonym:
Antonym: ausgeben
Substantiv: der Sparer

spekulieren spekulierte - hat spekuliert Bedeutung: [FINANZ] SN - spekulieren - auf SN - [Personen]; Investoren Beispiel: In New York spekulieren an der Warenterminbörse Investoren auf eine Wende bei der Ölpreisentwicklung. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Spekulation, der Spekulant

sich spezialisieren auf spezialisierte sich auf - hat sich spezialisiert auf Bedeutung: SN - sich spezialisieren - aufA SN - aufA - Die Berliner Börse will sich stärker auf Privatkunden spezialisieren. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Spezialisierung

sponsern - sponserte/gesponsert haben
Bedeutung: etwas oder jemanden v.a. durch finanzielle Unterstützung fördern
Valenz:

SN - sponsern - OA - (mit_D)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das Projekt; [Personen]
mit_D - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: fördern
Antonym: ---
Substantiv: das Sponsoring, der Sponsor

sprechen - sprach/gesprochen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sprechen - vonD/überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
vonD -
überA -
Beispiel: Händler sprachen von einer weiteren Seitwärtsbewegung des Marktes.
Stromversorger, Politiker und Umweltgruppen sprechen über die Förderung anderer Energieträger.
Synonym: reden
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Sprache

sprechen - sprach/gesprochen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sprechen - fürA/gegenA

Kompatibilität:
SN -
fürA -
gegenA -
Beispiel: Die leichte Belebung der Konjunktur spricht gegen eine Zinssenkung.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Sprache, die Fürsprache

springen - sprang/gesprungen sein
Bedeutung: etwas verändert sehr schnell seinen Zahlenwert
Valenz:

SN - springen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Wert; der Euro
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ...; überA ... [+ Zahlenwert]
Beispiel:
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: der Sprung

spülen - spülen/gespült haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - spülen - OA/Wie viel? - Wohin?

Kompatibilität:
SN - der Börsengang; der Verkauf
OA - einen hohen Betrag; eine Menge Geld
Wie viel? - [Geldsumme]
Wohin? - in die Kassen (der/des ...); die Staatskasse; die Konzernkasse; in die Taschen (der/des ...)
Beispiel: Die Maut soll im Jahr 2005 rund drei Milliarden Euro in die Bundeskasse spülen.
Der Hamburger Wissenschaftssenator Jörg Dräger wollte durch die Semestergebühr zusätzliches Geld in die Kasse seines Bundeslandes spülen.
Synonym: einbringen
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Spülung

stabilisieren - stabilisierte/stabilisiert haben (auch: sich stabilisieren)
Bedeutung:
Valenz:

SN - stabilisieren - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA - den Kurs; die Finanzmärkte; den Euro
Wo? - bei 5.000 Punkten; auf niedrigem Niveau; bei 0,87 Dollar
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Stabilisierung

staffeln staffelte - hat gestaffelt Bedeutung: SN - staffeln - OA - (Wie?) SN - [Personen] OA - Wie? - nach der Größe; entsprechend der Größe Arbeitsminister Riester will die Zulage nach der Familiengröße staffeln. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Staffelung

stagnieren - stagnierte/stagniert haben
Bedeutung: in einer Entwicklung nicht weiterkommen, sich nicht weiterentwickeln
Valenz:

SN - stagnieren - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - der Umsatz; der Gewinn; die Löhne; das Wachstum
Wo? - auf hohem Niveau; bei [+ Zahlenagabe]
Beispiel: Der Umsatz des Konzerns stagniert.
Synonym: ---
Antonym: durchstarten
Substantiv: die Stagnation

stärken stärkte - hat gestärkt [auch: sich stärken] Bedeutung: SN - stärken - OA SN - [Unternehmen] OA - die Nachfrage nach ...; den Bereich E-Business Bahlsen will mit der Übernahme seine Position auf dem französischen Markt stärken. Synonym: festigen
Antonym: schwächen
Substantiv: die Stärkung

starten - startete/gestartet haben
Bedeutung: etwas beginnen, in Gang setzen
Valenz:

SN - starten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Beispiel: eine Werbekampagne; ein Joint Venture mit dem Stromanbieter Bewag.
Synonym: beginnen
Antonym: stoppen
Substantiv: der Start

starten - startete/gestartet sein
Bedeutung: den Aktienhandel beginnen [BÖRSE]
Valenz:

SN - starten - (Wohin?) - Wie?

Kompatibilität:
SN - der DAX; der Frankfurter Aktienmarkt; [Aktienwerte]
Wohin? - in die neue Handelswoche; in das neue Jahrtausend
Wie? - im Plus/Minus; leichter; fester; schwächer; mit einem neuen Jahreshöchststand von nahezu 7.000 Punkten; mit Gewinn
Beispiel: Der DAX wird dank freundlicher US-Vorgaben fester in den Handel starten.
Metro, RWE sowie Volkswagen starteten im Plus.
Synonym: ---
Antonym: schließen
Substantiv: der Start

statt/finden fand statt - hat stattgefunden Bedeutung: etwas geschieht zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort
SN - stattfinden - Wann? - Wo? SN - [Ereignis] Wann? - Wo? - Synonym:
Antonym: ausfallen
Substantiv: ---

stecken in steckte in - hat gesteckt in Bedeutung: SN - stecken - OA/Wieviel? - inA SN - [Personen] OA - sein Vermögen Wieviel? - [Geldbetrag] inA - die Firme, das Unternehmen Der Firmeneigentümer Jürgen Wegner hat 3,5 Millionen Mark in den Freiberger Betrieb gesteckt. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

stehen stand - hat gestanden Bedeutung: [oft mit Modalverb sollen] SN - stehen - Wann?/Bis wann? SN - Wann? - Bis wann? - Die Holding soll bis April nächsten Jahres stehen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

stehen bei stand - hat gestanden Bedeutung: [BÖRSE] SN - stehen - (Wann?) - Wo? SN - der DAX Wann? - bei Handelsschluss; gestern Wo? - bei+Zahlenwert; im Minus Der DAX stand bei Handelsende bei 5.327,60 Punkten Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Stand

steigen - stieg/gestiegen sein
Bedeutung: etwas vergrößert sich
Valenz:

SN - steigen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Absatz; die Umsätze; die ...quote; der Bedarf; die Rendite; das Lohnniveau; die Lebenshaltungskosten; der Ölpreis
Wie? - schnell; langsam; leicht aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Arbeitslosenquote ist in Japan auf den höchsten Stand seit 45 Jahren gestiegen.
Synonym: ansteigen; klettern
Antonym: fallen
Substantiv: der Anstieg

steigern - steigerte/gesteigert haben
Bedeutung: etwas erhöhen, etwas größer machen
Valenz:

SN - steigern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Umsatz; den Gewinn; die Produktion
Wie? - beträchtlich; zweistellig; im zweistelligen Prozentbereich; durchschnittlich; im Rahmen der durchschnittlichen Erwartungen; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Deutsche Telekom hat ihren Umsatz und Gewinn im ersten Quartal beträchtlich steigern können.
Synonym: erhöhen; anheben
Antonym: senken; reduzieren
Substantiv: die Steigerung

sterben starb - ist gestorben Bedeutung: SN - sterben - (Wann?)/Wie?) SN - Wann? - jährlich Wie? - Jedes Jahr sterben bundesweit 15000 Höfe. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

steuern steuerte - hat gesteuert Bedeutung: SN - steuern - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Synonym: lenken
Antonym:
Substantiv: die Steuerung

stilllegen legte still - hat stillgelegt [meist im Passiv] Bedeutung: SN - stilllegen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] OA - Das Darmstädter Pharmaunternehmen Merck will weltweit sämtliche Produktionsanlagen vorübergehend stilllegen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Stilllegung

stimulieren stimulierte - hat stimuliert Bedeutung: SN - stimulieren - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Die Große Koalition stimulierte die Konjunktur. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Stimulierung, die Stimulation

stocken - stockte/gestockt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - stocken

Kompatibilität:
SN - der Absatz von ...; die Zahl [+ Genitiv]
Beispiel: 1999 wird die Zahl der Konkurse im Baugewerbe stocken.
Synonym: ---
Antonym: florieren
Substantiv: die Stockung

stoppen - stoppte/gestoppt haben
Bedeutung: jemand bewirkt, dass etwas aufhört
Valenz:

SN - stoppen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Produktion von ...;
Beispiel: Der IWF hat die Auszahlung eines Kredits in Höhe von 10 Mrd. Dollar gestoppt.
Synonym: ---
Antonym: fortsetzen
Substantiv: der Stopp

stornieren - stornierte/storniert haben
Bedeutung: einen Auftrag oder eine Geldbuchung wieder zurücknehmen
Valenz:

SN - stornieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - den Auftrag; die Buchung; den Vertrag
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Stornierung

stoßen - stieß/gestoßen sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - stoßen - aufA

Kompatibilität:
SN - die Äußerung; die Kritik; die Entscheidung
aufA - heftige Kritik; Zustimmung
Beispiel: Die öffentliche Äußerung des Betriebsratsvorsitzenden stieß in der Konzernzentrale auf harte Kritik.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

strecken - streckte/gestreckt haben
Bedeutung: den Zeitraum für etwas verlängern
Valenz:

SN - strecken - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Personen]; der Kreditgeber
OA - die Zahlungen
Beispiel:
Synonym: verlängern
Antonym: kürzen
Substantiv: die Streckung

streichen - strich/gestrichen haben [oft im Passiv]
Bedeutung:
Valenz:

SN - streichen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - das Urlaubsgeld; Arbeitsplätze; Stellen; Subventionen
Beispiel: Novartis streicht im Agrarsektor 1.100 Stellen [Zeitungsüberschrift]
Synonym: abschaffen
Antonym: schaffen
Substantiv: die Streichung; nicht: der Strich

streuen - streute/gestreut haben
Bedeutung: etwas auf verschiedene Bereiche verteilen
Valenz:

SN - streuen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Risiko
Wie? - breit
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: konzentrieren
Substantiv: die Streuung

strömen - strömte/geströmt sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - strömen - Wohin?

Kompatibilität:
SN - das Kapital; [Personen]
OA - ins Ausland
Beispiel: Immer mehr Kapital strömt in die USA.
In den 50er-Jahren strömten gut ausgebildete Arbeitskräfte nach Westdeutschland.
Synonym: fließen
Antonym: ---
Substantiv: der Strom; nicht: die Strömung

stützen stützte - hat gestützt Bedeutung: SN - stützen - OA SN - [Geldinstitute] OA - den Markt; den Dollarkurs Hohe Exporte stützen die deutsche Textilindustrie. Synonym: subventionieren
Antonym:
Substantiv: die Stützung

sich stützen auf stützte sich auf - hat sich gestützt auf Bedeutung: SN - sich stützen - aufA SN - die Zahlen aufA - Informationen; Angaben; Untersuchungen; Statistiken Synonym: basieren auf
Antonym:
Substantiv: nicht: die Stützung

subventionieren - subventionierte/subventioniert haben
Bedeutung: Geld vom Staat bekommen, um etwas billiger produzieren/verkaufen zu können
Valenz:

SN - subventionieren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - der Staat
OA - [Unternehmen]; [Branchen]
Wie? - mit [+ Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Subvention; die Subventionierung

sich summieren auf summierte sich auf - hat sich summiert auf Bedeutung: SN - sich summieren - aufA SN - OA - der Betrag von ...; [Zahlenangabe] Die ausgezahlten Gelder summieren sich auf rund 9 Mrd. Dollar. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Summierung

suspendieren - suspendierte/suspendiert haben[oft im Passiv]
Bedeutung: eine Person von einer Verpflichtung, einem Dienst befreien
Valenz:

SN - suspendieren - OA - vonD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Personen]; den Manager
vonD - dem Dienst
Beispiel: Die Deutsche Bank suspendierte in der vergangenen Woche zwei verantwortliche Manager vom Dienst.
Synonym: ---
Antonym: einsetzen
Substantiv: die Suspendierung; nicht: die Suspension

tauschen - tauschte/getauscht haben
Bedeutung: eine Währung für eine andere mit gleichen Wert bekommen
Valenz:

SN - tauschen - OA/Wie viel? - inA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Währungseinheit]; Dollar; Euro
Wie viel? - [Geldbetrag]
inA - [Währungseinheit]; Kronen; Zloty
Beispiel: Die meisten Kunden tauschen Euro in Kronen.
Synonym: umtauschen, wechseln
Antonym: ---
Substantiv: der Tausch

tauschen - tauschte/getauscht haben
Bedeutung: etwas geben, um dafür etwas anderes mit ähnlichem Wert zu bekommen
Valenz:

SN - tauschen - OA - gegenA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Sachen]
gegenA - [Sachen]
Beispiel: Kraftfahrer müssen innerhalb von 10 Jahren alle alten Papierführerscheine gegen Dokumente im Scheckkartenformat tauschen.
Sie tauschen Kettensägen gegen Rasenmäher, ein paar Eier gegen ein Pfund Butter.
Synonym: umtauschen
Antonym: ---
Substantiv: der Tausch

tätigen tätigte - hat getätigt Bedeutung: SN - tätigen - OA - Wo?/Wie? SN - [Personen] OA - die Kontoführung; die Geldgeschäfte; der Zahlungsverkehr Wo? - auf der Sparkasse; auf der Bank Wie? - online Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Tätigung

taxieren auf taxierte auf - hat taxiert auf Bedeutung: SN - taxieren - OA - aufA SN - [Personen] OA - den Wert des Unternehmens aufA - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Täxierung

Bedeutung:teil/haben an hatte teil an - hat teilgehabt an Bedeutung: SN - teilhaben - anD SN - anD - Synonym: partizipieren
Antonym:
Substantiv:

tendieren - tendierte/tendiert haben
Bedeutung: sich in eine bestimmte Richtung entwickeln; [BÖRSE]
Valenz:

SN - tendieren - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Aktienmarkt; Renten; der Markt; der US-Dollar
Wie? - schwächer; behauptet; gut behauptet; uneinheitlich; fest; freundlich; in guter Verfassung; kaum verändert; seitwärts; leichter; unverändert
Beispiel: Der Frankfurter Aktienmarkt tendierte zum Wochenende knapp behauptet.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Tendenz

tilgen - tilgte/getilgt haben
Bedeutung: eine Schuld begleichen; Geld zurückzahlen
Valenz:

SN - tilgen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Schulden; den Kredit; die Hypothek
Beispiel: Die sächsischen Metropolen haben aber bis heute nur Bruchteile ihrer Schulden getilgt.
Synonym: zurückzahlen, abzahlen, abbezahlen
Antonym: ---
Substantiv: die Tilgung

transferieren - transferierte/transferiert haben
Bedeutung: Geld ins Ausland überweisen
Valenz:

SN - transferieren - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Geldbetrag]
Wohin? - auf eine ausländische Bank
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Transfer, die Transferierung

treiben - trieb/getrieben haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - treiben - OA - Wohin?

Kompatibilität:
SN -
OA - den Aktienkurs
Wohin? - nach oben; aufA ... [+ Zahlenangabe]
Beispiel: Massive Käufe hatten den Kurs bis auf 205 Euro getrieben.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

sich trennen - trennte sich/sich getrennt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich trennen - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
vonD - [Personen]; verlustträchtigen Märkten; seinem Immobilienbesitz; seinem Anteil an dem Unternehmen
Beispiel: Der Bund hat sich von weiteren Anteilen an der Deutschen Telekom AG getrennt.
Synonym: verkaufen
Antonym: kaufen
Substantiv: die Trennung

trüben (auch: sich trüben)

sich türmen - türmte sich/sich getürmt haben
Bedeutung: sehr groß werden
Valenz:

SN - sich türmen - (aufA)

Kompatibilität:
SN - die Schulden; die Defizite
aufA - [Zahlenwert]
Beispiel: Bis Ende 1975 türmten sich die Schulden auf mehr als 4 Mrd. DM.
Synonym: sich anhäufen
Antonym: sich reduzieren
Substantiv: ---

überbieten - überbot/überboten haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - überbieten - OA - (umA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA -
umA - [Zahlenwert]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: unterbieten
Substantiv: die Überbietung

überdenken - überdachte/überdacht haben (oft im Passiv)
Bedeutung: noch einmal sehr genau über etwas nachdenken
Valenz:

SN - überdenken - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - [Problem]; die Entscheidung; den Plan; die Strategie; seine Position
Beispiel: Einige Energieversorger wollen die für das Frühjahr angekündigten Preiserhöhungen überdenken.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

überflügeln - überflügelte/überflügelt haben
Bedeutung: viel bessere Leistungen bringen als ein anderer
Valenz:

SN - überflügeln - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]; den bisherigen Rekord
Beispiel: Airbus soll im laufenden Jahr 350 bis 360 Flugzeuge ausliefern und den US-Konkurrenten Boeing zum dritten Mal in Folge überflügeln.
Synonym: überrunden
Antonym: ---
Substantiv: die Überflügelung

überführen in überführte in - hat überführt in [meist im Passiv] Bedeutung: SN - überführen - OA - inA SN - OA - inA - Die Firma Germina Sport GmbH wird in einen Firmenverbund überführt. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Überführung in

übergewichten übergewichtete - hat übergewichtet Bedeutung: SN - übergewichten - OA SN - [Personen] OA - Synonym:
Antonym: untergewichten
Substantiv: die Übergewichtung; nicht: das Übergewicht

über/greifen auf griff über auf - hat übergegriffen auf Bedeutung: SN - übergreifen - aufA SN - [Ereignis] aufA - Die Verkaufswelle hat auch auf den Franken übergegriffen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---; nicht: der Übergriff

überholen - überholte/überholt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - überholen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Überholung

übernehmen - übernahm/übernommen haben
Bedeutung: ein Unternehmen kaufen und weiterführen; die Mitarbeiter eines gekauften Unternehmens weiterbeschäftigen
Valenz:

SN - übernehmen - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]; 52% des polnischen Geldinstituts Pekeo; 390 Mitarbeiter
fürA - [Geldbetrag]
Beispiel: Merckle will den Baustoffkonzern Heidel-Cement für 6,5 Milliarden Euro übernehmen.
Vodafone will einem Pressebericht zufolge die britische Mobilfunktochter der Deutsche Telekom übernehmen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Übernahme

übernehmen - übernahm/übernommen haben
Bedeutung: etwas bezahlen
Valenz:

SN - übernehmen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Kosten; die Schulden
Beispiel: Der Bund will 75 Prozent der Kosten übernehmen.
Die Gemeinde übernimmt die Kosten für Strom, Gas, Wasser und Reinigung.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Übernahme

übernehmen - übernahm/übernommen haben
Bedeutung: eine Funktion bekommen, die vorher eine andere Person hatte; der Nachfolger einer Person sein
Valenz:

SN - übernehmen - OA - (vonD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Ressort Finanzen; den Posten; eine neue Aufgabe innerhalb des Konzerns
vonD - [Personen]
Beispiel: Ralf Kogeler wird zum 1. Januar 2001 das Ressort Finanzen von seinem Vorgänger übernehmen.
Synonym: ---
Antonym: abgeben
Substantiv: die Übernahme

überrunden - überrundete/überrundet haben
Bedeutung: deutlich bessere Leistungen bringen als ein anderer
Valenz:

SN - überrunden - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Unternehmen]
Beispiel: Inzwischen hat Google Konzerne wie Coca Cola oder den Netzwerkausstatter Cisco überrundet.
Shell will den deutschen Marktführer Aral überrunden.
Synonym: überflügeln
Antonym: ---
Substantiv: die Überrundung

überschätzen - überschätzte/überschätzt haben
Bedeutung: etwas falsch beurteilen, weil man glaubt, dass es mehr wert ist; etwas für besser halten, als es in Wirklichkeit ist
Valenz:

SN - überschätzen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Bedeutung; die Möglichkeiten; die Fähigkeiten; den Einfluss; die Wichtigkeit
Wie? - maßlos
Beispiel: Die EU und die USA überschätzen die Rolle, die der chinesische Yuan auf den Finanzmärkten spielen kann.
Synonym: ---
Antonym: unterschätzen
Substantiv: die Überschätzung

überschreiten - überschritt/überschritten haben
Bedeutung: eine bestimmte obere Grenze übertreffen, über einem bestimmten Wert bleiben
Valenz:

SN - überschreiten - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Börsenwert von Unternehmen]; die Arbeitslosenzahl; die Schulden
OA - den Wert; den Grenzwert; die Zahl von ...; die Grenze; die Vier-Millionen-Grenze; das Niveau
Wie? - erheblich; deutlich; geringfügig; knapp
Beispiel: Der Gewinn für das Gesamtjahr wird die Höhe von 2 Milliarden Euro überschreiten.
Synonym: übersteigen
Antonym: unterschreiten
Substantiv: die Überschreitung

überspringen - übersprang/übersprungen haben
Bedeutung: eine bestimmte obere Grenze übertreffen, über einen bestimmten Wert kommen
Valenz:

SN - überspringen - OA

Kompatibilität:
SN - [Börsenwert von Unternehmen]; die Arbeitslosenzahl
OA - den Wert; den Grenzwert; die Zahl von ...; die Grenze; die Vier-Millionen-Grenze; das Niveau
Beispiel: Erstmals in der Geschichte übersprang der DAX in der vergangenen Woche die magische 4000er Marke.
Synonym: überschreiten; übersteigen;
Antonym: unterschreiten
Substantiv: die Überspringung

übersteigen - überstieg/überstiegen haben
Bedeutung: eine bestimmte obere Grenze übertreffen, über einen bestimmten Wert kommen
Valenz:

SN - übersteigen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Börsenwert von Unternehmen]; die Arbeitslosenzahl; die Schulden
OA - den Wert; den Grenzwert; die Zahl von ...; die Grenze; die Vier-Millionen-Grenze; das Niveau
Wie? - erheblich; deutlich; geringfügig; knapp
Beispiel: Der Kaufpreis für dieses Auto übersteigt seine finanziellen Möglichkeiten erheblich.
Synonym: überschreiten
Antonym: unterschreiten
Substantiv: die Übersteigung

übertreffen - übertraf/übertroffen haben
Bedeutung: eine bestimmte obere Grenze überschreiten, über einen bestimmten Wert kommen
Valenz:

SN - übertreffen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Umsatz; das Ergebnis; [Unternehmen]
OA - die Planzahlen; das Niveau; den Umsatz; die Prognosen
Wie? - erheblich; deutlich; geringfügig; knapp; umA [+ Zahlenwert]
Beispiel: Das Unternehmen hat in diesem Jahr den Vorjahreswert um fast zwei Drittel übertroffen.
Der Wert der Exporte habe den der Importe um 1,7 Mrd. Euro übertroffen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

überweisen - überwies/überwiesen haben
Bedeutung: Geld von einem Bankkonto auf ein anderes Konto transferieren lassen
Valenz:

SN - überweisen - OA/Wie viel? - Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - das Geld; die Summe von ...; den Betrag von ...; die Miete; die Rente; eine Spende in Höhe von ...; den Beitrag
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wohin? - auf mein Privatkonto; an das Finanzamt
Beispiel: Der Bund muss künftig die Zahlungen für die Sozialhilfe direkt an die Kommunen überweisen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Überweisung

überziehen - überzog/überzogen haben
Bedeutung: mehr Geld von seinem Konto abheben, als dort vorhanden ist
Valenz:

SN - überziehen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OA - sein Girokonto; den Kredit
Wie? - umA [+ Geldbetrag]
Beispiel: 80 Prozent der Haushalte in Deutschland überziehen ihr Girokonto nie.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Überziehung; nicht: der Überzug

um/bauen - baute um/umgebaut haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - umbauen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmenl; [Personen]
OA - das Unternehmen; [Unternehmen]
Wie? - gründlich; radikal
Beispiel: Vorstandssprecher Rolf Breuer will die Deutsche Bank radikal umbauen.
Die deutsch-dänische Fährreederei Scandlines baut das Liniennetz im Baltikum um.
Synonym: umstrukturieren
Antonym: ---
Substantiv: der Umbau

um/disponieren disponierte um - hat umdisponiert Bedeutung: SN - umdisponieren SN - [Personen]; [Unternehmen] Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Umdisponierung

umfinanzieren
Substantiv: Umfinanzierung

um/rubeln rubelte um - hat umgerubelt Bedeutung: [ugs.] SN - umrubeln - OA/Wieviel? SN - [Personen] OA - das Geld Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym:
Substantiv:

um/schichten schichtete um - hat umgeschichtet Bedeutung: SN - umschichten - OA SN - [Personen] OA - ihre Portfolios Einige Aktienfonds schichten jetzt ihre Mittel um. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Umschichtung

um/schulden schuldete um - hat umgeschuldet Bedeutung: SN - umschulden - OA SN - [Unternehmen]; [Personen] OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Umschuldung

um/setzen - setzte um/umgesetzt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - umsetzen - Wie viel? - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
Wie viel? - [Geldbetrag]; [Prozentangabe]; mehr/weniger als ...
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Die deutsche Kunststoffindustrie setzte 2007 mit 284.000 Mitarbeitern gut 53 Milliarden Euro um.
Der Einzelhandel setzte von Januar bis Mai dieses Jahres ein Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum um.
Synonym: --
Antonym: ---
Substantiv: der Umsatz

um/setzen - setzte um/umgesetzt haben [oft im Passiv]
Bedeutung: Mitarbeiter an einem anderen Ort des Unternehmens weiterbeschäftigen
Valenz:

SN - umsetzen - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Mitarbeiter
Wohin? - in einen Zweigbetrieb
Beispiel:
Synonym: --
Antonym: ---
Substantiv: die Umsetzung

um/setzen - setzte um/umgesetzt haben
Bedeutung: einen Plan realisieren
Valenz:

SN - umsetzen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Reformen; die Pläne
Beispiel:
Synonym: realisieren
Antonym: ---
Substantiv: die Umsetzung

um/strukturieren - strukturierte um/umstrukturiert haben
Bedeutung: etwas eine neue Struktur geben
Valenz:

SN - umstrukturieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; ; [Institutionen]; [Personen]
OA - das Unternehmen; die Abteilung
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Umstrukturierung

um/tauschen - tauschte um/umgetauscht haben
Bedeutung: in einem Geschäft eine (fehlerhafte) Ware gegen eine neue Ware tauschen
Valenz:

SN - umtauschen - OA - (gegenA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Waren]
gegenA - [neue Ware]
Beispiel: Kulante Verkäufer tauschen auch einwandfreie Waren um.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Umtausch

um/tauschen - tauschte um/umgetauscht haben
Bedeutung: eine Währung in eine andere Währung wechseln
Valenz:

SN - umtauschen - OA/Wie viel? - inA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Währung]
Wie viel? - [Geldbetrag]
inA - [Währung]; [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: wechseln
Antonym: ---
Substantiv: der Umtausch

um/wandeln in wandelte um in - hat umgewandelt in Bedeutung: SN - umwandeln - OA - inA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - inA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Umwandlung

unterbieten - unterbot/unterboten haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - unterbieten - OA - (umA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA -
umA - [Zahlenwert]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ueberbieten
Substantiv: die Unterbietung

untergewichten untergewichtete - hat untergewichtet Bedeutung: SN - untergewichten - OA SN - [Personen] OA - Anleger sollten vom Herbst an deutsche Aktien untergewichten. Synonym:
Antonym: übergewichten
Substantiv: die Untergewichtung; nicht: das Untergewicht

unterliegen unterlag - unterlegen Bedeutung: SN - unterliegen - OD SN - die Gewinne; die Einnahmen; Dividende OD - der Gewerbesteuer; einem Steuersatz von ... Die Gewinne unterliegen der persönlichen Einkommenssteuer der Beteiligten. Synonym:
Antonym:
Substantiv: nicht: die Unterlage

untersagen untersagte - hat untersagt Bedeutung: SN - untersagen - (OD) - OA SN - [Personen] OD - [Personen] OA - Der Konzern hat innerbetriebliche Umsetzungen untersagt. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Umsetzung

unterschätzen - unterschätzte/unterschätzt haben
Bedeutung: etwas falsch beurteilen, weil man glaubt, dass es mehr weniger ist; etwas für schlechter halten, als es in Wirklichkeit ist
Valenz:

SN - überschätzen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - die Bedeutung; die Möglichkeiten; die Fähigkeiten; den Einfluss; die Wichtigkeit
Wie? - maßlos
Beispiel: Die Konkurrenten sollten Microsoft mit seiner gigantischen Finanzkraft nicht unterschätzen.
Synonym: ---
Antonym: überschätzen
Substantiv: die Unterschätzung

sich unterscheiden in unterschied sich in - hat sich unterschieden in Bedeutung: SN - sich unterscheiden - inD SN - Produkte inD - die Qualität; der Preis Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Unterschied

unterschlagen - unterschlug/unterschlagen haben
Bedeutung: Geld, das man verwalten soll, für sich selbst nehmen
Valenz:

SN - unterschlagen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Geld; die Ersparnisse
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: veruntreuen
Antonym: nicht: überschlagen
Substantiv: die Unterschlagung

unterschreiten - unterschritt/unterschritten haben
Bedeutung: eine bestimmte obere Grenze nicht erreichen, unter einem bestimmten Wert bleiben
Valenz:

SN - unterschreiten - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Börsenwert von Unternehmen]; die Arbeitslosenzahl;
OA - den Wert; den Grenzwert; die Zahl von ...; die Grenze; die Vier-Millionen-Grenze; das Niveau
Wie? - erheblich; deutlich; geringfügig; knapp
Beispiel: Die Zahl der Arbeitslosen wird im Herbst die Vier-Millionen-Grenze unterschreiten.
Der Dax hatte die Marke von 5.000 Punkten deutlich unterschritten.
Synonym: ---
Antonym: überschreiten; übersteigen
Substantiv: die Unterschreitung

urteilen - urteilte/geurteilt haben
Bedeutung: nach einer Prüfung über jemanden/etwas seine Meinung sagen
Valenz:

SN - urteilen - Was?/Wie? - überA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
Was? - [Nebensatz: indirekte Rede]
Wie? - schlecht; ungerecht; sachlich; abfällig; vorschnell
überA - [Personen]; [Unternehmen]; [Sachen]
Beispiel: Am Ende dieses mehrwöchigen Prozesses urteilen die Gläubiger, ob und welche Zukunft sie dem Unternehmen geben werden.
Wie wird das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe über die Klage Berlins urteilen.
Um Gewinn zu machen, müsste Rover jährlich mindestens 180.000 Autos verkaufen, urteilen Experten vorsichtig.
Synonym: beurteilen
Antonym: ---
Substantiv: das Urteil

verabschieden - verabschiedete/verabschiedet haben
Bedeutung: etwas offiziell beschließen
Valenz:

SN - verabschieden - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; die EU-Kommission
OA - ein Gesetz; den Haushaltsplan; neue Regeln für den Vertrieb von ...
Beispiel: Die Duma hat am Mittwoch zwei Spargesetze zur Wirtschaftsreform in Russland verabschiedet.
Synonym: ---
Antonym: ablehnen; nicht: begrüßen
Substantiv: die Verabschiedung

sich verabschieden - verabschiedete sich/sich verabschiedet haben
Bedeutung: sich (mit einem Gruß) von jemandem trennen, weggehen
Valenz:

SN - sich verabschieden - vonD/ausD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
vonD - [Personen]; [Institutionen]
ausD - [Unternehmen]
Beispiel: Zuvor sollte man sich allerdings von seiner Familie, allen Freunden und dem Chef verabschieden.
Die Post will sich von der Gemeinde Linau verabschieden.
Viele Opel-Beschäftigte verabschieden sich gegen eine Abfindung aus dem Unternehmen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verabschiedung

veranschlagen - veranschlagte/veranschlagt haben
Bedeutung: etwas Zukünftiges ungefähr berechnen
Valenz:

SN - veranschlagen - OA - aufA/mitD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - die Kosten; den Bedarf
aufD - [Zahlenangabe]
mitD - [Zahlenangabe]
Beispiel: Die OECD veranschlagt ein Wachstums des Welthandels von 5,3%.
Die Berater veranschlagen das Geschäft mit Stammzellen auf 50 Mrd. Euro.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Veranschlagung

veranstalten - veranstaltete/veranstaltet haben
Bedeutung: etwas organisieren und durchführen
Valenz:

SN - veranstalten - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - die Messe
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Veranstaltung, der Veranstalter

verauslagen - verauslagte/verauslagt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verauslagen - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - [Zweck]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verauslagung

veräußern - veräußerte/veräußert haben
Bedeutung: etwas verkaufen
Valenz:

SN - veräußern - OA - (anA) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Anteile; Wohnungen; Aktien
anA - [Unternehmen]; einen Privatmann
Wie? - Gewinn bringend; unter Wert
Beispiel: Der Vorstand des Münchner Viag-Konzerns will die Computer-Firma an die amerikanische Firma Tech-Data veräußern.
Synonym: verkaufen
Antonym: kaufen
Substantiv: die Veräußerung

verbessern - verbesserte/verbessert haben [auch: sich verbessern; oft im Perfekt]
Bedeutung: etwas besser machen
Valenz:

SN - verbessern - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - die Qualität; den Gewinn; das Firmenimage
Wie? - deutlich; stark; nachhaltig; etwas; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Das Unternehmen hat durch den Verkauf das Ergebnis je Aktie um 0,27 Euro je Anteilsschein verbessert.
Wesentliche Daten der deutschen Volkswirtschaft haben sich deutlich verbessert.
Synonym: ---
Antonym: verschlechtern
Substantiv: das Verbesserung

verbieten - verbot/verboten haben [oft im Passiv]
Bedeutung: bestimmen, dass jemand etwas nicht tun darf
Valenz:

SN - verbieten - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Unternehmen]; [Personen]
OA -
Beispiel: Landwirtschaftsministerin Aigner verbietet den Anbau von Genmais.
Absprachen über Preise sind im Handel zwischen den EU-Staaten grundsätzlich verboten.
Synonym: untersagen
Antonym: erlauben, genehmigen
Substantiv: das Verbot

verbilligen - verbilligte/verbilligt haben [auch: sich verbilligen]
Bedeutung: etwas billiger machen
Valenz:

SN - verbilligen - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Produkte]; Benzin; das Bahnfahren; [Aktien]
Wie? - deutlich; geringfügig; signifikant; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Deutsche Post AG verbilligt den Ortstarif für Briefe um 10 Cent.
Rohstoffe und Halbfabrikate verbilligten sich signifikant
Synonym: ---
Antonym: verteuern
Substantiv: die Verbilligung

verbinden - verband/verbunden haben
Bedeutung: eine Verbindung herstellen
Valenz:

SN - verbinden - OA - mitD

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Sachen]
mitD - [Sachen]
Beispiel: Köhler verbindet finanzpolitische Erfahrungen mit Kenntnissen der Länder Osteuropas.
Viele Menschen verbinden die Globalisierung mit Arbeitslosigkeit.
Viele Frauen wollen Beruf mit Karriere verbinden.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verbindung

verbrauchen verbrauchte - hat verbraucht Bedeutung: SN - verbrauchen - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Heute verbraucht der Staat bereits die Hälfte aller Wirtschaftsleistungen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Verbrauch, der Verbraucher

verbriefen - verbriefte/verbrieft haben
Bedeutung: eine Garantie für etw. geben, etw. garantieren
Valenz:

SN - verbriefen - OA

Kompatibilität:
SN - Wertpapiere; Aktien
OA - ein Recht auf; einen Anteil an
Beispiel: Die Aktie verbrieft einen Anteil am Grundkapital der Aktiengesellschaft.
Synonym: garantieren; gewähren
Antonym: ---
Substantiv: die Verbriefung

verbuchen - verbuchte/verbucht haben
Bedeutung: etwas registrieren und offiziell in die Geschäftsbücher aufnehmen
Valenz:

SN - verbuchen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - ein Minus von ...; Gewinne/Verluste in Höhe von ...; ein Gewinnwachstum; Milliardenbeträge
Beispiel: Eine Reihe japanischer Großbanken haben im vergangenen Geschäftsjahr erhebliche Verluste verbucht.
Renault verbuchte außerhalb Europas ein Absatzplus von 16,8%.
Synonym: registrieren
Antonym: ---
Substantiv: die Verbuchung

verdanken - verdankte/verdankt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verdanken - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Konzern; die Branche
D - einem günstigeren Preis; Innovationen; [Personen]
OA - den Aufschwung; die positiven Verkaufszahlen
Beispiel: Die Versicherungsbranche verdankt der Lebensversicherung und der privaten Krankenversicherung ein Umsatzplus.
Den Aufschwung verdanken die Plasmabildschirme vor allem ihrem Preisvorteil.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

verdienen - verdiente/verdient haben
Bedeutung: durch Arbeit/durch ein Geschäft Geld bekommen
Valenz:

SN - verdienen - OA/Wie viel?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; der Konzern; die Branche
OA - Provisionen; seinen Lebensunterhalt
Wie viel? - [Geldbetrag]; mehr/weniger als ...; das Doppelte von ...
Beispiel: Der US-Getränke-Konzern Pepsico hat im Geschäftsjahr 1998 weniger als im Vorjahr verdient.
Frauen verdienen in der Schweiz durchschnittlich ein Fünftel weniger als Männer.
Synonym: einnehmen
Antonym: ---
Substantiv: der Verdienst

verdoppeln - verdoppelte/verdoppelt haben [auch: sich verdoppeln]
Bedeutung:
Valenz:

SN - verdoppeln - OA - (Wie?) - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA -
Wie? - aufA ...; vonD ... aufA ... [+ Zahlenangaben]
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: Das Unternehmen will die Zahl der Mitarbeiter bis Ende 2005 auf 400 verdoppeln.
Synonym: ---
Antonym: halbieren
Substantiv: die Verdopplung

verdraengen - verdrängte/verdrängt haben
Bedeutung: den Platz, die Position eines anderen einnehmen
Valenz:

SN - verdrängen - OA - vonD/aus_D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Unternehmen]; [Personen]
vonD - dem Markt; der Spitze; dem 1. Platz
aus_D - der Spitzengruppe
Beispiel:
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Verdrängung

verdreifachen - verdreifachte/verdreifacht haben [auch: sich verdreifachen]
Bedeutung: [vgl. auch: vervierfachen; weitere Verben nach diesem Muster sind möglich: verfünffachen, versechsfachen usw.]
Valenz:

SN - verdreifachen - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Gewinn; den Umsatz
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verdreifachung

vereinbaren (mit) vereinbarte - hat vereinbart Bedeutung: SN - vereinbaren - OA - (mitD) SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - einen Deal; eine Kooperation mitD - [Personen]; [Unternehmen] Synonym: abmachen (mit)
Antonym:
Substantiv: die Vereinbarung

vereinfachen vereinfachte - hat vereinfacht [auch: sich vereinfachen] Bedeutung: etw. einfacher machen SN - vereinfachen - OA SN - das neue Börsenrecht OA - die Abwicklung der Aufträge Der neue Stufentarif vereinfacht das Steuerrecht. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Vereinfachung

verfallen verfiel - ist verfallen Bedeutung: SN - verfallen - (Wie?) SN - die Wirtschaft (eines Landes) Wie? - schnell; langsam Synonym:
Antonym: aufblühen
Substantiv: der Verfall

verfehlen verfehlte - hat verfehlt Bedeutung: SN - verfehlen - OA - (Wie?) SN - [Unternehmen] OA - das Ziel; das Ergebnis Wie? - um [+ Zahlenangabe]; beträchtlich Das Unternehmen verfehlte in diesem Quartal sein Wachstumsziel um mehr als 2 Prozent. Synonym:
Antonym: schaffen, erreichen
Substantiv: die Verfehlung

verfolgen verfolgte - hat verfolgt Bedeutung: SN - verfolgen - OA(+AG) SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Die EZB verfolgt eine Politik der Wechselkursstabilität. Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Verfolgung

verfügen über verfügte über - hat verfügt über Bedeutung: etw. haben, besitzen, etw. nutzen können SN - verfügen - überA SN - [Personen] überA - Diese Bank verfügt über ein teures Filialnetz. Synonym: besitzen, haben
Antonym:
Substantiv: nicht: die Verfügung

vergrößern vergrößerte - hat vergrößert [auch: sich vergrößern] Bedeutung: SN - vergrößern - OA - Wie? SN - OA - Wie? - schnell; langsam; aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Synonym:
Antonym: verkleinern
Substantiv: die Vergrößerung

vergüten vergütete - hat vergütet Bedeutung: SN - vergüten - OA - mitD SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - mitD - [Geldbetrag] Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Vergütung

verhandeln über verhandelte über - hat verhandelt über Bed: SN - verhandeln - (mitD) - überA SN - [Personen]; [Unternehmen] mitD - [Personen]; [Unternehmen] überA - eine engere Kooperation Die beiden Firmen verhandeln über einen baldigen Zusammenschluss. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Verhandlung

verharren verharrte - ist verharrt Bedeutung: SN - verharren - Wo? SN - [Unternehmen]; die Importe Wo? - [meistens aufD] auf dem Stand von ... [beiD + Zahlenangaben] Die Globus-Gruppe ist auch 1997 in den roten Zahlen verharrt. Die Exporte verharrten real auf dem Niveau des Vorjahres. Die Umlaufrendite am Rentenmarkz verharrte bei 6,69%. Synonym: stagnieren
Antonym:
Substantiv:

verhelfen zu verhalf zu - hat verholfen zu Bedeutung: SN - verhelfen - OD - zuD SN - [Personen] OD - [Personen]; [Unternehmen] zuD - Die zunehmende Verbreitung von Chipkarten hat dem Münchner Technologieunternehmen Giesecke&Devrient im Jahr 2000 zum höchsten Umsatz in der Unternehmensgeschichte verholfen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

verhindern verhinderte - hat verhindert Bedeutung: SN - verhindern - OA SN - [Personen] OA - Die Commerzbank-Aktionäre wollen eine Fusion mit der Dresdner Bank verhindern. Niedrige Tariferhöhungenverhindern nicht den massiven Stellenabbau der weltweit operierenden Konzerne. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Verhinderung

verhökern - verhökerte/verhökert haben
Bedeutung: etwas verkaufen [salopp; abwertend]
Valenz:

SN - verhökern - OA (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Waren]; Aktien
Wie? - unter Wert; zu Schleuderpreisen
Beispiel: Viele E-Commerce-Shops verhökern Kleidung, Spielzeug, Bücher, CDs oder anderes per Internet.
Synonym: verkaufen
Antonym: ---
Substantiv: die Verhökerung; der Verhökerer

verkaufen - verkaufte/verkauft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verkaufen - OA - (anA/Wohin?) - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - [Waren]; Aktien; Fondsanteile; Wohnungen; Immobilien; Tickets
anA - [Personen]; [Unternehmen]; einen Händler
Wohin? - nach Portugal; in die USA
Wie? - zu einem guten Preis; fürA [+ Geldbetrag]; unter Wert
Beispiel: Das Versandhaus Quelle will nach Fertighäusern und Fahrrädern in Kürze auch Autos deutlich unter Listenpreis verkaufen.
Sie verkauften die Aktien dann zu überhöhten Preisen und strichen einen Gewinn von 430 Millionen Dollar ein.
Synonym: veräußern
Antonym: kaufen; einkaufen
Substantiv: der Verkauf, der Verkäufer

sich verkaufen - verkaufte sich/sich verkauft haben [oft: sich verkaufen lassen]
Bedeutung: eine Ware findet einen bestimmten Absatz, sie kann (gut/schlecht) verkauft werden
Valenz:

SN - sich verkaufen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Waren]
Wie? - gut; schlecht
Beispiel: Alle begleitenden Produkte wie CDs oder Bücher verkaufen sich vermutlich besser.
Auf Internet-Auktionen lässt sich alles verkaufen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Verkauf

sich verkaufen - verkaufte sich/sich verkauft haben
Bedeutung: sich darstellen, sich präsentieren, einen bestimmten Eindruck auf andere Menschen machen
Valenz:

SN - sich verkaufen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
Wie? - gut; schlecht; professionell
Beispiel: Selbstmarketing heißt, dass sich Bewerber so gut wie möglich verkaufen können.
Synonym: sich darstellen; sich präsentieren; sich vermarkten
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Verkauf

verkleinern verkleinerte - hat verkleinert [auch: sich verkleinern] Bedeutung: SN - verkleinern - OA - Wie? SN - OA - Wie? - schnell; langsam; rasant aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Die Globus-Gruppe hat den Verlust im Vergleich zum Vorjahr um zwei Drittel verkleinern können. Synonym:
Antonym: vergrößern
Substantiv: die Verkleinerung

verkloppen

verknappen verknappte - hat verknappt Bedeutung: SN - verknappen - OA SN - OA - das Angebot Synonym:
Antonym: erweitern
Substantiv: die Vernappung

verkraften verkraftete - hat verkraftet Bedeutung: SN - verkraften - OA SN - OA - Steuerausfälle Die sächsische Bauindustrie kann die Einkommenserhöhungen nicht mehr verkraften. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Verkraftung

verkünden verkündete - hat verkündet Bedeutung: SN - verkünden - (Wann?) - OA SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] Wann? - [Zeitbestimmung] OA - die Absage der geplanten Übernahme Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Verkündung

verkürzen verkürzte - hat verkürzt [auch: sich verkürzen] Bedeutung: SN - verkürzen - OA - (Wie lange?) SN - OA - das Angebot; die Frist Wie lange? - um einen Tag Synonym:
Antonym: verlängern
Substantiv: die Verkürzung

verlagern - verlagerte/verlagert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verlagern - OA - (Wohin?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Produktion; Teile der Firma
Wohin? - nach Deutschland; in die USA
Beispiel: Der Spielzeugkonzern Lego verlagert seine Produktion nach Tschechien.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verlagerung

verlangen verlangte - hat verlangt [oft im Passiv] Bedeutung: SN - verlangen - OA/Wieviel? - (Wofür?) SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - hohe Preise; hohe Zinsen; eine Erstattung des Kaufpreises Wieviel? - [Geldbetrag] Wofür? - [Waren]; [Dienstleistungen] Die Tankstellen verlangen im Durchschnitt 2,03 DM für einen Liter Normalbenzin. Synonym: fordern
Antonym:
Substantiv: nicht: das Verlangen

verlängern verlängerte - hat verlängert [auch: sich verlängern] Bedeutung: SN - verlängern - OA - (Bis wann?/Wie lange?) SN - OA - das Angebot; die Frist Bis wann? - bis zum ... Wie lange? - um eine Woche Synonym:
Antonym: verkürzen
Substantiv: die Verlängerung

verlangsamen - verlangsamte/verlangsamt haben (auch: sich verlangsamen)
Bedeutung: etwas tun, sodass ein Prozess langsamer abläuft
Valenz:

SN - verlangsamen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; ein steigender Ölprei; eine Ablehnung des Reformprogrammss
OA - das Tempo; das Wachstum; den Rückgang; die Talfahrt; den Abbau; die Abwärtsspirale
Wie? - drastisch; beträchtlich
Beispiel: BMW und Daimler konnten den Rückgang der Verkäufe zumindest etwas verlangsamen.
Das Wachstum bei Amazon wird sich verlangsamen.
Synonym: drosseln
Antonym: beschleunigen
Substantiv: die Verlangsamung

verlaufen - verlief/verlaufen sein
Bedeutung: etwas geschieht auf eine bestimmte Art und Weise
Valenz:

SN - verlaufen - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Prozesse]; das erste Quartal; das Geschäft; die Verhandlungen; das Gespräch; die Entwicklung
Wie? - enttäuschend; erheblich besser; erfolgreich; reibungslos; ergebnislos; erfolglos; problemlos
Beispiel: Die Einführung der Lastwagen-Maut ist auch auf den hessischen Autobahnen völlig problemlos verlaufen.
Das Weihnachtsgeschäft ist schlechter als erwartet verlaufen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Verlauf

verleasen - verleaste/verleast haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verleasen - OA - (anA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - Flugzeuge; Gebäude; Baumaschinen; Technik
anA - [Unternehmen]
Beispiel: Die Gemeinden verleasen Firmengebäude an Unternehmen.
Das Unternehmen wird seine Airbus-Flotte samt Personal künftig an andere Airlines verleasen.
Synonym: ---
Antonym: leasen
Substantiv: ---

verlegen - verlegte/verlegt haben
Bedeutung: etwas von einem Ort an einen anderen Ort verändernn
Valenz:

SN - verlegen - OA - Woher?/Wohin?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Firmensitz; die Produktion
Woher? - aus Deutschland; aus den USA
Wohin? - nach Deutschland; in die USA; ins Ausland
Beispiel: Die Unternehmensgruppe Nordmann verlegt den Firmensitz vom niedersächsischen Wildeshausen nach Stralsund.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verlegung

verlieren verlor - hat verloren Bedeutung: SN - verlieren - OA SN - [Personen] OA - der Arbeitsplatz In den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres verloren mehr als 226.000 Personen durch Firmenzusammenbrüche ihren Arbeitsplatz. Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Verlust

verlieren verlor - hat verloren Bedeutung: [BÖRSE] SN - verlieren - Wieviel?/Wie? SN - [Aktien] Wieviel? - Wie? - deutlich Die Aktien von ComTelco haben seit der Emission rund zwei Drittel ihres Wertes verloren. Synonym:
Antonym: gewinnen
Substantiv: der Verlust

vermarkten - vermarktete/vermarktet haben [auch: sich vermarkten]
Bedeutung:
Valenz:

SN - vermarkten - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - das Produkt; einheimische Produkte
Wie? -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Vermarktung

vermarktlichen - vermarktlichte/vermarktlicht haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - vermarktlichen - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; die Politik
OA - die Arbeit; das Gesundheitswesen; Pflegeleistungen; alle Lebensbereiche
Beispiel: Die Politik will öffentliche Dienstleistungen auf lokaler Ebene vermarktlichen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Vermarktlichung

vermehren - vermehrte/vermehrt haben [auch: sich vermehren]
Bedeutung: eine Menge, Anzahl vergrößert sich
Valenz:

SN - vermehren - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - den Wohlstand
Wie? - wenig; geringfügig
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Vermehrung

vermeiden vermied - hat vermieden Bedeutung: in der Regel etwas Negatives nicht tun SN - vermeiden - OA SN - OA - den Fehler Synonym: Antonym: Substantiv: die Vermeidung

vermelden vermeldete - hat vermeldet Bedeutung: SN - vermelden - OA SN - OA- Die Banken vermeldeten einen Verlust von rund 65 Mio. DM. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

vernachlaessigen - vernachlässigte/vernachlässigt haben
Bedeutung: sich um etwas nicht genügend kümmern
Valenz:

SN - vernachlässigen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - das Neukundengeschäft
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Vernachlässigung

vernetzen (mit) vernetzte - hat vernetzt Bedeutung: SN - vernetzen - OA - (mitD) SN - OA - mitD - Synonym: Antonym: Substantiv: die Vernetzung

veröffentlichen veröffentlichte - hat veröffentlicht Bedeutung: SN - veröffentlichen - OA - (Wann?) - (Wo?) SN - OA - Wann? - am vergangenen Dienstag; heute Wo? - Synonym: Antonym: Substantiv: die Veröffentlichung

verpachten - verpachtete/verpachtet haben
Bedeutung: ein Stück Land oder einen Teil eines Gebäudes jemandem gegen Entgelt zur Nutzung übergeben
Valenz:

SN - verpachten - (OD/anA) - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - [Personen]; [Institutionen]
anA - [Personen]; [Institutionen]
OA - das Grundstück; das Gut; die Immobilie
fürA - [Geldsumme]
Beispiel: Der Eigentümer des Grundstücks würde das brach liegende Gelände gern verpachten.
Er hat Teile seines Grundstücks an andere Nutzer verpachtet.
Man könne das Areal vielleicht Künstlern für einen Euro verpachten.
Synonym: ---
Antonym: pachten
Substantiv: die Verpachtung, der Verpächter

verpassen - verpasste/verpasst haben
Bedeutung: den richtigen Zeitpunkt für etwas nicht nutzen
Valenz:

SN - verpassen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: nutzen
Substantiv: ---

verprassen

verrechnen - verrechnete/verrechnet haben [oft im Passiv]
Bedeutung: etwas anderes in eine Rechnung mit einbeziehen
Valenz:

SN - verrechnen - OA - mit_D

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA - einen Gutschein
mit_D - mit dem Kaufpreis
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verrechnung

verringern - verringerte/verringert haben [auch: sich verringern]
Bedeutung: weniger werden, abnehmen
Valenz:

SN - verringern - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Wie - schnell; langsam; deutlich; drastisch; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Mitarbeiterzahl verringerte sich zum Ende des Quartals auf 188.000.
Synonym: sinken, abnehmen
Antonym: vergrößern, steigen
Substantiv: die Verringerung

versagen - versagte/versagt haben
Bedeutung: die Bitte, den Wunsch einer anderen Person nicht erfüllen
Valenz:

SN - versagen - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - [Personen]
OA - den Wunsch;
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

verschachern

verschärfen - verschärfte/verschärft haben [auch: sich verschärfen]
Bedeutung: ein Konflikt, eine Situation wird schlechter, gefährlicher
Valenz:

SN - verschärfen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]; Gesetze
OA - den Wettbewerb; die Regeln
Wie? - deutlich
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: entspannen
Substantiv: die Verschärfung

verscherbeln

verscheuern

verschieben verschob - hat verschoben Bedeutung: SN - verschieben - OA - Wie? SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] OA - den Termin [Zeitangabe] Synonym: Antonym: Substantiv: die Verschiebung

verschlafen verschlief - hat verschlafen Bedeutung: SN - verschlafen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Chancen; Reformen Synonym: verpassen Antonym: Substantiv: ---

verschlanken verschlankte - hat verschlankt Bedeutung: SN - verschlanken - OA SN - OA - Synonym: Antonym: Substantiv: die Verschlankung

verschlingen verschlang - hat verschlungen Bedeutung: [ugs.] SN - verschlingen - OA/Wieviel? SN - OA - eine hohe Summe Wieviel - [Geldbetrag] Das Gewerbe verschlingt im nächsten Jahr 9,9 Mrd. Euro Finanzhilfen. Synonym: verbrauchen Antonym: Substantiv: ---

verschmelzen - verschmolz/verschmolzen sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - verschmelzen - (mit_D)/(zu_D)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
mit_D - [Unternehmen]
zu_D -
Beispiel: 1990 verschmolz Firestone mit einer Tochterfirma.
Die Börsen in London und Frankfurt verschmelzen zur Europa-Börse iX.
Synonym: fusionieren
Antonym: ---
Substantiv: die Verschmelzung

verschulden - verschuldete/verschuldet haben (meistens mit "selbst")
Bedeutung: die Schuld für etwas, was passiert, haben
Valenz:

SN - verschulden - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OA - den Schaden; das Unglück
Beispiel: Die Landwirte haben den Preisverfall bei Milch selbst verschuldet.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: das Verschulden

sich verschulden - verschuldete sich/sich verschuldet haben (oft im Zustandspassiv)
Bedeutung: (hohe) Schulden machen
Valenz:

SN - sich verschulden - (Wie?) - (fürA) - (mitD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
Wie? - hoch; mit [+ Geldsumme]
fürA - [Zweck]
mitD - [Geldsumme]
Beispiel: Porsche hat sich für die geplante Übernahme von VW hoch verschuldet.
Viele Anleger haben sich für den Kauf hochriskanter Anlagen verschuldet.
Die Firma hat sich mit 333 Mio. Euro für den Kauf des Unternehmens verschuldet.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verschuldung

verschwenden - verschwendete/verschwendet haben
Bedeutung: v.a. Geld/Zeit für unnötige Dinge ausgeben
Valenz:

SN - verschwenden - OA/Wie viel? - fürA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - Ressourcen; Steuergelder; öffentliche Mittel; kostbare Arbeitszeit
Wie viel? - [Geldbetrag]
fürA - hohe Zahlungen; teure Hobbys
Beispiel: Der Gemeinderat hat leichtfertig öffentliche Gelder verschwendet.
Deutsche Statistikämter verschwenden jährlich über 100 Millionen Euro mehr.
Das Unternehmen verschwendet das Geld für immense Verwaltungskosten und überzogene Provisionszahlungen.
Synonym: vergeuden, verschleudern
Antonym: nutzen
Substantiv: die Verschwendung, der Verschwender

versichern versicherte - hat versichert Bedeutung: SN - versichern - NS SN - [Personen]; [Institutionen] NS - ..., dass ... Außerdem versicherte Lafontaine, dass ... Synonym: Antonym: Substantiv: die Versicherung

versichern versicherte - hat versichert [oft im Zustandspassiv] Bedeutung: SN - versichern - OA - (Wie?) SN - [Versicherungsunternehmen] OA - Wie? - hoch Synonym: Antonym: --- Substantiv: die Versicherung; der Versicherer

versilbern - versilberte/versilbert haben
Bedeutung: etwas nur mit dem Ziel verkaufen, Geld zu bekommen [ugs.]
Valenz:

SN - versilbern - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
mit_D - [Dinge aus dem Besitz]; Grundstücke; Aktien
Beispiel:
Synonym: verkaufen; verscherbeln; zu Geld machen
Antonym: ---
Substantiv: die Versilberung

sich verspekulieren - verspekulierte sich/sich verspekuliert haben
Bedeutung: eine Situation falsch beurteilen und dabei viel Geld verlieren
Valenz:

SN - sich verspekulieren

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
Beispiel:
Synonym:
Antonym: nicht: spekulieren
Substantiv: die Verspekulierung

verstaatlichen verstaatlichte - hat verstaatlicht Bedeutung: ein früher privates Unternehmen zum Eigentum des Staates machen SN - verstaatlichen - OA SN - [Institution] OA - [Unternehmen] Synonym: Antonym: privatisieren; Substantiv: die Verstaatlichung reprivatisieren

sich verständigen - verständigte sich/sich verständigt haben
Bedeutung: zwei oder mehrere Personen einigen sich über etwas
Valenz:

SN - sich verständigen - überA/aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen] - mindestens 2
überA -
aufA -
Beispiel: Die Unterhändler von SPD und Grünen wollen sich über die Details am Montag verständigen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verständigung

verstärken - verstärkte/verstärkt haben [auch: sich verstärken]
Bedeutung:
Valenz:

SN - verstärken - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA -
Beispiel: Die japanischen Unternehmen verstärken wieder ihr Engagement auf den europäischen Märkten.
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Verstärkung

sich verstehen als verstand sich als - hat sich verstanden als Bedeutung: SN - sich verstehen - alsN SN - alsN - Die Prognose der OECD versteht sich als ein realistisches und optimistisches Szenario. Synonym: Antonym: Substantiv: nicht: der Verstand

versteuern versteuerte - hat versteuert [oft im Passiv] Bedeutung: SN - versteuern - OA/Wieviel? SN - [Personen] OA - das Honorar; Aktiengewinne Wieviel? - [Geldbetrag] Synonym: Antonym: Substantiv: die Versteuerung

verteidigen - verteidigte/verteidigt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verteidigen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA -
Wie? -
Beispiel:
Synonym:
Antonym:
Substantiv: die

verteilen verteilte - hat verteilt Bedeutung: SN - verteilen - OA - (Wie?) SN - OA - (Wie?) - gerecht Synonym: Antonym: Substantiv: die Verteilung; der Verteiler

verteuern - verteuerte/verteuert haben [auch: sich verteuern]
Bedeutung: etwas teurer machen
Valenz:

SN - verteuern - OA - Wie?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - [Waren]; die Versicherungsprämien; die Preise für ...
Wie? - deutlich; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Bereits in diesem Jahr haben die Versicherer die Prämien um 5 Prozent verteuert.
Die Ökosteuer wird den Kraftstoff weiter verteuern.
Synonym: ---
Antonym: verbilligen
Substantiv: die Verteuerung

vertreiben - vertrieb/vertrieben haben
Bedeutung: Waren verkaufen
Valenz:

SN - vertreiben - OA - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - [Waren]
Wo? - in Sachsen; in Polen; in der Schweiz
Beispiel: Die Deutsche Bank vertreibt Investmentfonds-Produkte in Europa.
Synonym: verkaufen
Antonym: ---
Substantiv: der Vertrieb; der Vertreiber; nicht: die Vertreibung

veruntreuen - veruntreute/veruntreut haben
Bedeutung: Geld, das man verwalten soll, für sich selbst nehmen
Valenz:

SN - veruntreuen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - das Geld; die Ersparnisse
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: unterschlagen
Antonym: nicht: vertreuen
Substantiv: die Veruntreuung

vervierfachen vervierfachte - hat vervierfacht [auch: sich vervierfachen] Bedeutung: SN - vervierfachen - OA - (Wann?) SN - OA - Wann? - in den vergangenen Wochen Die Zahl der Trainee-Programme hat sich in den letzten Jahren fast vervierfacht. Synonym: --- Antonym: --- Substantiv: die Vervierfachung

verwahren verwahrte - hat verwahrt Bedeutung: SN - verwahren - OA - Wo? SN - [Personen]; [Banken] OA - Wertpapiere Wo? - im Depot Ältere Menschen verwahren ihr Geld oft noch zu Hause im "Sparstrumpf". Synonym: Antonym: Substantiv: die Verwahrung

verwalten - verwaltete/verwaltet haben
Bedeutung: dafür sorgen, dass in einem bestimmten Bereich alles in Ordnung ist
Valenz:

SN - verwalten - OA - (fürA)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen]
OD - den Besitz; das Vermögen; die Gelder; den Fonds; den Nachlass; die Daten
fürA - [Personen]; die Kunden; die Hilfsorganisationen
Beispiel: Die Commerzbank Leipzig hatte das Vermögen für das Ehepaar D... verwaltet.
Die Immobilienfirmen verwalten zusammen rund 28.000 Wohnungen.
Die TU Dresden darf künftig ihr Haushaltsbudget selbst verwalten.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verwaltung, der Verwalter

verwässern verwässerte - hat verwässert Bedeutung: SN - verwässern - OA SN - OA - Synonym: Antonym: Substantiv: die Verwässerung

verweigern - verweigerte/verweigert haben
Bedeutung: jemandem etwas nicht geben, was er haben möchte
Valenz:

SN - verweigernn - (OD) - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OD - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - die Zahlung von ...; die Hilfe; die Unterstützung; Subventionen; die Kooperation
Beispiel: Gesundheitsministerin Ulla Schmidt verweigert den Krankenkassen Hilfe.
Das Arbeitsamt kann die Zahlungen verweigern.
Synonym: ablehnen
Antonym: gewähren
Substantiv: die Verweigerung

sich verweigern - verweigerte sich/sich verweigert haben
Bedeutung: etwas, was verlangt wird, nicht tun
Valenz:

SN - sich verweigernn - OD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]; [Unternehmen]
OD -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verweigerung

verweisen auf verwies auf - hat verwiesen auf Bedeutung: SN - verweisen - aufA SN - [Personen] aufA - Ein Sprecher der Thyssen Industrie verwies auf die Gespräche mit Preussag. Das Ministerium verwies darauf, dass sich das BIP um 0,4% erhöht habe. Synonym: Antonym: Substantiv: der Verweis, die Verweisung

verwenden verwendete - hat verwendet Bedeutung: SN - verwenden - OA - fürA/alsN SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] OA - fürA - alsN - Die SPD will einen Teil der finanziellen Mittel für Infrastrukturprojekte verwenden. Synonym: benutzen Antonym: Substantiv: die Verwendung

verzeichnen - verzeichnete/verzeichnet haben
Bedeutung: etwas feststellen
Valenz:

SN - verzeichnen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [ein Wert]; der DAX; der deutsche Aktienmarkt
OA - einen Betrag von ...; ein Defizit von ...; einen Überschuss von ...; einen Rückgang der Beschäftigtenzahlen; Gewinne; einen Verlust von ...; 2,3 Mio. Kunden
Wie viel? - [Zahlenangabe]
Beispiel: Renault verzeichnete im ersten Halbjahr 2005 eine Steigerung von 3,6% gegenüber den ersten sechs Monaten 2004.
Die Handelsbilanz verzeichnete einen Fehlbetrag von 620,4 Mio. Franken.
Synonym: registrieren
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Verzeichnung

verzinsen - verzinste/verzinst haben [oft im Passiv; manchmal auch: sich verzinsen]
Bedeutung: Zinsen für eine Geldanlage zahlen
Valenz:

SN - verzinsen - OA - mit_D

Kompatibilität:
SN - [Geldinstitute]
OA - die Geldanlage
mit_D - [Prozentangabe]
Wo? - an der Börse
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Verzinsung

verzocken - verzockte/verzockt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - verzocken - OA/Wie viel? - (Wo?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - fremdes Geld; einen Betrag von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Wo? - an der Börse
Beispiel:
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: ---

vollziehen vollzog/vollzogen haben [auch: sich vollziehen]
Bedeutung: etwas geschieht in einem bestimmten zeitraum bis zu einem Ende/Ergebnis
Synonym:
Antonym:
Substantiv:

voran/kommen kam voran - ist vorangekommen Bedeutung: sich positiv entwickeln SN - vorankommen - Wie? SN - Wie? - langsam; schnell; wie geplant Der Aufbau in Ostdeutschland kommt nur langsam voran. Synonym: sich entwickeln Antonym: stagnieren Substantiv: ---

voran/treiben - trieb voran/vorangetrieben haben
Bedeutung: tun, damit sich etwas schneller entwickelt
Valenz:

SN - vorantreiben - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - Reformen; die Sanierung der Banken; die europaweite Expansion; die Privatisierung; die Internationalisierung
Wie? - schnell; weiter; einen weiteren Schritt
Beispiel: Die Bundesregierung will die Reform des Europäischen Stabilitäts- und Wachstumspaktes vorantreiben.
Synonym: forcieren
Antonym: ---
Substantiv: ---

voraus/sagen sagte voraus - hat vorausgesagt Bedeutung: SN - voraussagen - OA SN - OA - Die OECD sagte für das kommende Jahr eine Abschwächung des Wachstums in Europa voraus. Synonym: prognostizieren Antonym: Substantiv: die Voraussage

voraus/setzen setzte voraus - hat vorausgesetzt Bedeutung: SN - voraussetzen - OA SN - [Personen] OA - Die Ökonomen der OECD setzen eine dauerhafte Stabilisierung der Finanzmärkte voraus. Synonym: Antonym: Substantiv: die Voraussetzung

vor/bereiten bereitete vor - hat vorbereitet Bedeutung: SN - vorbereiten - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OA - Derzeit bereitet die Bundesregierung einen entsprechenden Gesetzentwurf vor. Synonym: Antonym: Substantiv: die Vorbereitung

vor/dringen in drang vor in - ist vorgedrungen in Bedeutung: SN - vordringen - inA SN - der Konzern inA - Synonym: Antonym: Substantiv:

vor/finanzieren finanzierte vor - hat vorfinanziert Bedeutung: SN - vorfinanzieren - OA - (mitD) SN - [Banken] OA - mitD - [Geldbetrag] Die Dresdner Bank wird die Löhne der Mitarbeiter vorfinanzieren. Synonym:
Antonym: nachfinanzieren
Substantiv: die Vorfinanzierung

vor/kommen - kam vor/vorgekommen sein
Bedeutung: ein Geschehen, ein Vorgang passiert gewöhnlich
Valenz:

SN - vorkommen - Wie?

Kompatibilität:
SN - der Fehler, der Irrtum
Wie? - oft; öfter; nicht selten; schon mal; häufig; immer wieder; immer häufiger
Beispiel: Fehler bei der Auskunft von Bahnreisenden kommen bei der DB immer wieder vor.
Synonym: passieren; geschehen
Antonym: ---
Substantiv: das Vorkommen

vor/legen legte vor - hat vorgelegt Bedeutung: SN - vorlegen - (OD) - OA SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen] OD - [Personen]; [Institutionen] OA - ein Angebot; einen Haushalt: einen Etatentwurf; ein Energieprogramm; Geschäftszahlen; einen Bericht; einen Vorschlag Vodafone hatte einen Tag vor Heiligabend sein offizielles Kaufangebot an die Mannesmann-Aktionäre vorgelegt. Synonym: Antonym: Substantiv: die Vorlage

vor/liegen lag vor - hat vorgelegen Bedeutung: OD - vorliegen - SN OD - SN - Uns liegen bereits Angebote vor. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

vor/rücken rückte vor - ist vorgerückt Bedeutung: SN - vorrücken - Wie? SN - der DAX Wie? - aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Die durchschnittliche Umlaufrenditerückte rückte um einen Punkt vor. Synonym: sich vorschieben Antonym: Substantiv: ---

sich vor/schieben schob sich vor - hat sich vorgeschoben Bedeutung: [BÖRSE] SN - sich vorschieben - Wie? SN - [Aktien] Wie? - aufA ...; vonD... aufA; umA ... [+ Zahlenanga- ben] Die Nebenwerte im MDAX schoben sich um 0,23 Prozent auf 4468,13 Zähler vor. Synonym: vorrücken
Antonym:
Substantiv: ---

vor/schlagen schlug vor - hat vorgeschlagen Bedeutung: SN - vorschlagen - (OD) - OA SN - [Personen]; [Institutionen] OD - [Personen]; der Hauptversammlung OA - eine Dividende von 1,12 DM Telekom-Chef Ron Sommer wird diese Woche seinen Vorstandskollegen ein entsprechendes Modell vorschlagen. Synonym: einen Vorschlag Antonym: Substantiv: der Vorschlag unterbreiten

vor/schlagen (als) schlug vor (als) - hat vorgeschlagen (als) Bedeutung: SN - vorschlagen - OA - (alsA) SN - OA - [Personen] (alsA) - [Funktion] Die Bundesregierung hat am Donnerstag den Präsidenten des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, Horst Köhler, als Präsidenten des EBWE vorgeschlagen. Synonym: Antonym: Substantiv: der Vorschlag

vor/sehen sah vor - hat vorgesehen Bedeutung: SN - vorsehen - OA/Wieviel? SN - OA - einen Zuschuss Wieviel? - [Zahlenangaben] Das bisherige Regierungskonzept sah eine Zahlung eines staatlichen Zuschusses vor. Der Flächentarifvertrag sieht 11,72 DM pro Stunde vor. Synonym: Antonym: Substantiv: nicht: die Vorse- hung

vor/sorgen - sorgte vor/vorgesorgt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - vorsorgen - fürA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Personen]
fürA - die Rente; Krankheiten; die Ausbildung der Kinder
Wie? - mit einem Sparplan
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: nicht: nachsorgen
Substantiv: die Vorsorge

vor/stellen stellte vor - hat vorgestellt Bedeutung: SN - vorstellen - OA SN - [Personen] OA - Synonym: präsentieren Antonym: Substantiv: die Vorstellung

vor/stoßen in stieß vor in - ist vorgestoßen in Bedeutung: SN -vorstoßen - inA SN - [Unternehmen] inA - Mit 150 Anwälten stößt die Kanzlei in die Spitzengruppe der 15 größten Kanzleien Deutschlands vor. Synonym: Antonym: Substantiv: der Vorstoß

vor/weisen wies vor - hat vorgewiesen Bedeutung: SN - vorweisen - OA SN - OA - Synonym: Antonym: Substantiv: ---

wachsen - wuchs/gewachsen sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - wachsen - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
Wie? - rasant; schnell; langsam; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Der heimische Markt wird in diesem Jahr auf 3,3 Millionen Pkw-Neuzulassungen wachsen.
Synonym: steigen; ansteigen; klettern
Antonym: sinken; fallen
Substantiv: das Wachstum

warnen vor warnte vor - hat gewarnt vor Bedeutung: SN - warnen - (OA) - vorD SN - [Personen] OA - [Personen] vorD - Gefahren des Daytradings Die OECD warnte indessen vor zu großzügiger Erhöhung der Löhne. Synonym: Antonym: Substantiv: die Warnung

wechseln wechselte -hat gewechselt Bedeutung: SN - wechseln - OA - (inA) SN - [Personen] OA - Geld; [Geldbetrag]; [Geldschein] inA - fünf Zehnmarkscheine Wo kann ich hier Geld wechseln? Können Sie mir einen 50-Mark-Schein wechseln? Synonym: Antonym: Substantiv: der Wechsel; die Wechselstube; der Wechselkurs

wechseln zu wechselte zu - hat gewechselt zu Bedeutung: SN - wechseln - zuD SN - [Personen]; das Team zuD - [Unternehmen]; [Institutionen] 1993 wechselte er zum Sparkassen- und Giroverband. Synonym: Antonym: Substantiv: der Wechsel

weg/fallen - fiel weg/weggefallen sein [oft mit Modalverb "sollen"]
Bedeutung:
Valenz:

SN - wegfallen - (Wo?)/(Wann?)

Kompatibilität:
SN - Arbeitsplätze
Wo? - [Ortsangabe]; in Deutschland; in der Schweiz; im öffentlichen Dienst
Wann? - [Zeitangabe]
Beispiel: In Sachsen-Anhalt fiel mehr als jede fünfte Stelle weg.
Die Handelsschranken in Europa fallen weg.
Im Öffentlichen Dienst werden bis zum Jahr 2004 10.750 Stellen wegfallen.
Synonym: fortfallen
Antonym: entstehen
Substantiv: der Wegfall

weg/rationalisieren rationalisierte weg - hat wegrationalisiert Bedeutung: SN - wegrationalisieren - OA SN - [Unternehmen]; [Personen] OA - 200 000 Stellen Synonym: Antonym: Substantiv: die Wegrationalisie- rung

weiter/führen führte weiter - hat weitergeführt Bedeutung: SN - weiterführen - OA SN - ein Investor OA - die Produktion Synonym: Antonym: stoppen Substantiv: die Weiterführung

weiter/geben gab weiter - hat weitergegeben Bedeutung: SN - weitergeben - OA - anA SN - [Unternehmen] OA - anA - Die Firmen geben die höheren Rohölpreise zunächst nicht an die Kunden weiter. Synonym: weiterreichen an Antonym: Substantiv: die Weitergabe

weiter/reichen an reichte weiter an - hat weitergereicht an Bedeutung: SN - weiterreichen - OA - anA SN - [Geldinstitute] OA - Kommunalobligationen anA - Kommunen Die Direkt Anlage Bank reicht die Kostenvorteile ihres elektronischen Schalters an die Kunden weiter. Synonym: weitergeben an Antonym: Substantiv: die Weiterreichung

weiter/verkaufen (an) verkaufte weiter (an) - hat weiterverkauft (an) Bedeutung: SN - weiterverkaufen - OA - (anA) SN - [Personen] OA - (anA) - Synonym: Antonym: Substantiv: der Weiterverkauf

sich wenden an wandte sich an - hat sich gewandt an oder: wendete sich an - hat sich gewendet an Bedeutung: SN - sich wenden - anA SN - [Personen]; [Institutionen] anA - [Personen]; [Institutionen] Zahlreiche enttäuschte Anleger haben sich an das Aufsichtsamt gewandt. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

werben - warb/geworben haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - werben - fürA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen]
fürA - [Waren]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Werbung

wett/machen machte wett - hat wettgemacht Bedeutung: SN - wettmachen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Verluste Synonym: Antonym: Substantiv: ---

wider/spiegeln spiegelte wider/widerspiegelte - hat widergespiegelt [auch: sich widerspiegeln] Bedeutung: SN - widerspiegeln - OA SN - OA - Die Statistik spiegelt auch Fusionen von ausländischen mit deutschen Unternehmen wider. Synonym: Antonym: Substantiv: die Widerspiegelung

sich wieder/finden fand sich wieder - hat sich wiedergefunden Bedeutung: SN - sich wiederfinden - Wo? SN - [Unternehmen]; die Branche; die Aktie Wo? - [ein Platz in einer Rangfolge] Der Möbelhandel findet sich derzeit im letzten Drittel der Einzelhandelsbranchen wieder. Synonym: Antonym: Substantiv: ---

wieder/geben gab wieder - hat wiedergegeben Bedeutung: SN - wiedergeben - OA SN - OA - Der Kurs einer Aktie gibt den Preis für dieses Wertpapier wieder. Synonym: Antonym: Substantiv: nicht: die Wieder- gabe

wiederholen wiederholte - hat wiederholt Bedeutung: SN - wiederholen - OA SN - OA - Der Unternehmensbereich Touristik hat sein gutes Vorjahresergebnis wiederholen können. Synonym: Antonym: Substantiv: die Wiederholung

wirtschaften - wirtschaftete/gewirtschaftet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - wirtschaften - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; der Staat
Wie? - ohne Neuverschuldung
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Wirtschaft

zahlen - zahlte/gezahlt haben
Bedeutung: jemandem Geld als Gegenwert für eine Leistung übergeben
Valenz:

SN - zahlen - OA/Wie viel? - anA - fürA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - Subventionen; Steuern; die Miete; den Zoll
Wie viel? - [Geldbetrag]; 4 Prozent Zinsen
anA - [Unternehmen]; [Institutionen]; [Personen)
fürA - den Kauf; die Übernahme
fürWie? - in Euro; in Raten; mit Karte; bargeldlos
Beispiel: Die BvS zahlt gegenwärtig Subventionen an die Magdeburger SKET GmbH.
Die Preussag hat 2,8 Mrd. DM für den Erwerb der Hapag-Lloyd gezahlt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zahlung

zählen - zählte/gezählt haben
Bedeutung: etwas hat eine bestimmte Anzahl osder Menge
Valenz:

SN - zählen - Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Branche]
Wie viel? - [Zahlenangabe]
Beispiel: Im Jahr 1992 zählte die Bauindustrie noch knapp 1,3 Mio. Beschäftigte.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Zählung

zählen - zählte/gezählt haben
Bedeutung: etwas gehört zu einer bestimmten Gruppe
Valenz:

SN - zählen - zu_D

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen; [Personen]]
zuD -
Beispiel: Siemens und BMW zählten zu den ersten Gewinnern des Tages.
Zu den Neuheiten im Sortiment zählen Empfangsgeräte für digitales Fernsehen.
Synonym: gehören zu
Antonym: ---
Substantiv: nicht: die Zählung

zehren - zehrte/gezehrt haben
Bedeutung: von etwas leben
Valenz:

SN - zehren - vonD

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
vonD -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zehrung

zeichnen - zeichnete/gezeichnet haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zeichnen - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]
OA - eine Anleihe; Aktien in Höhe von ...
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zeichnung

zentralisieren - zentralisierte/zentralisiert haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zentralisieren - OA

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
OA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: dezentralisieren
Substantiv: die Zentralisierung

zerlegen (in) zerlegte - hat zerlegt Bedeutung: SN - zerlegen - OA - (inA) SN - OA - inA - Der Chef der Jeoptik, Lothar Späth, will den Jenaer Technologiekonzern in kleinere eigenständige Unternehmen zerlegen. Synonym: Antonym: Substantiv: die Zerlegung

zerschlagen - zerschlug/zerschlagen haben (v.a. im Passiv)
Bedeutung: eine Einheit, meistens gegen Widerstand, in kleinere Teile teilen
Valenz:

SN - zerschlagen - OA - (inA)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; die Behörde
OA - das Unternehmen; den Konzern; die Konzernstruktur; die Organisation; das Netzwerk
inA - neue Firmen
Beispiel: Die IG Farben hat man nach dem Krieg in die Nachfolgefirmen Bayer, Hoechst und BASF zerschlagen.
Der Insolvenzverwalter zerschlägt den Konzern nun in seine Einzelteile.
Der einst größte Ölexporteur Rußlands, Yukos, soll zerschlagen werden.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zerschlagung

sich zerschlagen - zerschlug sich/sich zerschlagen haben
Bedeutung: etwas wird nicht realisiert
Valenz:

SN - sich zerschlagen

Kompatibilität:
SN - die Hoffnungen; eine Idee; der Plan
Beispiel: Eine interne Lösung des Problems hat sich schnell zerschlagen.
Synonym: scheitern
Antonym: ---
Substantiv: die Zerschlagung

ziehen zog - hat gezogen Bedeutung: SN - ziehen - OA - ausD SN - [Personen] OA - Geld; [Geldbetrag] ausD - der Geldautomat Synonym: Antonym: --- Substantiv: nicht: die Ziehung, der Zug

ziehen zog - hat gezogen Bedeutung: SN - ziehen - OA - Wohin? SN - OA - [Unternehmen] Wohin? - nach unten; in die Verlustzone Bei British Telekom zogen deutliche Gewinneinbußen die Kurse nach unten. Synonym: Antonym: --- Substantiv: nicht: die Ziehung, der Zug

zitieren zitierte - hat zitiert Bedeutung: SN - zitieren - OA SN - [Personen] OA - Synonym: Antonym: Substantiv: das Zitat

zocken zockte - hat gezockt Bedeutung: SN - zocken Synonym: Antonym: Substantiv: der Zocker

zu/fließen - floss zu/zugeflossen sein
Bedeutung: eine Institution bekommt Geld
Valenz:

SN - zufließen - D

Kompatibilität:
SN - das Kapital; Steuern
D - [Institutionen]; dem Fiskus
Beispiel: Die Einkommenssteuer fließt dem Staat zu.
Synonym: ---
Antonym: abfließen
Substantiv: der Zufluss

zu/führen - führte zu/zugeführt haben [oft im Passiv]
Bedeutung: dafür sorgen, dass eine Institution/ein Unternehmen etwas bekommt
Valenz:

SN - zuführen - D - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]; [Unternehmen]; [Personen]
D - [Institutionen]; [Unternehmen]
OA - den Ertrag des Abends; neue Kunden
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: abführen
Substantiv: die Zuführung

zu/kaufen - kaufte zu/zugekauft haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zukaufen - OA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Zukauf

zu/legen - legte zu/zugelegt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zulegen - Wie?

Kompatibilität:
SN - Exporte; die Inflation; der DAX; der Überschuss; Aktienkurse; Preise; die Rendite; der Umsatz
Wie? - erheblich; kräftig; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Gewinne der Unternehmen werden auch 1997 und 1998 um jeweils 15 Prozent zulegen.
In den ersten fünf Monaten des laufenden Jahres legten die Importe real 4,3% zu.
Synonym: sich erhöhen; steigen; sich verbessern; vorrücken
Antonym: nachgeben; zurückgehen; bröckeln; abbröckeln
Substantiv: nicht: die Zulage

zu/machen - machte zu/zugemacht haben
Bedeutung: (ein Unternehmen, einen Laden) schließen
Valenz:

SN - zumachen - OA - (Wann?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]
OA - seine Filiale; das Geschäft
Wann? - [Zeitangaben]
Beispiel: Fluidair hat unlängst sein 1902 gegründetes Werk zugemacht.
Synonym: schließen
Antonym: öffnen; eröffnen
Substantiv: ---

zu/nehmen - nahm zu/zugenommen haben
Bedeutung: eine Menge, Anzahl vergrößert sich
Valenz:

SN - zunehmen - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - die Arbeitslosigkeit; das Bruttoinlandsprodukt
Wie? - erheblich; drastisch; geringfügig; spürbar; so lebhaft wie nie zuvor; deutlich; etwas weniger ausgeprägt; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel:
Synonym: steigen, ansteigen, klettern
Antonym: zurückgehen, sinken, fallen
Substantiv: die Zunahme

zurück/bleiben hinter blieb zurück hinter - ist zurückgeblieben hinter Bedeutung: SN - zurückbleiben - hinterD SN - hinterD - Die Umsätze blieben weit hinter den Erwartungen zurück. Synonym:
Antonym:
Substantiv:

zurück/erstatten erstattete zurück - hat zurückerstattet Bedeutung: SN - zurückerstatten - OA SN - OA - Geld; die Kosten Der Fiskus erstattet die unter Umständen gezahlte Körperschaftssteuer zurück. Synonym: zurückzahlen
Antonym:
Substantiv: die Rückerstattung

zurück/fahren fuhr zurück - hat zurückgefahren Bedeutung: SN - zurückfahren - OA SN - OA - die öffentlichen Ausgaben Unternehmen wollen Investitionen zurückfahren [Zeitungsüberschrift] Der Fondsmanager hat sein Engagement in anderen Währungen deutlich zurückgefahren. Synonym: kürzen, verringern
Antonym: hochfahren
Substantiv: nicht: die Rückfahrt

zurück/fließen - floss zurück/zurückgeflossen sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - zurückfließen - Wohin?

Kompatibilität:
SN - Geld
Wohin? -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Rückfluss

zurück/führen - führte zurück/zurückgeführt haben
Bedeutung: die Ursache in etwas sehen
Valenz:

SN - zurückführen - OA - aufA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
OA - den Verlust; Einbußen; den Ausfall; das Fehlen von; die Mehrkosten
aufA -
Beispiel: Die Statistiker führten die niedrige Inflationsrate vor allem auf das hohe Preisniveau vor einem Jahr zurück.
Synonym:
Antonym: ---
Substantiv: die Zurückführung

zurück/führen - führte zurück/zurückgeführt haben
Bedeutung: etwas, v.a. Geldausgaben, verringern
Valenz:

SN - zurückführen - OA - (Wie?)

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
OA - die Investitionen; die Ausgaben
Wie? - stark; drastisch
aufA -
Beispiel: Lateinamerika führt seine Staatsdefizite drastisch zurück.
Synonym: reduzieren
Antonym: erhöhen
Substantiv:

zurück/gehen - ging zurück/zurückgegangen sein
Bedeutung:
Valenz:

SN - zurückgehen - Wie?

Kompatibilität:
SN - die Kosten; die Preise; die Löhne; die Beschäftigtenzahlen; die Arbeitslosenquote; die Industrieproduktion; die Investitionen; das Betriebsergebnis; die Zahl der Teilzeitarbeiter
Wie? - schnell; langsam; deutlich; leicht; aufA ...; vonD ... aufA ...; umA ... [+ Zahlenangaben]
Beispiel: Die Nettoverschuldung ging auf 65% des Gesamtvermögens zurück.
Die ausländischen Investitionen gingen um 11,3% auf 407 Mrd. Dollar zurück.
Synonym: fallen; sinken; sich verringern
Antonym: steigen; ansteigen; sich erhöhen
Substantiv: der Rückgang

zurück/gehen auf ging zurück auf - ist zurückgegangen auf Bedeutung: SN - zurückgehen - aufA SN - aufA - Der Anstieg der Arbeitslosenquote geht auf Entlassung in der Bauindustrie zurück. Synonym: sich zurückführen lassen auf
Antonym:
Substantiv: nicht: der Rückgang

sich zurück/halten (von) hielt sich zurück (von) - hat sich zurückgehalten (von) Bedeutung: SN - sich zurückhalten - (beiD/inD) - (mitD/vonD) SN - [Personen] beiD/inD - Handel vonD/mitD - allen Handelsaktivitäten Die Anleger hielten sich im Aktienhandel zurück. Marktteilnehmer haben sich mit neuen Käufen zurückgehalten. Die Investoren hielten sich von allen Handelsaktivitäten zurück. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Zurückhaltung

zurück/kaufen kaufte zurück - hat zurückgekauft Bedeutung: SN - zurückkaufen - OA SN - [Personen] OA - Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Rückkauf

zurück/nehmen nahm zurück - hat zurückgenommen [oft mit Modalverb müssen]
Bedeutung: SN - zurücknehmen - OA - (vonD) - (zuD) SN - [Unternehmen] OA - [Produkte] vonD - [Unternehmen] zuD - zum Verkaufspreis Das Bauunternehmen musste den Bürokomplex zum Verkaufspreis von 370 Mio. DM zurücknehmen. Synonym:
Antonym: abgeben
Substantiv: die Zurücknahme

zurück/nehmen nahm zurück - hat zurückgenommen [meistens im Passiv] Bedeutung: [BÖRSE] SN - zurücknehmen - OA - Wie? SN - OA - die Umlaufrendite Wie? - deutlich aufA ...; vonD... aufA; umA ...[+ Zahlenanga - ben] Die durchschnittliche Umlaufrendite wurde um 3 Punkte auf 6,78 Prozent zurückgenommen. Synonym:
Antonym:
Substantiv: die Zurücknahme

zurück/schrecken vor schreckte zurück vor - ist zurückgeschreckt vor Bedeutung: SN - zurückschrecken - vorD SN - [Personen]; [Unternehmen]; [Institutionen] vorD - Der Bundesfinanzminister schreckt vor einer Förderung der privaten Altersvorsorge zurück. Synonym:
Antonym:
Substantiv: ---

zurück/treten von trat zurück von - ist zurückgetreten von Bedeutung: SN - zurücktreten - vonD SN - [Personen]; [Unternehmen] vonD - dem Vertrag Jeder der beiden Partner kann von dem Vertrag zurücktreten. Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Rücktritt

zurück/treten als trat zurück als - ist zurückgetreten als [meist im Perfekt] Bedeutung: SN - zurücktreten - alsN SN - [Personen]; [Unternehmen] alsN - Vorstandsvorsitzender Synonym:
Antonym:
Substantiv: der Rücktritt

zurück/weisen wies zurück - hat zurückgewiesen Bedeutung: SN - zurückweisen - OA SN - [Personen] OA - Kritik an ... Der Firmenchef weist Kritik an der veralteten Produktionsstruktur zurück. Synonym:
Antonym: akzeptieren
Substantiv: die Zurückweisung

zurück/zahlen zahlte zurück - hat zurückgezahlt Bedeutung: SN - zurückzahlen - OA SN - [Personen]; [Unternehmen] OA - Geld; die Kosten; die Schulden VW muss die Investitionsbeihilfen für zwei seiner Werke in Sachsen wieder zurückzahlen. Synonym: zurückerstatten
Antonym:
Substantiv: die Rückzahlung

sich zurück/ziehen aus zog sich zurück aus - hat sich zurückgezogen aus Bedeutung: SN - sich zurückziehen - ausD SN - [Personen]; [Unternehmen] ausD - [Land] Geschäftsbanken ziehen sich aus dem risikoreichen Kreditgeschäft mit dem Mittelstand zurück. Toyota will sich aus England zurückziehen. Synonym:
Antonym: einsteigen in
Substantiv: der Rückzug

zusammen/brechen - brach zusammen/zusammengebrochen sein
Bedeutung: eine Institution, v.a. ein Unternehmen, funktioniert nicht mehr
Valenz:

SN - zusammenbrechen

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; die Bank
Beispiel: In den USA ist eine weitere Bank zusammengebrochen.
Ohne Milliardengarantien des Bundes wäre die HRE-Bank bereits zusammengebrochen.
Synonym: bankrott sein, pleite sein
Antonym: ---
Substantiv: der Zusammenbruch

zusammen/fassen fasste zusammen - hat zusammengefasst Bedeutung: SN - zusammenfassen - OA - (zuD) SN - OA - [2 Teile] zuD - [einer Einheit] Die Dresdner Bank fasst das klassische Firmenkundengeschäft und das Investmentbanking zusammen. Synonym: verbinden
Antonym:
Substantiv: die Zusammenfassung

zusammen/führen - führte zusammen/zusammengeführt haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zusammenführen - OA - (zuA)

Kompatibilität:
SN - [Institutionen]
mit_D - [Unternehmen]
zuA -
Beispiel: Das Netzwerk "Silicon City" führt Firmengründer der Internet-Szene und Geldgeber zusammen.
Synonym: ---
Antonym: auseinander bringen
Substantiv: die Zusammenführung

sich zusammen/schließen - schloss sich zusammen/sich zusammengeschlossen haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - sich zusammenschließen - mit_D - zuA

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]
mit_D - [Unternehmen]
zuA -
Beispiel: ProSieben schließt sich mit SAT.1 zum größten deutschen Fernsehunternehmen zusammen.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Zusammenschluss

zu/schanzen - schanzte zu/zugeschanzt haben
Bedeutung: dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt, worauf er eigentlich kein Recht hat [ugs.]
Valenz:

SN - zuschanzen - D - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
D - [Personen]; [Unternehmen]
OA - Aufträge in Höhe von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Der Einkaufsleiter der Deutschen Bahn AG hatte den Firmen Aufträge von über 100 Mio. DM zugeschanzt.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Zuschanzung

zu/schießen - schoss zu/zugeschossen haben
Bedeutung: jemandem Geld zu etwas dazu geben
Valenz:

SN - zuschießen - D - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Unternehmen]; [Personen]; [Institutionen]
D - [Personen]; [Unternehmen]
OA - die Summe von ...
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: der Zuschuss

zu/sichern - sicherte zu/zugesichert haben
Bedeutung: jemandem offiziell versprechen, dass er etwas bekommen wird
Valenz:

SN - zusichern - D - OA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
D - [Personen]; dem Kunden
OA -
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zusicherung

zu/stehen - stand zu/zugestanden haben
Bedeutung: jemand hat das Recht, etwas zu bekommen
Valenz:

D - zustehen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
D - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel: Weitere 300.000 Euro jährlich stehen ihm als Ruhegehalt zu.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: nicht: der Zustand

zu/steuern - steuerte zu/zugesteuert sein
Bedeutung: sich auf etwas zu bewegen
Valenz:

SN - zusteuern - aufA

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
aufA -
Beispiel: VW steuert auf ein neues Rekordjahr zu.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: ---

zu/stimmen - stimmte zu/zugestimmt haben
Bedeutung: sagen, dass man etwas als richtig ansieht
Valenz:

SN - zustimmen - D

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
OD - der Fusion; der Steuerreform; dem Verkauf von ...
Beispiel: Die Aufsichtsräte der Unternehmen stimmten den Fusionsplänen zu.
Synonym: ---
Antonym: ablehnen
Substantiv: die Zustimmung

zu/zahlen - zahlte zu/zugezahlt haben haben
Bedeutung:
Valenz:

SN - zuzahlen - OA/Wie viel?

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Unternehmen]
OA -
Wie viel? - [Geldbetrag]
Beispiel:
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zuzahlung

zweifeln - zweifelte/gezweifelt haben
Bedeutung: etwas nicht glauben
Valenz:

SN - zweifeln - anD

Kompatibilität:
SN - [Personen]; [Institutionen]
anD - der Entscheidung; der Richtigkeit; der Kreditwürdigkeit
Beispiel: Immer mehr Viag-Manager zweifeln an der Entscheidung.
Synonym: Zweifel haben
Antonym: glauben
Substantiv: die Zweifel, der Zweifler

zwischenfinanzieren - zwischenfinanzierte/zwischenfinanziert haben (Präteritum ist unüblich)
Bedeutung: bis zur Auszahlung eines Darlehens die finanziellen Mittel durch Kredit o.Ä. zur Verfügung zu stellen
Valenz:

SN - zwischenfinanzieren - OA - (durchA/mitD)

Kompatibilität:
SN - [Personen]; die Bank
OA - die Kosten; den Bau; den Kauf
durchA - Fremdkapital; einen Kredit; eine Bürgschaft
mitD - Fremdkapital; einem Kredit; einer Bürgschaft
Beispiel: Bis zur Zuteilung des Geldes durch die Bausparkasse kann man die Bausparsumme beispielsweise durch ein Darlehen zwischenfinanzieren.
Gazprom muss den Sibneft-Kauf mit einem Staatskredit zwischenfinanzieren.
Synonym: ---
Antonym: ---
Substantiv: die Zwischenfinanzierung